background image

 

 

23 

HINWEIS IM ZUSAMMENHANG MIT FCC-VORSCHRIFTEN

:

 

Dieses Gerät produziert und verwendet Radiofrequenzwellen und 

kann den Empfang von Radio und Fernsehen beeinträchtigen, falls es nicht genau den in dieser Betriebsanleitung geschilderten 
Verfahren zufolge betrieben wird. Dieses Gerät geht mit den Regeln der Klasse B für Computer-Geräte konform, in 
Übereinstimmung mit den Spezifikationen in Unterabschnitt J oder Teil 15 der FCC-Vorschriften, welche zum angemessenen 
Schutz vor solchen Beeinträchtigungen in einer Wohngegend entworfen wurden. Es gibt jedoch keine Garantie, dass eine 
Beeinträchtigung bei einer bestimmten Installation nicht auftritt. Falls das Gerät den Empfang von Radio oder Fernsehen 
beeinträchtigt, versuchen Sie, die Beeinträchtigung durch eine der folgenden Maßnahmen zu vermindern: (

a

) Stellen Sie das Gerät 

an einen anderen Platz und/oder richten Sie seine Antenne anders aus, (

b

) Stellen Sie dieses Gerät an einen anderen Platz, (

c

Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem und anderen Geräten, (

d

) Stecken Sie dieses Gerät in eine andere Steckdose, so 

dass es sich in einem von den anderen Geräten verschiedenen Stromkreis befindet oder (

e

) Achten Sie darauf, dass Sie ein durch 

ein Eisendrahtnetz abgeschirmtes Kabel verwenden. Dieser Hinweis ist im Einklang mit Abschnitt 15.838 der FCC-Vorschriften. 

FCC-Strahlenbelastungserklärung

: Dieses Gerät entspricht den FCC-Strahlenbelastungsgrenzwerten für eine unkontrollierte 

Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Heizkörper und Ihrem Körper installiert 
und betrieben werden. 

Drahtloses Mikrofon

 (falls zutreffend): Dieses Produkt erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der 

Bedingung, dass dieses Gerät keine schädlichen Störungen verursacht. 

Für drahtlose Produkte, die das 5G-Frequenzband unterstützen

 (falls zutreffend): Die Verwendung des 5.15-5.25-GHz-

Bands ist auf den Betrieb in Innenräumen beschränkt. Dies gilt für folgende Länder: AT, BE, BG, CZ, DK, EE, FR, DE, IS, IE, IT, 
EL, ES, CY, LV, LI, LT, LU, HU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, TR, FI, SE, CH, UK, HR. 

Dieses Gerät überschreitet nicht die Beschränkungen der Klasse B für Radiogeräuschabgabe von digitalen Geräten beschrieben 
in den Radiostörvorschriften des Kanadischen Kommunikationsministeriums. 

ESD

/

EFT-Warnung

:

 

Dieses Gerät enthält einen Mikrocomputer für die Signalverarbeitung und die Bedienfunktionen. 

In sehr seltenen Fällen können starke Interferenzen, Rauschen von externen Quellen oder elektrostatische Aufladung 
Funktionsstörungen hervorrufen. Schalten Sie das Gerät in diesem unwahrscheinlichen Fall aus, warten Sie 
mindestens fünf Sekunden und schalten Sie das Gerät dann wieder ein. 

HF-Warnhinweis

: Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeine Anforderung an die HF-Belastung erfüllt. Das Gerät 

kann ohne Einschränkungen unter den Expositionsbedingungen für tragbare Geräte verwendet werden. 

Für beste Tonqualität, dieses Gerät nicht in Bereichen mit hoher Millimeterwellenstrahlung (RF-Strahlung) verwenden. In einer 
Umgebung mit HF-Interferenzen kann es zu Fehlfunktionen des Geräts kommen. Werden diese Interferenzen beseitigt, nimmt 
das Gerät den normalen Betrieb wieder auf. 

Zur Verwendung mit 220 Volt in den U.K., benutzen Sie 220 Volt Stecker im NEMA

®

-Stil. In anderen Ländern verwenden Sie 

die für die Steckdose passenden Stecker. 

Doppelisoliert

: Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile. 

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

:

 

Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht 

mit anderem Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Recyceln Sie das Produkt verantwortungsbewusst, um mögliche 
Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden und um 
eine nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen zu fördern. Bitte nutzen Sie für die Rückgabe Ihres 
Altgerätes entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Ware 
erworben haben. Diese können das Produkt auf umweltfreundliche Weise recyceln. 

Wenn das Gerät eine Knopfzellenbatterie enthält

Warnung

: Die Batterie nicht schlucken - 

chemische 

Verätzungsgefahr

. Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die 

Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur 2 Stunden zu schweren Verätzungen und sogar 
zum Tod führen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht 
sicher schließen läßt, stellen Sie den Gebrauch des Produkts ein und halten es von Kindern fern. Wenn Sie glauben, 
dass Batterien verschluckt oder in irgendeine Körperöffnung gelangt sind, suchen Sie sofortige ärztliche Hilfe auf. 

Entsorgung der Batterien

 (falls anwendbar): 

 

Batterien niemals in Feuer oder in der Nähe von übermäßiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung entsorgen. 
Überhitzte Batterien können platzen oder explodieren. 

 

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie und wo Sie Batterien entsorgen können, lesen Sie die örtlichen Vorschriften für den 
richtigen Sammelplatz, Methode usw. 

 

Alkaline-Batterien & Lithium-Knopfzellen

: Sie können Alkali- und Lithium-Knopfzellen im normalen Hausmüll entsorgen. 

Bei normaler Verwendung oder Entsorgung stellen sie keine Gesundheits- oder Umweltrisiken dar. (Alkalibatterien bestehen 
hauptsächlich aus gewöhnlichen Metallen wie Stahl, Zink und Mangan.) 
Entsorgen Sie 

niemals

 eine größere Anzahl an Alkali- oder Lithium-Knopfzellen als Bündel. Gebrauchte Batterien sind 

häufig nicht komplett leer. Das Bündeln könnte diese nicht ganz leeren Batterien in Kontakt zueinander bringen, wodurch 
Sicherheitsrisiken entstehen können. Um dies zu vermeiden, isolieren Sie jede Batterie mit Klebeband oder anderem 
nicht leitfähigem Material, um sicherzustellen, dass sie sich nicht entlädt. Für Alkali- und Lithium-Knopfzellen sind 
allgemein noch keine kostengünstigen und erwiesen umweltfreundlichen Recycling-Prozesse verfügbar. Einige 
Gemeinden bieten Recycling oder Sammlung dieser Batterien an. Für weitere Informationen sehen Sie in Ihren lokalen 
Verordnungen nach oder wenden Sie sich an Ihre Lokalverwaltung. 

 

Blei-Säure-Batterien

: Entsorgen Sie Blei-Säure-Batterien, indem Sie sie zur Entsorgungs- oder Recycling-Stelle bringen 

oder entsorgen Sie sie gemäß örtlicher Vorschriften. (Dieselbe Art von wieder aufladbaren Blei-Säure-Batterien wird auch 
in Automobilen verwendet und sollten in ähnlicher Weise entsorgt werden.) 

 

Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung

: Hiermit erklären wir, daß sich dieses Gerät 

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 
2014/53/EU oder 2014/30/EU befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann 
unter angeführten Adresse oder 

akaipro.com

/

safety

 angefordert werden. 

inMusic GmbH 
Harkortstr. 12 - 32 
DE - 40880 Ratingen 

Содержание Zonetech

Страница 1: ...UserGuide English 3 25 Appendix English 26 27...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ts green for audio inputs 3 6 pin 3 8 mm Euroblock outputs orange for zone outputs 1 3 pin 3 8 mm Euroblock outputs orange for zone outputs 1 3 pin 3 8 mm Euroblock inputs black for logic input Blueto...

Страница 4: ...otes or paging devices e g Rane DR6 Rane DRZH Rane RAD devices to the Master Remote Port Zone Remotes Ports and Pager Port on the rearpanel 4 Attach the Bluetooth antenna included to the Bluetooth ant...

Страница 5: ...play Press this knob to cycle through the Infopages shown in thedisplay 6 Left Right Press each of these buttons to select the previous or next option respectively shown in thedisplay 7 Bluetooth Pres...

Страница 6: ...sources and adjust levels for the zonesremotely 8 Master Remote Port RJ45 shielded Cat5e or Cat6 cables Connect an optional Rane DR6 remote control to this port which will allow you to select sources...

Страница 7: ...Level LS Level This is the amount of boost increase or cut decrease of the low frequency shelving filter 15 0 to 8 0 dB Tip If you are unsure of what this level should be it is better to use a lower s...

Страница 8: ...e Inputs 5 and 6 only This is the type of device connected to Input 5 and Input 6 Dynamic microphone Condenser Microphone Unbalanced Line Balanced Line default Balanced Line Stream Source This is the...

Страница 9: ...ow long it will take in seconds for the output to switch back to the original audio source after the priority source signal falls below the threshold 1 60 Sec default 3 Sec Tip Enabling this feature i...

Страница 10: ...f the high frequency shelving filter 630 Hz 16 kHz default 630 Hz Page Enable PG Enable This feature determines whether or not the zone will receive an audio signal from the pager Enabled on Disabled...

Страница 11: ...e the mono setting and use the X Over Freq Low Level and High Level settings to manage the signal X Over Frequency X Freq Zone 6 only This determines the frequency at which the low frequencies and hig...

Страница 12: ...the Zone level Low Shelf Level LS Level This is the amount of boost increase or cut decrease of the low frequency shelving filter 15 0 to 8 0 dB Low Shelf Frequency LS Freq This is the frequency of t...

Страница 13: ...default 630 Hz Chime This determines whether the pager s chime sound is on Enabled or off Disabled The chime will be mixed with the paging output signal Chime Level This is the volume level of the pag...

Страница 14: ...the Bluetooth audio signal to an input on Zonetech 1 On Zonetech press and release the Bluetooth button Stream will appear at the top of the display as well as the name of the streaming device 2 Use t...

Страница 15: ...treaming 1 Make sure the PC and Zonetech are powered on and connected to the samenetwork 2 On your PC open a DLNA compatible media server Windows Media Player is recommended for most users but other s...

Страница 16: ...settings Meters This view shows multicolor level meters for all inputs and zones Device Port Status This view shows information about the devices currently connected to Zonetech and their current oper...

Страница 17: ...g your system always begin by reviewing this information and the Wireless Network Settings Important When diagnosing or troubleshooting your system always begin by reviewing this information and the W...

Страница 18: ...to that router or access point wired orwirelessly Use an Ethernet crossover cable to connect Zonetech s Computer Ethernetport directly to a computer To open the Zonetech web interface 1 Open a web bro...

Страница 19: ...5and6Tabs Thisisthe type of device connected to Input 5 and Input6 Stream Source Stream Tab This is the source from which Zonetech will play streamed audio Pairing and Status Stream Tab Click the Pair...

Страница 20: ...ency of the mid range parametric equalization band Bandwidth This is the width of the mid range parametric equalization band High Shelf Level This is the amount of boost increase or cut decrease of th...

Страница 21: ...low frequency shelving filter Parametric EQ PEQ Level This is the amount of boost increase or cut decrease of the mid range parametric equalization band Frequency This is the center frequency of the m...

Страница 22: ...is determines the frequency at which the low frequencies and high frequencies are split between the subwoofer and main loudspeaker X Over Low Level This is the output volume level of the audio frequen...

Страница 23: ...his enables or disables wireless network connection SSID This is the name of the connected wireless network Password This is the password of the connected wireless network Connection Status This is th...

Страница 24: ...n for DR6 and the Halogen system to for additionalinformation To set up Zonetech for use with a DR6 use a shielded Cat5e or Cat6 Ethernet cable to connect the DR6 to the Master Remote port on Zonetech...

Страница 25: ...ctions are secure and correct soundisdistorted Make sure none of thecablesare Operation Info damaged Make sure all devices connected to Zonetech are properly powered connected and supported Check the...

Страница 26: ...3 pin 3 8 mm Euroblock outputs Zone 5 balanced line level orange Impedance 200 each leg toground MaximumOutputLevel 20 dBu Frequency Response 40 Hz 16 kHz 0 3 dB Dynamic Range 111 dB A weighted THD N...

Страница 27: ...ange without notice Bluetooth range is affected by walls obstructions and movement For optimal performance place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls furniture etc Trad...

Страница 28: ...rane com Manual Version 1 0...

Страница 29: ...de seguridad e informaci n de la garant a Espa ol 8 11 Instructions importantes de s curit et informations de garantie Fran ais 12 15 Istruzioni importanti di sicurezza e le informazioni della garanzi...

Страница 30: ...s Inc registered in the U S and other countries NEMA is the registered trademark and service mark of the National Electrical Manufacturers Association All other product names company names trademarks...

Страница 31: ...duct is not covered by this Limited Warranty purchaser must pay all parts shipping and labor charges for the repair or return of such product 4 What are the limits on inMusic s liabilities THE WARRANT...

Страница 32: ...ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE ANY AKAI PRO PRODUCT BREACH OF WARRANTY OR NEGLIGENCE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INMUSIC S OR AKAI PRO S OWN NEGLIGENCE EVEN IF INMUSIC AKAI PRO OR...

Страница 33: ...hing Clipping is when the power amplifier is distorting and working beyond its limits Amplifier distortion is the main cause of speaker failure To prevent fire or shock hazard do not expose the unit t...

Страница 34: ...g if applicable Terminals marked with the lightning bolt symbol may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock Service Instructions Disconnect power cord before servicing Replac...

Страница 35: ...vironment In an environment with radio frequency interference the unit may malfunction and resume normal operation after removal of the interference For 240 volt use in U K use NEMA style 240 volt plu...

Страница 36: ...A INCAPACIDAD DE USAR UN PRODUCTO DE AKAI PRO INCUMPLIMIENTO DE GARANT A O NEGLIGENCIA INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LA PROPIA NEGLIGENCIA DE INMUSIC O AKAI PRO AUNQUE INMUSIC AKAI PRO O SU AGENTE HAY...

Страница 37: ...es Intente moverlos lentamente Los ajustes r pidos pod an da ar el equipo debido al truncamiento de amplificador Evite el truncamiento del amplificador a toda costa esto ocurre cuando los LED rojos ge...

Страница 38: ...la unidad y el cable a un t cnico de servicio calificado para reparaci n o reemplazo seg n lo especifique el fabricante 23 Advertencia si es aplicable La presi n sonora excesiva altos vol menes de lo...

Страница 39: ...ponsablemente a fin de promover la reutilizaci n sustentable de los recursos materiales Para devolver su producto usado use los sistemas de devoluci n o recolecci n o p ngase en contacto con el comerc...

Страница 40: ...OU DE BLESSURES L ACHETEUR OU DES TIERS D COULANT DE L UTILISATION DE L USAGE ABUSIF OU DE L INCAPACIT D UTILISER TOUS PRODUIT AKAI PRO D UN NON RESPECT DE GARANTIE OU DE N GLIGENCE INCLUANT MAIS NON...

Страница 41: ...aus s sur le haut parleur Usez de la restriction en op rant les contr les Essayez de les bouger doucement Les ajustements rapides peuvent causer du dommage l quipement d au coupage d amplificateur Evi...

Страница 42: ...uer la pr sence d une tension pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution Instructions de service D connectez l appareil avant le service Remplacez les components seulement...

Страница 43: ...fr quences radio Lorsqu utilis en pr sence d interf rences aux fr quences radio lectriques l appareil pourrait d faillir et reprendre un fonctionnement normal une fois les interf rences supprim es Uti...

Страница 44: ...I ALL ACQUIRENTE O AD ALTRI IN SEGUITO ALL UTILIZZO AL CATTIVO UTILIZZO O ALL IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE UN PRODOTTO AKAI PRO VIOLAZIONI DI GARANZIA O NEGLIGENZA INCLUSA MA NON LIMITATA LA NEGLIGENZA...

Страница 45: ...attenzione al manneggiare i controlli Provare di spostarli lentamente Gli aggiustamenti rapidi possono deteriorare l impianto a causa del clipping dell amplificatore Evitare a tutti i costi il clippi...

Страница 46: ...limentazione ad es avvolgendolo con una fascetta serracavi Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Prima di riutilizzarlo assicurarsi che il cavo non sia danneggiato In caso di...

Страница 47: ...sto simbolo indica che nell Unione Europea questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Per evitare possibili danni ambientali o alla salute causati da uno smaltimento incontr...

Страница 48: ...UKTS VON AKAI PRO GARANTIEVERLETZUNG NACHL SSIGKEIT EINGESCHLOSSEN ABER NICHT BESCHR NKT AUF NACHL SSIGKEIT DURCH INMUSIC ODER AKAI PRO SOGAR DANN WENN INMUSIC AKAI PRO ODER DEREN VERTRETER BER SOLCHE...

Страница 49: ...e die Lautst rke aufdrehen Dies verhindert Transiente die zur Sch digung der Lautsprecher f hren k nnen Bet tigen Sie die Regler mit Vorsicht Versuchen Sie diese langsam zu bewegen Schnelle Bewegungen...

Страница 50: ...ie das Netzkabel wenn Sie das Ger t bewegen oder l nger nicht benutzen Verwenden Sie beispielsweise einen Kabelbinder Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Bevor Sie es wieder in Betrie...

Страница 51: ...e die f r die Steckdose passenden Stecker Doppelisoliert Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile Korrekte Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung gibt an dass dieses Produkt in...

Страница 52: ...I 02864 USA Tel 401 658 4032 Fax 401 658 3640 U K Office inMusic Europe Ltd Unit 3 Nexus Park Lysons Avenue Ash Vale HAMPSHIRE GU12 5QE UNITED KINGDOM Tel 01252 896 040 Fax 01252 896 021 Germany Offic...

Отзывы: