Raider RD-GWP03J Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 80

www.raider.bg

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Евромастер Импорт Експорт ООД

Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246.

Продукт: Бензинова водна помпа двутактова

Запазена марка: RAIDER

Модел: RD-GWP03J

е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви:

2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно

машините;

2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004г.

за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната

съвместимост;

2000/14/EО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г. за сближаване

на законодателствата на държавите-членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения,

предназначени за употреба извън сградите.

Шумови емисии съгласно EN ISO 3744:2010.

Измерено ниво но звукова мощност: 107 dB(A)

Гарантирано ниво на звукова мощност L

: 112 dB(A)

Нотифициран орган:

0123 T

V S

ÜD

Product Service GmbH.

Ridlerstrasse 65, 80339 M

NCHEN, Germany.

The product fulfils the essential requirements of the following standards:

EN 55012:2007

EN 61000-6-1:2007

EN 809:1998+A1:2009

Място и дата на издаване:

София, България.

Бранд мениджър:

28 януари 2016

Красимир Петков

Содержание RD-GWP03J

Страница 1: ...je motorna bencinska vodna črpalka bενζινοκίνητη αντλία νερού motorna crpka za vodu www raider bg Contents 2 BG схема 5 BG оригинална инструкция за употреба 10 EN original instructions manual 16 SR uputstva za upotrebu 22 RO instructiuni 28 MK инструкции 35 RU указания безопасности 42 SI navodila za uporabo 48 EL πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 55 HR originalne upute za rad ...

Страница 2: ...а 2 Пробка за вода 3 Изходящ щуцер 4 Корпус с турбина 5 Стойка 6 Резервоар за гориво 7 Ръчен стартер 8 Цилиндър на двигателя 1 Handle 2 Plug for water 3 Outgoing spigot 4 Housing with turbine 5 Stand 6 Fuel Tank 7 Hand starter 8 Cylinder Engine ...

Страница 3: ...рукциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на серт...

Страница 4: ...а с повишена опасност от възникване на експлозия в близост до лесно запалими течности газове или прахообразни материали 1 3 Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние Не позволявайте на деца или домашни любимци да влизат в работната зона тъй като това може да повиши риска от получаване на изгаряния от горещите повърхности на работните части като например предпазния кожух на ауспуха 9 1 4...

Страница 5: ...и 5 2 Нецелесъобразно използване Помпата не трябва да се използва непрекъснато Тя не е подходяща за промишлени и индустриални дейности както и за изпомпване на питейна вода морска вода хранителни продукти мръсна вода агресивни средства разяждащи химикали възпламеними избухливи или газообразни течности които са по горещи от 35 С вода съдържаща пясък и абразивни частици 6 Операции преди стартиране н...

Страница 6: ...ния кран като го поставите на позиция ON придвижете лостчето в крайно дясно положение Така осигурявате приток на гориво към карбуратора 7 2 Ако двигателя е студен или околната температура е ниска затворете дроселовата клапа на карбуратора напълно тоест дръпнете смукача като преместите лостчето му в крайно ляво положение След стартирането на двигателя изчакайте известно време докато загрее и постеп...

Страница 7: ...шен филтър Прахът и дребните частици които може да засмуче двигателя ще скъсят експлоатационния му живот Отвинтете крилчатата гайка на капака на въздушния филтър и махнете шайбата и капака на филтъра Извадете въздушния филтър Почистете филтъра с незапалим разтворител или с такъв с висока точка на запалване и оставете да изсъхне напълно след почистването Не почиствайте въздушния филтър с леснозапал...

Страница 8: ...4 Покрийте помпата за предпазване от прах 10 Неизправности и начини за отстраняването им Таблица Неизправности Причини Отстраняване Помпата не изпомпва вода Водата не е достатъчно Долейте вода в помпата Смукателния тръбопровод не е херметизиран и има течове Провете смукателния тръбопровод и щуцера Затегнете пробките скобите и щуцера Оборотите на двигателя са ниски Проверете и увеличете оборотите н...

Страница 9: ...проводите Обезвъздушете помпата като развиете пробката за обезвъздушаване 7 При необходимост ремонтът на Вашите помпи е най добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER където се използват само оригинални резервни части По този начин се гарантира тяхната безопасна работа 11 Опазване на околната среда С оглед опазване на околната среда излязлата от употреба бензино...

Страница 10: ...n s manual must be submitted along with it so that new owner can meet with the relevant safety measures and operating instructions EUROMASTER Import Export Ltd is an exclusive representative company of RAIDER Address Sofia City 1231 Lomsko shosse 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality ma...

Страница 11: ... this may increase the risk of receiving burns from hot surfaces of working parts such as the exhaust guard 9 1 4 In order to ensure safety should only use genuine parts or parts recommended by the manufacturer Not use the pump provided that an element of the pump is damaged 1 5 The pump is designed so that all moving parts and housing to ensure safe conditions for use For damage caused by attempt...

Страница 12: ...o the carburetor To prevent failures in the carburetor be sure to periodically clean the air filter More frequent maintenance of the air filter is necessary if the pump operates in an extremely dirty environment Check the filter to see if it is not too dirty and clean it if necessary Do not run engine without air filter as this can lead to rapid wear of the engine if dirt or dust is sucked into th...

Страница 13: ... necessary with the help of a throttle lever With his left movement speed increase Stop the engine Reduce engine speed by moving the accelerator lever to the right Allow the engine to run about 30 seconds then switch trigger switch position OFF Do not violate the prescribed rules for the operation of the pump in use You should always vent to cool the engine are clean and free They are open on the ...

Страница 14: ...gs Make sure the candle is properly tightened Improper tightening may cause overheating of the engine and its failure 9 Transport and storage To avoid risk of fire engines have to wait to cool before being transported to the pump 9 1 Make sure that the storage is not wet or dusty 9 2 Clean the inside of the pump The pump can be blocked if used to drain water containing soil sand or heavier particl...

Страница 15: ...mp is not well mounted Stop the pump and mount it stable There is air in the pump or in the pipes Remove the extra air If necessary repair your pump is best carried out only by qualified specialists in workshops RAIDER which used only original spare parts Thus ensuring their safe operation 11 Environmental protection In order to protect the environment gasoline water pump which can be used no more...

Страница 16: ...k upoznao sa merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofij 1231 bul Lomsko shose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006te godine u firmi je uveden sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikatima za Trgovinu uvoz izvoz i servisiranje profesiona...

Страница 17: ...a bezbednom rastojanju Ne dozvoljavajte deci ili kućnim ljubimcima da ulaze u radnu zonu zato što to povećava rizik od opekotina sa ugrejanih radnih delova npr od zaštitnika auspuha 9 1 4 Kako bi obezbedili konstsntnu bezbednost treba koristiti samo originalne rezervne delove ili delove preporučene od strane proizvođača Nije dozvoljena upotreba pumpe kada je neki deo oštećen 1 5 Pumpa je tako proj...

Страница 18: ...ula što može da dovede do izlivanja goriva Da bi izbegli opasnost od požara držite pumpu u dobro provetrenim prostorijama za vreme upotrebe i obezbedite rastojanje naj manje 1 m između nje i zida ili druge mašine i daleko od zapaljivih materija 6 2 Sipajte benzin u rezervoar Molimo Vas koristite bezolovni benzin da bi smanjili na minimum štetne izduvne gasove Ne koristite mešavinu benzina i ulja i...

Страница 19: ...j Posle startovanja sačekajte da se motor zagreje i postepeno vratite usisnik u kontra položaj Siguran znak da treba vratiti usisnik u prvobitni položaj da otvorite prigušivač kartera je pojava gustog dima iz auspuha NAPOMENA Prigušivač kartera ne zatvara se ako je motor vruć ili pri relativno visokoj spoljašnoj temperaturi U ovim uslovima ne povlačite usisnik tj držite ga u otvorenom položaju kra...

Страница 20: ...požara ili eksplozije pod određenim uslovima Kada očistite filter potopite ga u čisto motorno ulje a zatim iscedite višak ulja Postavite filter na mesto Vratite nazad šajbnu i poklopac filtera i zategnite maticu 8 2 Održavanje svećice Da bi se osigurao normalan rad motora svećica treba da ima adekvatno rastojanje između elektroda i treba da je očišćena od naslaga Skinite poklopac sa svećice kada p...

Страница 21: ...te broj obrtaja motora Ulazi vazduh u pumpu ili u usisnu cev ili curi na dihtungu Ispustite vazduh kada odvijete čep za ispuštanje vazduha Proverite sve spojeve i ako je potrebno promenite dihtung Veliki utrošak energije Turbina je blokirana stranim telima Proverite je i očistitite Iznenedan prestanak toka Zatezači na usisnom sistemu su razlabavljeni i curi voda Proverite i zategnite Usisna visina...

Страница 22: ...u instrucţiunile de siguranţă şi de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER Adresa companiei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 359 700 44 155 www raider bg e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente d...

Страница 23: ...rbinți ale pieselor de lucru cum ar fi incintei de evacuare 9 1 4 Pentru a asigura siguranța ar trebui să folosiți numai piese de schimb originale sau piese recomandate de producător Nu este permis să utilizeze pompa cu condiția ca un element al pompei este deteriorat 1 5 Pompa este proiectat astfel încât toate piesele în mișcare și carcasă pentru a se asigura condiții sigure de utilizare Pentru p...

Страница 24: ...Va rugam sa folositi benzină fără plumb pentru a minimiza depunerile de carbon în camera de ardere 6 3 Verificați filtrul de aer Deșurubați piulița și scoateți capacul de spălare și se filtrează Un filtru de aer murdar va restricționa intrarea aerului în carburator Pentru a preveni defecțiunile în carburator asigurați vă că pentru a curăța periodic filtrul de aer Mai frecvente curățarea filtrului ...

Страница 25: ...arorul recul 7 6 Trageți ușor recul de pornire deoarece convenabil de a apuca mânerul până când simțiți o rezistență Apoi trageți brusc 7 7 ATENȚIE Nu lăsați cablul de pornire să fie lichidată înapoi brusc în motor Reveni l ușor pentru a evita deteriorarea demarorului 7 8 După pornirea motorului de turatii sus este necesar folosind maneta de accelerație Cu mișcarea stânga creștere sa viteză Opriți...

Страница 26: ... lucru Aveți grijă să nu atingeți toba de eșapament Cu cheie deșurubarea butonul de lumânare și cheia lumânare pentru a deșuruba bujia Verificați lumânare vizual Aruncați bujia în cazul în care este purtat în mod clar sau izolația este crăpat sau spart Verificați etanșarea O ring În cazul în care lumânare este in stare excelenta curățați l cu o perie și înșurubați l înapoi în chiulasă Echipare o b...

Страница 27: ...aspirație este mai mare decât permis Verificați înălțimea de aspirație și a instala o pompă la un nivel inferior Zgomot și vibrații Ascensorul de aspirație este prea mare și cauza cavitație Verificați înălțimea de aspirație și a instala o pompă la un nivel inferior Debitul de apă este mare Reduce fluxul Linie de aspirație este înfundat de corpuri străine și rezistența este mare Verificați și curăț...

Страница 28: ... мерки за безбедност и упатствата за работа Ексклузивен претставник на RAIDER е фирма Евромастер Импорт Експорт ДОО градот Софија 1231 бул Ломско пат 246 тел 359 700 44 155 www raider bg e mail info euromasterbg com Од 2006 година во претпријатието е воспоставен системот за управување со квалитетот ISO 9001 2008 со опсег на сертификацията трговија увоз извоз и сервис на професионални и хоби електр...

Страница 29: ...д настанување на експлозијата во близина на лесно запаливи течности гасови или прашкаст материјал 1 3 Чувајте деца и странични лица на безбедно растојание Не дозволувајте деца или миленичиња да влезат во работната зона бидејќи тоа може да го зголеми ризикот од добивање на изгореници од жешките површини на работните делови како на пример куќиштето на пригушувач 9 1 4 Со цел обезбедување на безбедно...

Страница 30: ... погодна за индустриски и индустриски активности како и за транспорт на вода за пиење морска вода прехранбени производи нечиста вода агресивни средства груби хемикалии запаливи експлозивни или гасовити течности кои се топли од 35 С вода содржи песок и абразивни честички 6 Операции пред стартување на пумпата Пред да започнете со пумпата извршете потребните рецепти за да избегнете несреќи и неуспеси...

Страница 31: ... десно положба Така обезбедувате прилив на гориво кон карбураторот 7 2 Ако моторот е студен или околната температура е ниска затворете гасот на карбураторот целосно односно повлече задави како преместите рачката во крајно лево положба По палењето на моторот почекајте некое време додека се загрее и постепено вратите задави назад Сигурен знак за потребата да вратите задави назад да отворите гасот е ...

Страница 32: ...рев на капакот на филтерот за воздух и отстранете дух пакостник и капакот на филтерот Извадете го филтерот за воздух Исчистете го филтерот со незапалива растворувач или со таков со висока точка на палење и оставете да се исуши по чистењето Не чистете го филтерот за воздух со запаливи течности бидејќи може да настане пожар или експлозија под одредени услови Откако го чисти ставете воздушниот филтер...

Страница 33: ...ми Причини Смена Пумпата не испумпува вода Водата не е доволно Дотурете вода во пумпата Цевката гасоводот не е херметички затворени и има протекување Прово цевката гасовод и приклучокот Стегнете го заптивниот клин штипките и приклучокот Брзината на моторот се ниски Проверете и зголемете ја брзината на моторот Филтерот за вода е затнат Проверете и исчистете го недоволен проток Филтерот за водата це...

Страница 34: ...ли во нафтоводите Пропустливи пумпата како развиете затката за цедење 7 По потреба поправката на Вашите пумпи е најдобро да се врши само од квалификувани специјалисти во работилниците на RAIDER каде се користат само оригинални резервни делови На овој начин се гарантира нивната безбедна работа 11 Заштита на животната средина Со оглед заштита на животната средина излезат од употреба бензинска пумпа ...

Страница 35: ...эксплуатации Евромастер Импорт Экспорт ООО уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится с 1231 София бул Лом дороги 246 тел 359 700 44 155 www RAIDER bg www raider bg адрес электронной почты info euromasterbg com С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001 2008 с областью сертификации торговля импорт ...

Страница 36: ... несчастных случаев 1 2 Не устанавливайте насос рядом с среде повышенной опасности взрыва недалеко от горючих жидкостей газов или пыли 1 3 Держите детей и посторонних лиц Не позволяйте детям или животным находиться в рабочей зоне так как это может увеличить риск получения ожогов от горячих поверхностей рабочих деталей таких как выпускной корпус 9 1 4 Для обеспечения безопасности он должен использо...

Страница 37: ...е из колодцев резервуаров и дождевой воды цистернами 5 2 Неправильное использование Насос не должен использоваться непрерывно Это не подходит для промышленных и производственной деятельности а также для перекачивания пресной воды морской воды продуктов питания грязную воду агрессивных сред едких химикатов легковоспламеняющиеся взрывоопасные или газообразных сред которые горячее чем 35 C вода содер...

Страница 38: ...реместите рычаг в крайнее правое положение Таким образом обеспечивая поток топлива к карбюратору 7 2 Если двигатель холодный или температура окружающего воздуха низкая закрыть заслонки карбюратора полностью т е вытащить дроссель перемещая рычаг в крайнее левое положение После запуска двигателя подождите некоторое время тепло и постепенно вернуться задыхаться назад Верный признак необходимости верн...

Страница 39: ...ь срок его службы Отвинтите гайку на крышке воздушного фильтра и снимите шайбу и крышку фильтра Снимите воздушный фильтр Очистите фильтр с легковоспламеняющейся растворителя или с таким высоким вспышки и дайте ему полностью высохнуть после очистки Не очищайте воздушный фильтр с легковоспламеняющимися жидкостями может возникнуть пожар или взрыв при определенных условиях После очистки поставил возду...

Страница 40: ... и сопло Затянуть винты кронштейны и сопло Скорость двигателя низкая Проверьте и обороты двигателя Фильтр для воды засорился Проверьте и очистите Недостаточный поток Фильтр водопровод или колесо забиты Проверьте и очистите их Скорость двигателя низкая Проверьте и обороты двигателя Воздух поступает в насос или всасывающий трубопровод и поток печать Удалить воздух из насоса сняв пробку передышку Про...

Страница 41: ...ким образом обеспечить их безопасную эксплуатацию 11 Защита окружающей среды Для того чтобы защитить окружающую среду Выброшенные бензин водяной насос который может быть использован более дополнительные принадлежности и упаковка должны быть собраны отдельно подвергаться соответствующей обработке для восстановления и повторного использования содержащихся в нем ценного сырья ...

Страница 42: ...jo z varnostjo in obratovanje Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofija 1231 Blvd Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www raider bg e mail info euromasterbg com Od leta 2006 je družba uvedla sistem vodenja kakovosti ISO 9001 2008 s področja certificiranja trgovina uvoz izvoz in storitve poklicnega in hobi električnih pnevmatskih...

Страница 43: ...jati samo originalne nadomestne dele ali dele ki jih priporoča proizvajalec Ne sme uporabljati črpalko pod pogojem da je element črpalke poškodovana 1 5 Črpalka je zasnovana tako da se vsi gibljivi deli in ohišje za zagotovitev varnih pogojev uporabe Za škodo povzročeno zaradi poskusov da spremenijo zasnovo proizvajalca črpalke in uvoznik niso odgovorni 1 6 Ni dovoljeno uporabljati črpalko za črpa...

Страница 44: ...jač Da bi preprečili motnje v uplinjaču se prepričajte da očistite zračni filter občasno Pogostejše čiščenje zračnega filtra je potrebno če je črpalka deluje v zelo umazanem okolju Preverite filter da vidim če je ne preveč umazana in jo po potrebi očistite Ne zaganjajte motorja brez zračnega filtra saj lahko privede do hitre obrabe motorja če je umazanija ali prah posesa v motor skozi uplinjač 6 4...

Страница 45: ...evidno da ne poškodujete zaganjalnik 7 8 Po zagonu vrtljajev motorja up potrebi s pomočjo ročice za plin Z levo povečanjem hitrosti gibanja Ustavite motor Zmanjšajte hitrost motorja s premikom ročice za plin na desni strani Motor deluje približno 30 sekund nato pa preklopite stikalo v položaj OFF Ne kršijo predpisanih pravil za poslovanje z uporabo črpalke Vedno imajo zračnike da se ohladi motor č...

Страница 46: ...e za kabel Glušnik lahko zelo vroče če motor deluje Bodite previdni da ne dotikajte se dušilca S ključem odvijete gumb sveče in tipko sveče odvijte svečko Vizualno preveriti svečo Zavrzite svečko če je jasno obrabljeni ali izolacija je počen ali razbit Preverite tesnjenje O obroč Če je sveča je v odličnem stanju ga očistite s ščetko in jo privijte nazaj v glavo valja Sita novo svečko zategnite dod...

Страница 47: ...te in privijte Sesalni dvig je večja od dovoljene Preverite višino sesanja in namestite črpalko na nižji ravni Hrup in vibracije Sesalni dvig je prevelika in vzrok kavitacija Preverite višino sesanja in namestite črpalko na nižji ravni Pretok vode je velika Zmanjša pretok Sesalna cev je zamašena s tujimi organi in odpornost je visoka Preverite in očistite Črpalna enota ni pritrjen varno Ustavite č...

Страница 48: ...ικειωμένοι με τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Η έδρα της εταιρείας είναι ο 1231 Sofia Bul Λομ δρόμο 246 τηλ 359 700 44 155 www RAIDER bg www raider bg e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 20...

Страница 49: ...αι τους παρευρισκόμενους μακριά Μην αφήνετε τα παιδιά ή κατοικίδια ζώα να εισέλθουν στο χώρο εργασίας καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο να πάθετε εγκαύματα από καυτές επιφάνειες των τμημάτων εργασίας όπως το περίβλημα εξάτμισης 9 1 4 Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Δεν επιτρέπεται η χρήση...

Страница 50: ...κά αέρια ή υγρά που είναι θερμότερο από 35 C νερού που περιέχει άμμο και λειαντικά σωματίδια 6 Εργασίες πριν από την εκκίνηση της αντλίας Πριν θέσετε σε λειτουργία την αντλία για να ακολουθήστε τις οδηγίες για την αποφυγή ατυχημάτων και βλαβών 6 1 Βάλτε αντλία νερού βενζίνης σε μια σταθερή επίπεδη οριζόντια βάση για την αποφυγή ανατροπής ή ανατροπή του η οποία μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή Για να ...

Страница 51: ...ο γκάζι πλήρως καρμπυρατέρ δηλαδή τραβήξει πνίξει μετακινώντας το μοχλό στην ακραία αριστερή θέση Μετά την εκκίνηση του κινητήρα περιμένετε λίγο ζεστό και να επανέλθει σταδιακά πνίξει πίσω Ένα σίγουρο σημάδι για την ανάγκη να επιστρέψει για να πνίξει πίσω ανοικτή πεταλούδα είναι η εμφάνιση πυκνού καπνού από την εξάτμιση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο επιταχυντής δεν είναι κλειστό κατά την έναρξη μιας ζεστό κινητήρα ή...

Страница 52: ...αιρέστε το φίλτρο αέρα Καθαρίστε το φίλτρο με εύφλεκτο διαλύτη ή με ένα τόσο υψηλό σημείο ανάφλεξης και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς μετά τον καθαρισμό Μην καθαρίζετε το φίλτρο αέρα μαζί με εύφλεκτα υγρά μπορεί να προκύψει πυρκαγιά ή έκρηξη υπό ορισμένες προϋποθέσεις Μετά τον καθαρισμό τοποθετήστε το φίλτρο αέρα πίσω στη θέση του Εγκαταστήστε ξανά το πλυντήριο και το φίλτρο κάλυμμα και σφίξτε το...

Страница 53: ...ς Αιτίες Αποκατάσταση Η αντλία δεν αντλεί νερό Το νερό δεν είναι αρκετό Συμπληρώστε το νερό στην αντλία Γραμμή αναρρόφησης δεν είναι σφραγισμένο και διαρροές Provo σωλήνα αναρρόφησης και το ακροφύσιο Σφίξτε τις βίδες στηρίγματα και το ακροφύσιο Χαμηλές στροφές κινητήρα Ελέγξτε και στροφές του κινητήρα Φίλτρο νερού είναι βουλωμένο Ελέγξτε και καθαρίστε ανεπαρκής ροή Φίλτρο σωλήνα νερού ή πτερωτή φρ...

Страница 54: ...άρχει αέρας στην αντλία ή οι αγωγοί Εξαερώστε την αντλία αφαιρώντας την τάπα εξαερισμού 7 Εάν είναι απαραίτητο την επισκευή αντλιών σας είναι καλύτερα να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό στα εργαστήρια των επιδρομέων όπου χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους 11 Προστασία του Περιβάλλοντος Προκειμένου να προστατευθεί το περιβάλλον απορριπτόμεν...

Страница 55: ...gurnosnim i uputama Euromaster Import Export doo je ovlašteni zastupnik proizvođača i vlasnika RAIDER žiga Sjedište tvrtke je c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 44 155 www raider bg E mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 s opsegom certifikacije trgovinu uvoz izvoz i usluge profesionalnih i hobi električne pneumatske i mehani...

Страница 56: ...alne rezervne dijelove ili dijelove koje preporučuje proizvođač Nije dopušteno koristiti pumpu pod uvjetom da element pumpe oštećen 1 5 Pumpa je osmišljen tako da se svi pokretni dijelovi i kućište kako bi se osiguralo sigurne uvjete korištenja Za štetu nastalu kao posljedica pokušaja promijeniti dizajn proizvođača pumpi i uvoznik nisu odgovorni 1 6 Nije dopušteno koristiti pumpu za ispumpavanje t...

Страница 57: ...i ulazak zraka u karburator Kako bi spriječili kvarove u karburator obavezno očistite filter zraka povremeno Češće čišćenje filtera zraka je potrebno ako crpka radi u iznimno prljave okoliš Provjerite filtar vidjeti ako to nije previše prljav i očistite ga ako je potrebno Ne pokrećite motor bez filtra zraka kao što može dovesti do brzog trošenja motora ako prljavštine ili prašine usisava u motor k...

Страница 58: ...EZ Ne dopustite uže startera da se rana ponovno oštro u motoru Povratak nježno kako biste izbjegli oštećivanje starter 7 8 Nakon pokretanja motora okretaja se to potrebno pomoću ručice gasa Sa svoje lijeve kretanja brzine rasta Zaustavite motor Smanjite brzinu motora pomicanjem ručice gasa na desno Pokrenite motor oko 30 sekundi a zatim se prebacite na položaj isključiti Nemojte kršiti pravila pro...

Страница 59: ... vrlo vruća ako motor radi Budite oprezni da ne dodiruju šal S ključem odvrtanjem gumb svijeće i svijeće ključ za odvijanje svjećicu Provjerite svijeću vizualno Odbacite svjećicu ako je jasno istrošena ili izolacija napuknut ili razbijen Provjerite brtvljenje O prsten Ako svijeća je u izvrsnom stanju očistite ga s kistom i vijak natrag u glavi motora Sidrenja novu svjećicu zategnite dodatni 1 2 za...

Страница 60: ...e i zategnite Usisni lift je veća od dopuštene Provjerite usisni visinu i instalirati pumpu na nižoj razini Buka i vibracije Usisni lift je prevelik i uzrok kavitacija Provjerite usisni visinu i instalirati pumpu na nižoj razini Protok vode je velika Smanjite protok Usisni vod začepljen stranih tijela a otpor je visok Provjerite i očistite Jedinica Pumpa nije vezan čvrsto Zaustavite pumpu i osigur...

Страница 61: ...ING RING 2 14 PLUG 2 15 HOSE 301 NT 2 16 HOSE COUPLING 2 17 PACKING PLUG 2 18 BEND 1 19 VALVE CASE 1 20 CHECK VALVE 1 Name Qty 21 CLASP 3 22 Faucet 1 23 B0LT W 5 WM8X35 2 2A CONNECTING SHAFT 1 25 SCREW M8X10 2 26 CONNECTING BLOCK 1 27 B0LT W S WM6X16 4 28 NUT M8 4 29 WASHER 08 4 30 BASE 1 31 SCREW M8X25 2 32 SCREW M6X16 1 33 ANTI VIBRATION RUBBER 4 3A NUT M6 1 35 WASHER 08 2 36 THROTTLE LEVER 1 37...

Страница 62: ...ásoknak CZ Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten...

Страница 63: ...of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors Noise emission according to standart EN ISO 3744 2010 Measured sound power level 107 dB A Guaranteed sound power level 112 dB A Notified body 0123 TÜV SÜD Product Service Gm...

Страница 64: ... относно електромагнитната съвместимост 2000 14 EО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2000г за сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с шумовите емисии на съоръжения предназначени за употреба извън сградите Шумови емисии съгласно EN ISO 3744 2010 Измерено ниво но звукова мощност 107 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LWA 112 dB A Нотифициран орган 0123 TÜV ...

Страница 65: ...ibilitatea electromagnetică Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior Zgomotul emis în conformitate cu EN ISO 3744 2010 Măsurat nivelul puterii sonore 107 dB A Nivelul puterii sonore garantat este mai mic de LWA 112 dB A Organismul notificat 0123 ...

Страница 66: ...лва се от служителя запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна за подробности виж гаранционните...

Страница 67: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 68: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 69: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 70: ...SA DATUM I PEČAT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA PROIZVODAC EUROMASTER LTD UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 71: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 72: ...e____________eliberat de______ ________________________sau Declaratia de conformitate nr __________ ____ din data de __________________ Garantie comerciala 12 luni de la data vanzarii pentru persoane juridice si scopuri profesionale si 24 luni de la data vanzarii pentru consumatorii casnici Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea______________________________________din localitatea ...

Страница 73: ...rantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 IMPORTATOR VANZATOR Semnatura stampila Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA NU AM OBIECTIUNI SEMNATURA CONSUMATORULUI ______________________________________ ____ Prezentul certificat de garantie este in conformitate cu prevederile HG 449 2003 privind comercializarea p...

Страница 74: ...pecta instructiunile de utilizare intretinere predate de vanzator o data cu produsul si de a nu permite interventii asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficiente...

Страница 75: ...75 RAIDER POWER TOOLS ...

Страница 76: ...тување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде да го поправат уредот Доколку не се појави како резултат на несоод...

Страница 77: ... ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plača in bremenijo stranko Izključeno iz garancije škodo nastalo zaradi sla bega vzdrževana malomarnosti in uporabe ki ni v skladu splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo ...

Страница 78: ...ό φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήν...

Страница 79: ...79 RAIDER POWER TOOLS ...

Страница 80: ...80 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание RD-GWP03J

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GWP03J

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-GWP03J, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-GWP03J

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GWP03J

Бренды по названию

Популярные бренды