Rain ZENIT VISION, Руководство пользователя

Страница: 9 / 64

9
(BG)
Свързването на устройството ZENIT VISION към основното захранване (220-240 Vac) трябва да се
извършва само от лицензиран електротехник, в съответствие с местните разпоредби. Неправилната
инсталация може да доведе до токов удар или опасност от пожар.
(UK)
Підключення пристрою ZENIT VISION до основного джерела живлення (220-240 В змінного
струму) повинно виконуватися тільки кваліфікованим електриком відповідно до місцевих правил.
Неправильне встановлення може призвести до ураження струмом або пожежі.
(RU)
Подключение устройства ZENIT VISION к основному источнику питания (220-240 В переменного
тока) должно выполняться только лицензированным электриком в соответствии с местными
правилами. Неправильная установка может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
(EL)
Η σύνδεση της συσκευής ZENIT VISION στην κύρια παροχή ρεύματος (220-240 Vac) πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η
ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή κίνδυνο πυρκαγιάς.
(TR)
ZENIT VISION cihazının birincil güç kaynağına (220-240 Vac) bağlanması, yerel düzenlemelere uygun
olarak yalnızca lisanslı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Yanlış kurulum, şok veya yangın tehlikesine
neden olabilir.
(HE)
חיבור התקן ZENIT VISION לאספקת החשמל הראשית (220-240 Vac) חייב להתבצע רק על ידי חשמלאי מורשה, בהתאם
לתקנות המקומיות. התקנה לא נכונה עלולה לגרום להלם או סכנת שריפה.
(ZH)
ZENIT VISION 设备与主电源 (220-240 Vac) 的连接只能由有执照的电工按照当地法规进行。安装不
当可能导致触电或火灾危险。
(HI)
ZENIT VISION डिवाइस का प्राथमिक बिजली आपूर्ति (220-240 Vac) से कनेक्शन केवल स्थानीय नियमों के अनुसार लाइसेंस प्राप्त इलेक्ट्रीशियन
द्वारा ही किया जाना चाहिए। अनुचित स्थापना के परिणामस्वरूप आघात या आग का खतरा हो सकता है।
(TH)
ก�รเชื่อมต่ออุปกรณ์ ZENIT VISION กับแหล่งจ่�ยไฟหลัก (220-240 Vac) ต้องดำ�เนินก�รโดยช่�งไฟฟ้�ที่ได้รับ
อนุญ�ตเท่�นั้น ต�มระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น ก�รติดตั้งที่ไม่เหม�ะสมอ�จส่งผลให้เกิดอันตร�ยจ�กไฟฟ้�ช็อตหรือ
ไฟไหม้ได้
(KO)
ZENIT VISION 장치를 주 전원 공급 장치(220-240 Vac)에 연결하는 작업은 지역 규정에 따라 면허를
소지한 전기 기술자만 수행해야 합니다. 잘못 설치하면 감전이나 화재의 위험이 있습니다.
(AR)
يجب أن يتم توصيل جهاز ZENIT VISION بمصدر الطاقة الأساسي (220-240 فولت تيار متردد) فقط
بواسطة كهربائي مرخص ، وفقًا للوائح المحلية. قد يؤدي التثبيت غير الصحيح إلى حدوث صدمة أو خطر
نشوب حريق.