background image

53

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

:*@

ɂɫɚɛɟɪɝ

Ɋɚɩɢɞ

ȺȻ

S

"Z99o}R

ɏȿɋɌɊȺ

S

ɒɜɟɰɢɹ

S

Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɡɚɹɜɥɹɟɬ

S

ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ

KoK

S

ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɷɬɚ

ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɢɦɟɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ

S

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ

a

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``ES

`Yh9RhS

/R9h}9hS

Y`h99KhS `9hKYa

#¶"'  #

:"0@

'.3 .! S "Z99o }R #"&S ",S -.$%
. (-. œ  (

Ģ

S ß (±3)

KoK

S . ) ± .  

-˜! ( 

Ģ

.$%S % ( œ-.  .-$%œ!2! 2!).2!

. 2. —(2! )$2 2!

a Eov??Zvgv``ES Eov??Z}Z

vKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z

}gv``ES KvoooZ9Z9gv``ES `Yh9RhS /R9h}9hS
Y`h99KhS `9hKYa

#¶ãµ  "#

ċ

:@

'.3 .! S "Z99o}R # .S ", -.å$% .

(-. —  (

Č

 S ß (±3)

KoK

S. ) ±   

-˜å— (  .$%S % ( $-.$  ˜-$%——2! 2—).2!
. 2. !(—2! )$2 g

Eov??Zvgv``ES Eov??Z}Z

vKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z

}gv``ES KvoooZ9Z9gv``ES `Yh9RhS /R9h}9hS
Y`h99KhS `9hKY

a

'+/ "*""&'

:#@

'.3 .! S "Z99o }R #"&S ã().S ! %.(-%$% .
(-. ! $ ( S . % ! ( . )%  ! %.(. !S
$)-.. . -!%

ü

!2 2.2. !-! 2. !(!2 .) !2.g

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``ES

`Yh9RhS /R9h}9hS Y`h99KhS `9hKY

&'&'0&'" 0'+

:&@

'.3 .! S "Z99o }R #"&S ã(!%. :",@
!!!2. . .)23

Ċ

)-.$.2.S ). $) .

KoK

S .!

)$

Ƴ

).-3.2. å!% )-..!%%S . ! !).  -!.$ !å(. $

 .. $ ! )! $ 2. (!!$ )$2 $a

Eov??Z

vgv``ES Eov??Z}ZvKgv``KS EEov?gv``vS EEov?Z
}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``ES

`Yh9RhS /R9h}9hS Y`h99KhS `9hKY

'" ' 

# . Y . }ooY

0  $.-

ovK ?vvKo9 oE

0  $.-

S

S

'" ' 

# . Y . }ooY

0+ 

ĝ

' *&

:@

'" ' S "Z99o }R # .S ",a $) 

KoK

$    3 $ .  .,!

Ğ

,!. ,. )-..%!

 

Ğ

! $ . 

g Eov??Zvgv``ES Eov??Z}ZvKg

v``KS EEov?gv``vS EEov?Z}gv``RS KvoooZ9Z}g v``ES
KvoooZ9Z9gv``ES `Yh9RhS /R9h}9hS Y`
h99KhS `9hKY

'+/  """&'

:@

'.3 .! S "Z99o }R #"&S ã().S . (-. ! $
(  ! %.(-%$% ).) % ! (

KoK

. )%!  (.

! %.(. ! $)-.

ÿ

 . -%

ü

!2  ..!2. !-! $!2

2. !(!2 )$2 !2.a

Eov??Zvgv``ES Eov??Z}Z

vKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z

}gv``ES KvoooZ9Z9gv``ES `Yh9RhS /R9h}9hS
Y`h99KhS `9hKY

a

'+/ 0"&'

:"'@

'.3 .! S "Z99o }R #"&S ã().S ! %.(-%. .
-.  ( S . $) 

KoK

S . ). .  ..å.

 . ! %.(.S (..   -

þ

!2! 2.2! .-! 2. !(!2!

)$2 !g

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``ES

`Yh9RhS

/R9h}9hS

Y`h99KhS `9hKY

a

/"&/*"0&"'

:@

'.3 .! S "Z99o }R #"&S ",S 0!! .3  ¬!
(. $ $.S

 

 

KoK

S

2!--

) .

(. .($)-.. !

)¬!3S

(. .($

%¬(.

 ..! . (Ì!  !  2. !!()$2 !.a

Eov??Z

vgv``ES Eov??Z}ZvKgv``KS EEov?gv``vS EEov?Z
}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``ES

`Yh9RhS /R9h}9hS Y`h99KhS `9hKY

&'"&

Ʈ

" 0

Ɩ

'+

:/@

'.3 .! S "Z99o }R #"&S (!!%.S * 

Ƽ

2 !

!-$ . 3!-

Ư

3$S . !

Ƽ

S ). !  

Ɨ

Ɨ

%$2

KoK

S $  )$$ å

Ư

)-.

Ɨ

!%. .  !.S . 3!-   2

Ɨ

) 2!

Ɲ

 .%!2  .. !2 $

2. 

Ư

(.%!2 )$2 !2

a Eov??Zvgv``ES Eov??Z}Z

vKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z

}gv``ES KvoooZ9Z9gv``ES `Yh9RhS /R9h}9hS
Y`h99KhS `9hKYa

ė

"š' '&0&

:#*@

  '.3 .! S "Z99o }R #"&S "(Ç ˜

)! ˜À-. --

Ę

Ç  $. ˜3. )!%- !S  .

KoK

2( Ç

Ħ

 2Ç) ] .2- . %- !-. ) .  (. ) !)

] 2-- .  .-˜33!  .3(˜).)S !--a Ç3 -

Ę

—˜).)

g

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``ES

`Yh9RhS /R9h}9hS Y`h99KhS `9hKYa

 

Содержание 553

Страница 1: ...GB INSTRUCTIONS FOR USE 1 Electric gun tackers Rapid 553 606 213 214...

Страница 2: ...GB 2 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 3: ...3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT SICHERHEITSHINWEISEN Die Einhand Elektrotacker Rapid 553 606 213 und 214 Electric Hohe Schlagkraft ohne Kraftanstrengung Schnell und handlich...

Страница 4: ...4 DE...

Страница 5: ...5 DE Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 6: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 6 Agrafeuses lectriques Rapid 553 606 213 214...

Страница 7: ...FR 7 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 8: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 8 Las pistolas grapadoras el ctricas Rapid 553 606 213 214...

Страница 9: ...9 ES Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 10: ...NL GEBRUIKSAANWIJZING 10 Electrische hechtpistolen Rapid 553 606 213 214...

Страница 11: ...11 NL Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 12: ...SE BRUKSANVISNING 12 Elektriska h ftpistoler Rapid 553 606 213 214...

Страница 13: ...SE 13 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 14: ...14 DK Elektriske h ftepistoler Rapid 553 606 213 214...

Страница 15: ...15 DK Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 16: ...FI K YTT OHJEET 16 Esco s hk naulainten Rapid 553 606 213 ja 214 k ytt ohje...

Страница 17: ...17 FI Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 18: ...18 NO Elektrisk stiftepistol Rapid 553 606 213 214...

Страница 19: ...19 NO Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 20: ...20 IT ISTRUZIONI D USO Fissatrice elettrica Rapid 553 606 213 214...

Страница 21: ...21 IT Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 22: ...22 PT MANUAL DE INSTRU ES Das pistolas de agrafar el ctricas Rapid 553 606 213 214...

Страница 23: ...PT 23 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 24: ...24 GR 553 606 213 214...

Страница 25: ...25 GR...

Страница 26: ...26 TR Elektrikli ivi z mba tabancas Rapid 553 606 213 214...

Страница 27: ...27 TR Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 28: ...28 PL Elektryczne zszywacze pistoletowe Rapid 553 606 213 214...

Страница 29: ...29 PL Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 30: ...30 RU Rapid 553 606 213 214...

Страница 31: ...31 RU...

Страница 32: ...32 BA Rapid elektri ni pi tolj za eksere 553 606 213 214...

Страница 33: ...33 BA Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 34: ...34 SK Elektrick nastrel ovacie zo va ky Rapid 553 606 213 214...

Страница 35: ...35 SK Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 36: ...36 SI Elektri ne zabijalne pi tole Rapid 553 606 213 214...

Страница 37: ...37 SI Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 38: ...38 CZ Elektrick sponkovac pistole Rapid 553 606 213 a 214...

Страница 39: ...39 CZ Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 40: ...40 HU Rapid 553 606 213 214 elektromos kapocsbel v k...

Страница 41: ...41 HU Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 42: ...42 HR Rapid elektri ni pi tolj za avli e 553 606 213 214...

Страница 43: ...43 HR Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 44: ...44 EE Elektrilised naelutajad Rapid 553 606 213 214...

Страница 45: ...45 EE Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 46: ...46 LT Elektriniai smeigi s sag li pistoletai Rapid 553 606 213 214...

Страница 47: ...47 LT Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 48: ...48 LV Elektriskie skavot ji Rapid 553 606 213 214...

Страница 49: ...49 LV Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 50: ...cette d claration est conforme la aux normes ou autres documents normatifs EN50144 1 1995 prEN50144 2 16 1996 EN55014 1991 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 conform ment aux disposition...

Страница 51: ...de im normama ili normativnim aktima EN50144 1 1995 prEN50144 2 16 1996 EN55014 1991 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 MD98 37 EEC LVD73 23 EEC EMC89 336 EEC 93 68EEC VASTAVUSDEKLARATSI...

Страница 52: ...Z ZvKgv KS EEov gv vS EEov Z gv RS KvoooZ9Z gv ES KvoooZ9Z9gv E 2 2 1 Yh9Rh S R9h 9h S Y h99Kh S 1 vvES 99o R S 4 2 3 3 KoK 2 2 2 2 2 2 Eov Z vgv ES Eov Z ZvKgv KS EEov gv vS EEov Z gv RS KvoooZ9Z gv...

Страница 53: ...Y ooY 0 ovK vvKo9 oE 0 S S Y ooY 0 S Z99o R S a KoK 3 g Eov Zvgv ES Eov Z ZvKg v KS EEov gv vS EEov Z gv RS KvoooZ9Z g v ES KvoooZ9Z9gv ES Yh9Rh S R9h 9h S Y h99Kh S 9hKY 3 S Z99o R S S KoK 2 2 2 2 2...

Страница 54: ...de l achat d un nouvel quipement similaire l change tant limit un quipement recycl par nouvel quipement achet Le tri distinct de ces quipements permettant leur recyclage leur traitement et leur limin...

Страница 55: ...seinen tuote on h vitett v tuotteen k ytt i n lopussa erill n muista j tteist Sen vuoksi k ytt j n on toimitettava h vitett v laite asianmukaiseen eroteltavalle elektroniikkaj tteelle tarkoitettuun ke...

Страница 56: ...de res duos Assim o utilizador dever entregar o equipamento em fim de vida nos locais adequados para recolha selectiva de res duos el ctricos e electr nicos ou em alternativa devolver o equipamento a...

Страница 57: ...BA SK SI CZ 57 HU...

Страница 58: ...58 HR EE LT LV...

Страница 59: ...NOTE...

Страница 60: ...NOTE...

Отзывы: