58
3. TECHNICAL DATA
3.1. Dimensions and weights
2.2. Machine equipment
*
Only for SDE models
Models equipped with gas connections (when
applied)
.
2.3. Mechanical protective devices
The machine is equipped with the following protective
devices:
z
complete panelling protection of all the parts
subject to heat and of the steam and hot water
supplier;
z
cup-warmer plate supplied with a tray to collect
spilt liquids;
z
work surface provided with grill and tray to collect
spilt liquids;
z
expansion valve in the hydraulic system and valve
on the boiler to avoid overpressure;
z
nonreturn valve on the hydraulic system to avoid
flowing back to the main supply.
2.4. Electric safety devices
The safety devices provided are:
z
5V low tension push buttons an the DE control key
panel;
z
thermal protection on the pump motor;
z
gas failure thermocouple and thermocouple
thermostat automatically closing gas tap;
z
safe resistance thermal.
2.5. Aerial noise
Noise level in the working place does not usually
exceed 70dB(A).
2.6. Vibrations
The machine is supplied with rubber vibration
damping feet. In normal working conditions, the
machine does not produce vibrations harmful to the
operator and the environment.
2 GROUP
3 GROUP
4 GROUP
A mm
770
1010
1250
B mm
700
940
1180
C mm
540
540
540
D mm
470
470
470
H mm
500
500
500
Boiler capacity in litr.
11
16
22
Machine weight kg
67
83
100
Water inlet
3/8"
3/8"
3/8"
Ømm drainage
14
14
14
Packaging
Volume m
3
0,35
0,45
0,60
Dimensions L x P x H mm
880x650x605
1120x650x605
1360x650x680
Gross weight kg
82
100
122
P
U
O
R
G
2
P
U
O
R
G
3
P
U
O
R
G
4
r
e
d
l
o
h
r
e
t
l
i
f
e
s
o
d
1
1
1
1
r
e
d
l
o
h
r
e
t
l
i
f
e
s
o
d
2
2
3
4
s
r
e
t
l
i
F
3
4
5
r
e
t
l
i
f
d
n
i
l
B
1
1
1
e
p
i
p
y
l
p
p
u
s
.
t
m
1
1
1
1
e
p
i
p
y
l
p
p
u
s
.
t
m
5
,
1
1
1
1
e
p
i
p
e
g
a
n
i
a
r
d
.
t
m
5
,
1
1
1
1
s
n
o
i
t
c
e
n
n
o
c
e
p
i
P
1
1
1
s
e
s
u
F
6
*
6
*
6
*
r
e
s
s
e
r
p
d
n
a
r
e
s
o
D
1
1
1
l
a
u
n
a
m
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
I
1
1
1
h
s
u
r
B
1
1
1
m
a
r
g
a
i
d
g
n
i
r
i
W
1
1
1
Содержание Millennium
Страница 4: ......
Страница 6: ......
Страница 10: ...8 2 1 Specifiche funzionali composizione macchine mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Страница 16: ...14 7 MESSA IN SERVIZIO 7 1 Comandi Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Страница 26: ...24 2 1 Spécifications fonctionnelles composition machines mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Страница 32: ...30 7 MISE EN SERVICE 7 1 Commandes Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Страница 42: ...40 2 1 Eigenschaften und Zusammensetzung der Maschinen mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Страница 48: ...46 7 INBETRIEBNAHME 7 1 Bedienung Abb 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Страница 58: ...56 2 1 Specifications and composition mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Страница 64: ...62 7 SETTING UP 7 1 Controls Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Страница 74: ...72 2 1 Especificaciones funcionales y composición de las máquinas mod SDE mod CDX Fig 3 ...
Страница 80: ...78 7 PUESTA EN SERVICIO 7 1 Mandos Fig 8 Fig 8 mod SDE mod CDX ...
Страница 87: ...85 ...
Страница 89: ...87 ...
Страница 90: ...88 ...
Страница 91: ...89 ...
Страница 92: ...90 ...
Страница 93: ...91 ...
Страница 94: ...92 ...
Страница 95: ...93 COLLEGAMENTO ELETTRICO BRANCHEMENT ELECTRIQUE STROMANSCHLUSS ELECTRONIC CONNECTION CONEXION ELECTRICA ...
Страница 96: ...94 ...
Страница 98: ...96 ...
Страница 100: ......
Страница 102: ......
Страница 103: ......