Seite 7 von 8
5. Einbau / Montage / Installation
Siphon in die unterste Dichtung am Tankdom bis zum Anschlag einschieben
Zulaufrohr (Carat = Länge 150 mm, Diamant = Länge 250 mm) von außen gegenüberliegend
einschieben
Insérez le siphon dans le joint inférieur jusqu’ à la butée
Tuyau d’arrivée (Carat = Longueur 150 mm, Diamant = Longueur 250 mm) à introduire de
l’extérieur
Insert the overflow siphon in the lower seal till block.
Insert the inflow pipe (Carat = length 150 mm, Diamant = length 250 mm) from outside
5.3
Filter zum Einsetzen vorbereiten / Préparation de la pose du filtre / Preparation
filter for installation
Das Filtergehäuse mit einem bauseits zu stellenden KG/HT
Rohr DN 100 mit dem beruhigten Einlauftopf (im Ausbau-
paket 3 enthalten) verbinden. Alle Verbindungsstellen mit han-
delsüblichen Spaxschrauben gegen auseinander rutschen si-
chern.
Raccorder le corps de filtre
au tuyau anti-remous PCV DN 100
fourni et compris dans le pack accessoire n°3.
Le sabot anti-remous
est à raccorder et à utiliser
uniquement pour les cuves de capacités de 7800 L et 9200
L.
Les connexions sont à bloquer à l'aide de vis (types vis à bois)
pour éviter que l'ensemble glisse.
Connect the filter body with a PVC pipe DN 100 (on site)
with the inlet stilling pot (contained in filter package 3).
Fix all junctions with screws (against shift of pipes).
5.2
Montage Zulaufrohr und Siphon / Connexion de l’arrivée et du siphon /
Installation of inflow pipe and overflow siphon
Carat
2700 L
3750 L
4800 L
6500 L
7500 L
9800 L
13000 L
[L]
1330 mm 1550 mm 1800 mm 2050 mm 1550 mm 1800 mm 2050 mm
Diamant
2200 L
3350 L
4800 L
6500 L
7800 L
9200 L
[L]
950 mm 1150 mm 1400 mm 1650 mm 1800 mm 2000 mm