RADSON CONFORT PILOT Скачать руководство пользователя страница 4

4   |   P16MI380 - A02 - 01/2015.

ÉTALONNAGE DU THERMOSTAT

Il est normal qu’il puisse subsister un décalage de 1 à 

2°C entre la température référencée sur le boîtier et 

celle mesurée par un thermomètre. 

Si  vous  souhaitez  faire  coïncider  ces  2  valeurs,  

procédez comme suit:

•  Mesurez  la  température  de  la  pièce  avec  un  

thermomètre;

•  Appuyez  simultanément  sur  les  touches    et  [+]

pendant au moins 5 secondes.

  -  Le voyant de température et le voyant hors gel [*] 

se mettent à clignoter.

•  Si  la  température  indiquée  sur  le  clavier  ne  

correspond  pas  à  celle  mesurée  par  le  thermo- 

mètre, appuyer sur la touche [+] ou [-] pour ajuster 

la température à celle de la pièce.

•  Pour valider la nouvelle valeur, appuyer brièvement 

sur la touche  .

•  Exemple:  le  clavier  indique  20°C  alors  que  vous 

avez mesuré 22°C sur le thermomètre. Appuyer sur 

la touche [+] jusqu’à ce le clavier indique 22°C.

NOTE: si le voyant hors gel [*] est seul à clignoter, cela 

signifie que la température de la pièce est en dehors 

de  la  zone  d’étalonnage  [18°C  <  zone  d’étalonnage  

<  22°C].  Appuyer  sur    pour  revenir  en  mode  de  

régulation par le thermostat.

FONCTIONS DE BRIDAGE

Les 2 fonctions suivantes peuvent être utiles dans le cas 

d’appareils installés dans des locaux recevant du public.

Bridage du thermostat

Si vous souhaitez limiter la température ambiante à 

un niveau prédéfini:

•  Appuyez  sur  la  touche    pendant  au  moins  5  

secondes.  Le  voyant  correspondant  à  la  valeur 

maximum autorisée se met à clignoter. 

  Cette valeur peut être augmentée en appuyant sur 

la touche [+]ou [-].

•  Pour valider la nouvelle valeur, appuyer brièvement 

sur la touche  .

Mise hors fonction de la minuterie

Si  vous  souhaitez  verrouiller  la  marche  forcée  par  

minuterie 2h:

•  Appuyez  simultanément  sur  la  touche    et  [-]  

pendant au moins 5 secondes.

  -  Le  voyant  2h  se  met  à  clignoter  pendant  5  

secondes pour signaler la prise en compte de la 

commande.

•  Pour valider la nouvelle valeur, appuyer brièvement 

sur la touche  .

RÉSERVE DE MARCHE

Même en cas de coupure de courant, l’appareil garde 

en  mémoire  les  réglages  précédant  la  coupure,  à  

l’exception de la fonction “Confort Pilot”.

RETOUR A LA CONFIGURATION USINE

•  Appuyer  simultanément  sur  les  touches  [+]  et  [-] 

pendant 10 secondes pour retrouver la configura-

tion initiale:

  -  Mode de régulation en consigne Hors Gel ou fil pilote.

  -  Pas de correction de la température mesurée.

 

-  Bridage de la consigne, positionnée à la tem-

pérature maxi [26°C].

  -  Fonction minuterie déverrouillée.

  -  Suppression de la répétitivité quotidienne de la 

minuterie.

RECOMMANDATIONS  PARTICULIÈRES 

Radiateurs mixtes 

Les  appareils  mixtes  sont  prévus  pour  fonctionner 

selon 2 énergies différentes: chauffage central/chauf-

fage  électrique.  Ces  2  énergies  ne  doivent 

jamais 

fonctionner simultanément.

•  Lors du fonctionnement sur le chauffage central, la 

partie électrique doit être fermée.

•  Si  vous  souhaitez  faire  fonctionner  la  partie  élec-

trique, il convient de fermer le robinet monté sur 

l’alimentation  en  eau  chaude,  mais  dans  ce  cas, 

n’isolez  jamais  complètement  le  radiateur

  [ne  

jamais  fermer  le  retour  du  circuit  de  chauffage  

central,  afin  de  laisser  le  passage  libre  de  la  

dilatation vers le vase d’expansion de l’installation].

•  Ne  jamais  faire  fonctionner  le  partie  électrique 

sans  avoir  veillé  au  bon  remplissage  en  eau  du 

radiateur,  en  procédant  à  une  purge  d’air  et  à  un 

complément  d’eau  si  nécessaire.  La  purge  doit 

être  effectuée,  soit  pompe  arrêtée,  soit  robinet  

d’alimentation fermé.

La mise sous tension sans que l’appareil soit correcte-

ment rempli d’eau entraîne l’annulation de la garantie.

Radiateurs électriques

Au cours de l’utilisation, vous pourrez remarquer que 

les éléments hauts et bas sont plus tièdes que le reste 

du radiateur:

•  Les éléments supérieurs ne sont pas complètement 

remplis  pour  permettre  la  dilatation  du  fluide  

caloporteur lors de la mise en chauffe.

•  Les éléments bas reçoivent le retour du fluide qui a 

transmis sa chaleur.

CAS  PARTICULIER  DE  REGULATION 

PAR FIL PILOTE [FIL NOIR]

Le thermostat électronique permet de gérer les ordres 

envoyés par EDF [cf. Tarif Tempo]. Il permet également 

de les visualiser:

Ordres générés par votre programmateur

  1. Confort: mode normal, le voyant de la tempéra-

ture de consigne est allumé.

  2. Réduit: le voyant de consigne clignote.

  3. Hors gel: le 1er voyant [*] est allumé en fixe.

  4. Arrêt: le voyant de chauffe [C] est allumé fixe.

Ordres générés par EDF

 

5. Confort -1°C: le voyant de consigne clignote par 

impulsion simple.

  6. Confort -2°C: le voyant de consigne clignote par 

impulsion double.

ENTRETIEN

Ne  pas  utiliser  de  produits  chimiquement  agressifs 

ou  de  support  abrasif.  Un  chiffon  imbibé  d’alcool  

pourra  convenir  après  avoir  laissé  l’appareil  se  

refroidir. Utiliser de préférence un chiffon sec et doux 

pour nettoyer le boîtier.

v2_03_2015_instructions Confort Pilot - A4.indd   4

17/03/15   16:33

Содержание CONFORT PILOT

Страница 1: ...ht is off The timer indicator light will burn until the 2 hours are over The appliance will then return to normal operation thermostat control of the room tempera ture when the timer goes out To activ...

Страница 2: ...lot RETURN TO FACTORY CONFIGURATION Simultaneously press the and buttons for 10 seconds to return to the initial configuration Adjustment mode setting Frost free or pilot wire No correction of measure...

Страница 3: ...s l arr t de la minuterie Pour actionner la minuterie Appuyer bri vement sur la touche Le voyant 2h D s allume d clenchant le cycle de chauffage forc pendant 2h Le voyant du thermostat se met clignote...

Страница 4: ...a temp rature mesur e Bridage de la consigne positionn e la tem p rature maxi 26 C Fonction minuterie d verrouill e Suppression de la r p titivit quotidienne de la minuterie RECOMMANDATIONS PARTICULI...

Страница 5: ...Met deze functie kunt u gedurende 2 uur een ka mer verwarmen of wasgoed drogen De thermostaat van het toestel werkt niet op dat moment het con trolelampje van de aanbevolen temperatuur is uit Het cont...

Страница 6: ...dt het toestel de instellingen van voor de stroom onderbreking met uitzondering van de Confort Pilot functie TERUGKEREN NAAR DE FABRIEKS INSTELLING Druk tegelijk op de toetsen en gedurende 10 se conde...

Страница 7: ...Ger tethermostat bleibt f r den gesamten Zeitraum inaktiv die Normaltemperatur Kontrollleuchte er lischt Die Kontrollleuchte f r die Zeitsteuerung leuch tet bis der entsprechende Heizzyklus beendet i...

Страница 8: ...n der Tasten und erh ht oder gesenkt werden Um den gew nschten H chstwert zu best tigen dr cken Sie kurz auf die Taste Timer deaktivieren Wenn Sie den Zeitschaltzyklus Timer deaktivieren wollen Halten...

Отзывы: