Seite 3 von 8
1.1 Sicherheit
Bei sämtlichen Arbeiten sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften nach BGV C22
zu beachten. Besonders bei Begehung der Behälter ist eine 2. Person zur Absicherung er-
forderlich.
Des weiteren sind bei Einbau, Montage, Wartung, Reparatur usw. die in Frage kommenden
Vorschriften und Normen zu berücksichtigen. Hinweise hierzu finden Sie in den dazugehöri-
gen Abschnitten dieser Anleitung.
Die Installation der Anlage bzw. einzelner Anlagenteile muss fachmännisch und nach beilie-
gender Anleitung durchgeführt werden.
Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage au-
ßer Betrieb zu setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.
GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt
sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zu-
behörteile kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die
Haftung für daraus entstandene Schäden aufgehoben wird.
1.1 Sécurité
Les règles de sécurité doivent impérativement être respectées lors de l’installation de la cuve
et des accessoires. Durant l’inspection de l’installation, une deuxième personne doit être
présente.
Les instructions d’installation, de montage, d’entretien et de réparation indiquées ci-après
doivent être scrupuleusement respectées.
L’installation des accessoires doit être effectuée par un installateur professionnel. Durant
toute intervention sur les accessoires, l’installation complète doit être mise hors service.
Lors de toute intervention sur l’installation (montage, vérification, réparations éventuelles…),
les précautions d’usage et normes en vigueur sont à respecter.
Durant toute intervention sur la cuve ou les accessoires, l’installation complète doit être mise
hors service.
La société Graf vous propose une gamme d’accessoires complémentaire et décline
toute responsabilité en cas d’utilisation d’article non compatible pouvant nuire au bon
fonctionnement de votre installation.
1.1 Safety
For all workings it is indispensable to observe the relevant domestic rules for accident
prevention. Especially when walking over the container a 2
nd
person is necessary for
safeguard.
Furthermore all relevant rules and norms have to be observed during installation, assembly,
maintenance and repairing. Please find relating advices in the respective chapters of this
instruction manual.
The installation of this rainwater harvesting system respectively its different components has
to be realized in a professional manner and according to the enclosed instruction manual.
For all workings on the system and its components respectively the whole system has to be
stopped and protected against unauthorized resetting.
GRAF offers a wide range of accessories which are all matched to each other and which can
be extended to complete systems. The use of other accessories may lead to dysfunctions
and the suspension of the liability for resulting damages.
1. Allgemeine Hinweise / Généralités / General advices
