Rapid 553, Инструкция по эксплуатации

Страница: 50 / 60

R213/R214/R553
50
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (SE)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
försäkrar under eget ansvar att produkten
R213-R214-R553
som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med
följande
standarder eller andra regelgivande dokument
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991,
EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
enligt
villkoren i direktiv
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC,
EMC89/336/EEC
OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING (NL)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het
produkt
R213-R214-R553
waarop deze verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of
andere normatieve documenten
EN50144-1:1995, prEN50144-
2-16:1996, EN55014:1991, EN55014-2:1997, EN61000-3-
2:1995,EN61000-3-3:1995
volgens de bepalingen van
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
DECLARATION OF CONFORMITY (GB)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
declare
under our sole responsibility that the product
R213-R214-R553
to which this declaration relates is in
conformity with the following standards or other normative
documents
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996,
EN55014:1991, EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-
3-3:1995
the following provisions of Directive
MD98/37/EEC,
LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (ES)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
declaramos
bajo nuestra exclusiva responsabilidad la
conformidad del producto
R213-R214-R553
al que se refiere
esta declaración, junto a las normas u otros documentos
normativos
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996,
EN55014:1991, EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995,
EN61000-3-3:1995
de acuerdo con las disposiciones de
Directiva
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DE)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
erklärt
in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt
R213-R214-R553,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991,
EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
MD98/37/EEC,
LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ (IT)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il
prodotto
R213-R214-R553
al quale questa dichlarazione si
riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri documenti
normativi
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996,
EN55014:1991, EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995,
EN61000-3-3:1995
in base a quanto previsto dalla direttiva
MD98/37/EEC, LVD73/23/ EEC, EMC89/336/EEC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (FR)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
R213-R214-R553
auquel se réfère cette déclaration est
conforme à la aux normes ou autres documents normatifs
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991,
EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
conformément aux dispositions de Directive
MD98/37/EEC,
LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (PT)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto
R213-R214-R553
a que se refere esta declaração está em
conformidade com as Normas ou outros documentos
normativos
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996,
EN55014:1991, EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995,
EN61000-3-3:1995
em conformidade com i disposto na
Directiva
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE (NO)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
erklærer på eget ansvar, at følgende produkt
R213-R214-R553
som dekkes av denne erklæringen, er i overensstemmelse med
følgende
standarder eller andre normative dokumenter
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991,
EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
i følge
bestemmelsene i Direktiv
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC,
EMC89/336/EEC
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (FI)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraava
tuote
R213-R214-R553
johon tärnä vakuutus liittyy, on
seuraavien standardien tai muiden normatiivisten asiakirjojen
vaatimusten
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996,
EN55014:1991, EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995,
EN61000-3-3:1995
mukainen noudattaen direktiivin
määräyksiä
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (DK)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
erklærer på eget ansvar, at følgende produkt
R213-R214-R553
som er omfattat af denne erklæring, er i overenstemmelse med
følgende
standarder eller andre normative dokumenter
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991,
EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
i
henhold til bestemmelserne i Direktiv
MD98/37/EEC,
LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
μ
(
GR)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
μ
μ μ μ
μ EN50144-1:1995,
prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991 EN55014-2:1997,
EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995 μ μ
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC,
EMC89/336/EEC
STANDARDIZASYON BEYANI (TR)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
Yegâne sorumlu olarak, bu ürünün a a ıdaki standartlara veya
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991,
EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz: yönetmeli i
hükümleri uyarınca EN (Avrupa standartları)
MD98/37/EEC,
LVD73/23/EEC, EMC89/336/EEC
DECLARACIJA O USKLA ENOSTI (RS)
ISABERG RAPID AB, Box 115, 330 27 Hestra, SWEDEN
deklari e pod svojom isklju ivom odgovornosti da je proizvod
R213-R214-R553,
na koji se ova deklaracija odnosi, u skladu sa
slede im standardima ili ostalim normativnim dokumentima
EN50144-1:1995, prEN50144-2-16:1996, EN55014:1991,
EN55014-2:1997, EN61000-3-2:1995, EN61000-3-3:1995
I
slede im odredbama u Direktivi
MD98/37/EEC, LVD73/23/EEC,
EMC89/336/EEC
01 6 41 1 60 1 05