background image

1

Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića

- Solunca br.6, Srbija

tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs

e-mail: [email protected]

Kotao na

BIOMASU

Heating boiler

BIOMASS

operated

SRB

ENG

OPŠTA UPOZORENJA

Nakon uklonjenog pakovanja uveriti se u kompletnost

isporuke, i u slučaju nedostataka,

obratiti se prodavcu koji je prodao kotao

Kotao  mora  biti  upotrebljen  isključivo  za  namenu  koju  je  predvideo  proizvođač.
Isključuje  se  bilo  kakva  odgovornost  od  strane  proizvođača  za  štetu  uzrokovanu
osobama,  životinjama ili  stvarima,  u  slučaju  grešaka  pri  montaži,  regulaciji,  održavanju
ili nepravilnom korišćenju.

U  slučaju  curenje  vode  isključiti  uređaj  sa  električnog  napajanja,  zatvoriti  napajanje
vodom i obavestiti ovlašćeni servisi ili ovlašćenog montera.

Ovo uputstvo

je sastavni deo uređaja i mora se čuvati sa pažnjom i mora UVEK pratiti

uređaj  i  u  slučaju  promene  vlasnika  ili  korisnika  ili  u  slučaju  priključenja  na  drugu
instalaciju. U slučaju oštećenja ili nestanka tražiti novi primerak od ovlašćenog prodavca.

INSTRUKCIJE / INSTRUCTION MANUAL

Montaža,korišćenje i održavanje kotla/ Assebly,use and maintenance of heating boiler

BIO

lux

UNI 20

Содержание BIO Lux UNI 20

Страница 1: ...t od strane proizvo a a za tetu uzrokovanu osobama ivotinjama ili stvarima u slu aju gre aka pri monta i regulaciji odr avanju ili nepravilnom kori enju U slu aju curenje vode isklju iti ure aj sa ele...

Страница 2: ...iler room 2 Working and positioning of BIOlux UNI 20 3 4 Instalation of boiler BIOlux UNI 20 onto chimney 4 Cross section of boiler BIOlux UNI 20 discription of boiler heatinh stove elements 5 Schemat...

Страница 3: ...llowed It is forbidden to use boiler installations operating at temperatures higher then 110 C and pressure greater than 3 bar It is not allowed to use easily inflammable fuels alcohol oil It is forbi...

Страница 4: ...nals who deal with heating and Emission effluents The minimum distance of the boiler and flue pipe gas from the low and averagely combustible materials should be at least 100mm Minimum distance from f...

Страница 5: ...the poor performance In such situations errors occur in the ignition pellet accumulation and falling out from the combustion space insufficient power etc BIOlux UNI 20 is installed in the boiler room...

Страница 6: ...t exchanger is the tube two draft heat exchanger and it is constructed in the materials which according to thickness and quality of the materials conform to the Standard EN 303 5 Only by the dimension...

Страница 7: ...forced draft should be installed according to valid standards and legal regulations Any mechanical or electrical change in the design or installation shall be deemed a violation of guarantee conditio...

Страница 8: ...ers must be of such construction to withstand short term overdrafts and temperatures and pressure as well as the content in the liquid glycol for heating This safety element must be subjected to perio...

Страница 9: ...lve Along with the pressure safety valve the same security group includes vent valve On this unit there are two such valves One is on the highest point of the boiler and the other at the highest point...

Страница 10: ...erious health problems and even choking of users Thermostats in the automation of the boiler figure 7 Figure 7 Thermostats in the automation of the boiler Within the automation itself that leads the c...

Страница 11: ...tap for filling and empting should be installed at the lowest point of the system Since there is no connection for filling and emptying on the stove itself the tap should be connected to the lowest po...

Страница 12: ...s or other solid body water heater etc are shown in Figure 8 1 These values allow a safe distance access when firing sufficient space for cleaning and easy access to fan and valve for filling and empt...

Страница 13: ...ms in the work of boiler Main problem is the inability to achieve high output water temperature i e the lack of maximum power which leads to condensation in the boiler Take into account the required m...

Страница 14: ...xternal fresh air This connection is made with non combustible steel pipes For the operation of the unit the power supply of 230 V and 50 Hz is needed Place the boiler as close to the connection socke...

Страница 15: ...ering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs Figure 8 2 Display of Distance of Pellet Boiler...

Страница 16: ...chimney to cap is 200mm Chimney should come out above the roof according to the recommendations of the showed in image Figure 9 4 If some other objects are near the chimney take this into account and...

Страница 17: ...ator In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs Figure 9 1 Installation of flue gas c...

Страница 18: ...as fuel oil The chimney cross section should be 130mm otherwise it may cause problems in the process of operation It is recommended for the chimney diameter to be larger than the diameter of a flue ou...

Страница 19: ...of the bricks or special elements If the chimney is not from ceramic pipes but of bricks the light opening area of such chimney shall be 30 higher than the surface of this ceramic pipes chimeny The c...

Страница 20: ...e then the complications in the work of boiler are possible First of all it is not possible to achieve the high teperature regime of work i e there is not the maximum operation power and the consequen...

Страница 21: ...lunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 4 Cross section of BIOlux UNI 20 boiler with a description of the boiler elements Figure 10...

Страница 22: ...mbustion cup and the lower part of a boiler exchanger 3 Exchanger cover for the cleaning of the upper part of a boiler s pipe exchanger 4 Cup of combustion chamber 5 Electric heater 6 Pipe for a fresh...

Страница 23: ...o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 5 Schematic connection of automation Figure 11 Schemati...

Страница 24: ...iler All the connections of the additional devices are performed by the technician through connectors located at the rear of the boiler One three pole connector serves for the connection of the room t...

Страница 25: ...77 Radijator In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 6 Table of technical data...

Страница 26: ...tp www radijator rs e mail radijator radijator rs D1 connection for hot water from boiler D2 connection for cold water from boiler D3 connection for filling and emptying boiler D4 connection for safet...

Страница 27: ...max C 60 90 Minimum return temperature C 60 Efficiency degree at nominal minimal thermal power 90 24 91 22 Nominal Power kW 19 7 Minimum Maximum Power of Boiler kW 5 90 19 7 Carbon monoxide CO at a no...

Страница 28: ...x UNI 20 2 Pump 3 Expansion vessel 10L 4 Exchanger 5 Valve for filling and emptying boiler NOTE In assembly of boiler includes pump and ekpansion vessel 10l In an assembly the boiler should be properl...

Страница 29: ...ssioning of the boiler in operation is retained Guarantee and instruction manual are given to the customer One copy of Guarantee is sent to the manufacturer If the guarantee is not filled in it is not...

Страница 30: ...ring d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 8 1 Control panel Figure 13 Figure and diagram of...

Страница 31: ...6000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs Buttons Led NOTE Diodes L4 L5 L6 L7 L10 and L12 are not in op...

Страница 32: ...tor radijator rs 8 2 Short manual for automatic control Figure 14 View of LCD screen on display Reading of the current situation Procedure Press the key P6 after that on the display the Information ar...

Страница 33: ...rocedure Press the key P3 after that on the display there is the falling list Figure 16 Figure 16 View and explanation of the MENU of automation system Change the adjusted power of boiler BIOlux UNI 2...

Страница 34: ...20 maximum adjusted power is 3 Manufacturer s recommendation is to use AUTO mode of Power Change the assigned temperature of water in boiler BIOlux UNI 20 Procedure Press the key P3 after that the fa...

Страница 35: ...r Ignition and Extinguishing of boiler BIOlux UNI 20 USE THIS OPTION IF YOU HAVE PREVIOUSLY SET THE CORRECT TIME AND DATE As for the time programming in the option itself there are two sub options suc...

Страница 36: ...the option Daily Weekly Week end and Disable shown in Figure 18 With keys P4 or P6 choose one of them and confirm with key P3 Figure 18 View of display after the selection of the option MODALITY When...

Страница 37: ...onnected on hydraulic system STEP 2 Infuse a small amount of pellets in the silos and close it STEP 3 Switch on the boiler STEP 4 Initiate feeding system as the first grains of the pellet might fall i...

Страница 38: ...is the text IGNITION Figure 14 State of system The Boiler Stove started working In the conditions when the pellet is according to the standards and when all other requirements are met for chimney and...

Страница 39: ...peration of the boiler BIOlux UNI 20 and water temperature in boiler 70 C When the room thermostat is activated the boiler has the first need to reach the room temperature under the condition that it...

Страница 40: ...er has already been in operation process the display is there is a notification on the display Run Mode but after reaching the set temperature and rest mode it loses the continuity of combustion Group...

Страница 41: ...0 seconds If this measure does not work then connect the AC Voltage adapter Possible cause 4 Problem 4 The amount of pellets in the combustion chamber is insufficient to put the boiler into operation...

Страница 42: ...e in the room is really lower than the set temperature Also check time programming for the room thermostat and finally check the correct functioning of the room thermostat Group II The most common ind...

Страница 43: ...Olux UNI 20 works but in the course of work there comes to a stoppage and a sign is displayed Modulation and then to the Safety shutdown Extinguishing At the end the display indicates the error Er05 T...

Страница 44: ...necessary to clean the deposits on the walls of the firebox By this we provide a better transfer as one millimeter layer of tar and soot decreases the conductivity by 5 Once in every two weeks it is n...

Страница 45: ...boiler is conserved at the end of the heating season In this situation close all openings of the boiler to prevent the circulation of air through the boiler as the moisture can occur in the boiler as...

Страница 46: ...Radijator in enjering Serial number of boiler example N 171115001 Year of product example 2015 Type of boiler BIOlux UNI 20 Nominal power of boiler 19 7kW Heat output range 5 90 19 7kW Necessary chim...

Страница 47: ...99 Radijator In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 8 7 Declaration...

Страница 48: ...ijator radijator rs 8 8 Sticker On boiler BIOlux UNI 20 there are stickers identifying the connections as well as labels against the risk of electric shock stickers for scheme of connections etc Label...

Страница 49: ...r 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs Labels that indicate the presence of electricity high voltage and danger 1 Sticker Input with low v...

Страница 50: ...http www radijator rs e mail radijator radijator rs 3 Sticker Safety electrical connection 20mm x 30mm 4 Sticker Presence of voltage Labels that indicate warning 1 Sticker Exposed Exposed moving part...

Страница 51: ...Radijator In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 3 Sticker Warning 4 Sticker Was...

Страница 52: ...104 Radijator In enjering d o o 36000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs Labels with technical data...

Страница 53: ...6000 Kraljevo ivojina Lazi a Solunca br 6 Srbija tel 381 36 399 140 fax 381 36 399 150 http www radijator rs e mail radijator radijator rs 8 9 Manufactured RADIJATOR In enjering D O O ivojina Lazi a S...

Страница 54: ...cteristics of the power supply which must be within certain limits 1 5 The user must follow the following instructions on how to use and maintain the boiler see item 8 2 Warranty statement We herewith...

Страница 55: ...r servicing is not performed the replacement of parts in the regular annual maintenance in accordance with the instructions when failures are made by the purchaser due to improper handling of the prod...

Страница 56: ...be performed by a person sent by the Central Service of the Co Radiator engineering For not changed parts after the servicing work the service guarantee is not valid dismantling of pellet conveyor fro...

Страница 57: ...__________________________________ pe at stamp Adresa Address to Telefon Phone Datum prodaje Date of Sale Potrosa ima sva prava na osnovu Zakona o za titi potro a a Sl glasnik RS br erbia62 2014 Garan...

Отзывы: