Raddy WF-100C Lite Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 125

115

Klicken Sie anschließend auf die mit „Open“ beschriftete Schaltfläche. Daraufhin wird

auf Ihrem Browser die nachfolgende Webseite angezeigt.

Klicken Sie nun auf die mit „Select File“ beschriftete Schaltfläche und wählen Sie in

dem sich öffnenden Fenster Ihres Endgerätes die für die Aktualisierung Ihrer

Anzeigeeinheit vorgesehene Binärdatei (Endung „.bin“).

Содержание WF-100C Lite

Страница 1: ...WF 100C Lite Professional Wi Fi Weather Station User Manual Website www iraddy com Email support iraddy com ...

Страница 2: ...inal Installation of Sensors 11 5 1 Installation of Integrated Outdoor Sensor 11 5 1 1 For Northern Hemispheres NOR Reference 11 5 1 2 For Southern Hemispheres SOU Reference 12 5 1 3 Mounting Foot Installation 13 5 1 4 Mounting Pole Installation 13 5 1 5 Outdoor Sensor Installation 14 6 Low Battery Icon 14 7 Console Operation 14 7 1 Quick Display Mode 14 7 2 Set Program Mode 15 7 3 Sensor Search M...

Страница 3: ... 1 3 Connect your iPhone or iPad to the WiFi of the Display Console 38 11 2 Open the Configuration Web Page of the Display Console 40 11 2 1 Display Console Network Settings and Weather Server Setup 40 11 2 2 Time Zone Settings 41 11 2 3 Permanently Saving Data Entered via the WF 100C Lite 42 11 3 WiFi Connection Status 43 12 View the Weather Station Data via Internet 43 12 1 View your weather sta...

Страница 4: ... outdoor transmitter on your roof please assemble the lightning rod Warning Install your weather station in a high location may result in injury or death Perform as much of the initial check out and operation 3 Getting Started The WF 100C Lite weather station consists of one Display console one Integrated Outdoor Sensor and some mounting hardware 3 1 Parts List The WF 100C Lite weather station con...

Страница 5: ...ensions 1 2 x 0 8 x 11 8 1 Screws and Nuts M3 x 29mm For pole mounting 2 Screws and Nuts M5 x 35mm For fixing the mounting foot together with the mounting bracket plate to an tube 4 Universal Screws M4 x 35mm For fixing the mounting foot to a wooden surface or together with dowels on a stone or concrete 4 User Manual 1 100 240V AC Power Adapter 1 ...

Страница 6: ... array must be powered and updating before powering up the console or the console will stop scanning and connecting with the sensors The following image shows the full segment of Integrated Outdoor Sensor It consists of Thermo Hygrometer Anemometer Rain gauge and Solar panel 3 3 1 Install Batteries into the Integrated Outdoor Sensor Locate the battery lid at the bottom of the sensor and open the b...

Страница 7: ...set screw Warning DO NOT install the batteries in a wrong way You may permanently damage the sensors The solar panel does not charge the batteries so rechargeable batteries are not recommended Note We recommend installing Lithium AA batteries for sensors When the outdoor temperature is lower than 20 C 4 F the battery might not work properly The sensor LED indicator will light for 3 seconds and the...

Страница 8: ...t the bottom of sensor 3 4 Display Console 3 4 1 Layout of Display Console The display console will instantly display Temperature Humidity Pressure Tendency Moon phases and Time Wind speed Wind gust Wind direction Rain Note The character contrast is best from a slightly elevated viewing angle ...

Страница 9: ...display 7 Outdoor temperature HI LO alarm icon 8 Temperature units F or C 9 Sensor temp change indication 10 Battery low voltage icon 11 Outdoor dew point and feels like icon 12 Outdoor dew point and feels like temperature display 13 Outdoor humidity display 14 Indoor temperature and humidity HI LO alarm icon 15 Indoor temperature display 16 Indoor humidity display 17 WIFI network 18 Min Max reset...

Страница 10: ...distance between the weather station sensor and the display console is about 3m 30m If the weather station is too close or too far away it may not receive a proper signal Note DO NOT press any menu buttons until the outside sensor report display on the screen otherwise the outdoor sensor will be terminated to connect with the console 3 5 Sensor Operation Verification The following steps verify pro...

Страница 11: ...the wind and rain will not be accurate 4 Wireless Range The radio communication between receiver and transmitter in an open field can reach a distance of up to 300ft 91 4m providing there are no interfering obstacles such as buildings trees vehicles high voltage lines Wireless signals will not penetrate metal buildings Most applications will only reach 100ft due to building obstructions walls and ...

Страница 12: ...g is a table of reception loss vs the transmission medium Each wall or obstruction decreases the transmission range by the factor shown below Material RF Signal Strength Reduction Glass untreated 5 15 Plastics 10 15 Wood 10 40 Brick 10 40 Concrete 40 80 Metal 90 100 5 Final Installation of Sensors 5 1 Installation of Integrated Outdoor Sensor WF 100C Lite can be used in both the Northern and South...

Страница 13: ...outhern Hemisphere installations ignore the direction N S E W and face the solar panel to the North and in a sunny position when it comes to install the Integrated Outdoor Sensor Step 1 Install the Integrated Outdoor Sensor and face the solar panel to the North Step 2 Console operation is set to Southern Hemispheres SOU in the time area in Location division Check the detail step of setting the tim...

Страница 14: ...alues surface Alternatively you can also use the four M5 x 49mm screws and M5 nuts supplied to attach the mounting base to an existing pipe together with the rear mounting plate or fix it on the wall with four M4 universal screw 5 1 4 Mounting Pole Installation Then insert the mounting pole into the corresponding receptacle on the mounting bracket Screw both with a screw M3 x 29mm and a matching M...

Страница 15: ... battery types such as alkaline and lithium together 7 Console Operation Note The console has five keys for easy operation MAX MIN key ALARM key SET key CHANNEL and SNOOZE LIGHT key 7 1 Quick Display Mode Note To exit the Quick Display Mode at any time press the SNOOZE LIGHT key of the display console While in Normal Mode press do not hold the SET key to enter the Quick Display Mode as follows onc...

Страница 16: ...n to set the hour Press the CHANNEL key or MAX MIN key to adjust the hour up or down Note the PM icon is present during afternoon hours 3 Change Minute Press the SET key again to set the minute Press the CHANNEL key or MAX MIN key to adjust the minute up or down 4 Date Format default D M Press the SET key again to enter the day month format mode Press the CHANNEL key to switch between M D D M 5 Ch...

Страница 17: ...SET key again to change the location division Press the CHANNEL key or MAX MIN key to toggle the sunlight units Northern Hemisphere NOR or Southern Hemisphere SOU refer to 5 0 Final Installation of Integrated Outdoor Sensor 7 3 Sensor Search Mode If a sensor loses communication dashes will be displayed If a specific channel is lost press the CHANNEL button to display that channel prior to entering...

Страница 18: ...r three seconds the backlight will turn off The backlight operation is different when operating on batteries to save power 7 6 1 Adjustable Brightness of Backlight There are 3 levels of brightness of backlight When the backlight is on press SNOOZE LIGHT key to switch between the 3 levels When backlight is off press and hold the SNOOZE LIGHT key for two seconds the backlight will turn on permanentl...

Страница 19: ...e SET key To adjust the alarm parameter press the CHANNEL or MAX MIN key to increase or decrease the alarm settings or press and hold the CHANNEL or MAX MIN key for three seconds to increase or decrease the alarm settings rapidly Press the ALARM key to turn on the alarm icon will appear and off the alarm Press the SNOOZE LIGHT key once at any time to return to the normal mode After 30 seconds of i...

Страница 20: ... three seconds to toggle the beeper on or off depending on the current setting The BZ ON beeper on or BZ OFF beeper off icon will appear in the time area for three seconds press and hold the ALARM key again for three seconds to toggle the BZ ON or BZ OFF command 9 Other Features of Display Console 9 1 Weather Forecasting Note The weather forecast or pressure tendency is based on the rate of change...

Страница 21: ...and the previous condition is rainy Rainy Pressure is falling and the previous condition is cloudy 9 3 Moon Phases The following moon phases are displayed based on the calendar date 9 4 Feels Like Temperature 9 4 1 Feels Like Temperature Feels like temperature is a combination of Heat Index and Wind Chill Temperatures less than 40 F the wind chill is displayed as shown in the National Weather Serv...

Страница 22: ...d from 2 mbar hour to 4 mbar hour default level 2 mbar hour The lower the level pressure threshold setting the higher sensitivity for weather forecast changes Locations that experience frequent changes in air pressure require a higher setting compared to locations where the air pressure is typically stagnant 9 6 Optional Calibration The purpose of calibration is to adjust or correct any sensor err...

Страница 23: ...mperature In normal mode press and hold the SET and CHANNEL buttons at the same time for five seconds to enter the temperature calibration mode The indoor temperature will begin flashing Press the CHANNEL or MAX MIN button to increase or decrease the temperature reading in increments of 0 1 Press and hold the CHANNEL or MAX MIN button for three seconds to increase or decrease rapidly Press the ALA...

Страница 24: ...value Example The calibrated pressure source measures 28 00 inHg The display absolute pressure reads 28 83 inHg on the console Offset 28 00 28 83 0 83 inHg 3 Relative Pressure Calibration In the calibration mode press the SET button once the REL symbol will display at the PRESSURE section the relative pressure offset will flash The default is 0 00 inHg Press the CHANNEL or MAX MIN button to increa...

Страница 25: ... Factor x Measured Wind Speed Press and hold the CHANNEL or MAX MIN button for three seconds to increase or decrease rapidly Press the ALARM button to reset current value Note The wind gust is also affected by the wind speed calibration factor Note Wind speed and wind gust are adversely affected by installation constraints The rule of thumb is to install the weather station four times the distance...

Страница 26: ...nd Order Mode Default Settings SET ALARM 5 seconds Absolute Barometer Offset 0 00 Press CHANNEL or MAX MIN to adjust the absolute pressure up or down Note that you normally not calibrate absolute pressure unless you have a specific application example measuring air density SET Relative Barometer Offset 0 00 Press CHANNEL or MAX MIN to adjust the relative pressure offset up or down See discussion b...

Страница 27: ...herCloud net 1 Visit https weathercloud net then input a Username Email and Password then click Sign up to create your account 2 You will receive an confirm email in your registered mailbox 3 Check the confirm email then click Activate your Weathercloud account ...

Страница 28: ...27 4 Click here to enter the homepage of Weathercloud net 5 Input the sign up email address and password to log in the weathercloud ...

Страница 29: ...28 6 Select Create device and input the information about your weather station and location Blanks with red must be filled in Note Select the Model Other ...

Страница 30: ...the map displayed You can move the cross on the map by holding down the mouse button then click Done to confirm 8 Complete the information input then slide down to the bottom and click Create 9 The device is successfully added to Weathercloud as screenshot below Please click Link through the Settings to record the Weathercloud ID and Key information for linking your WF 100C Lite via Wi Fi later Re...

Страница 31: ...0 10 2 Sign up on Wunderground com 1 Visit https Wunderground com and select Join to create a free account 2 Next get into the sign up page input a Username Email and Password Then Click Sign up for free ...

Страница 32: ...31 3 When the registration is completed successfully will pop up the page below ...

Страница 33: ...ick the tab HOME FAVORITES and choose the way to mark your location then Click Update home location Note If you do not enter a location here an attempt will be made to determine your location based on your Internet connection Depending on the Internet provider this can be associated with a not inconsiderable inaccuracy ...

Страница 34: ...clicking on it Then click Add New Device 8 Select Other under the Personal Weather Station 9 Now simply enter the address that is closest to the location of your weather station in the selection field labeled Enter Address The database working in the Wunderground automatically determines the associated district and shows the location on a small map ...

Страница 35: ...34 10 Once you have clicked on the button labeled Next below the determined location coordinates on the website you will be asked to provide further information on the location of your weather station ...

Страница 36: ...complete the entries by clicking on the button labeled Next 12 Note Make a careful note of the content of the two fields if necessary click Copy credentials to copy the content to a file using cut paste for later use Both Station ID and Station Key must be stored in the display unit via the web interface Otherwise no data can be transmitted from your weather station to Weather Underground You can ...

Страница 37: ...he MAX MIN button for three seconds in normal mode the console icon at the right of the Outdoor humidity will flash to signify that it has entered WAP wireless access point mode and is ready for WIFI settings You can use your desktop laptop tablet or smartphone to connect to the display console s WiFi The network name of the display unit is WeatherHome Note Make sure that you return to your normal...

Страница 38: ...WLAN card or search for WLAN settings in Windows and connect to the WLAN network WeatherHome Your WiFi network name may be slightly different and it will always start with WeatherHome 11 1 2 Connect your MAC to the Wi Fi of the Display Console First click the Settings icon and then click Network Then connect to the WeatherHome WLAN network as shown in the following figure Your WiFi network name ma...

Страница 39: ...he WiFi of the Display Console Click the Settings icon and then click WLAN Then connect to the WeatherHome WLAN network as shown in the following figure Your WiFi network name may be slightly different and it will always start with WeatherHome ...

Страница 40: ...f the Display Console Click the Settings icon on your Android smartphone Then select WLAN Now connect to the WeatherHome WLAN network as shown in the following figure Your WiFi network name may be slightly different and it will always start with WeatherHome ...

Страница 41: ...ation website of the display unit Note Some browsers treat 192 168 5 1 as a search In such a case make sure that you also specify the protocol http ie http 192 168 5 1 instead of just 192 168 5 1 11 2 1 Display Console Network Settings and Weather Server Setup Note WLAN networks with hidden SSIDs cannot be recognized and selected for the Network entry If the SSID of your WLAN is hidden you then ha...

Страница 42: ...ations in the eastern hemisphere are positive and locations in the western hemisphere are negative Hours from GMT Time Zone Cities 12 IDLW International Date Line West 11 NT Nome Nome AK 10 AHST Alaska Hawaii Standard CAT Central Alaska HST Hawaii Standard Honolulu HI 9 YST Yukon Standard Yukon Territory 8 PST Pacific Standard Los Angeles CA USA 7 MST Mountain Standard Denver CO USA 6 CST Central ...

Страница 43: ... Permanently Saving Data Entered via the WF 100C Lite Check again all the settings you have made on the configuration website of the display console If you are sure that all information is correct click the button labeled SAVE to confirm When the settings have been saved disconnect your device from the display unit s WLAN again by clicking the Disconnect button as shown in the figure below and the...

Страница 44: ...ole is not connected to the weather server for more than 30 minutes 12 View the Weather Station Data via Internet 12 1 View your weather station data on Weathercloud In order to access the data obtained from your own weather station on the weathercloud net network log in to https weathercloud net with your email address and the password you previously registered refer to 10 1 After logging in you ...

Страница 45: ...ebsite will then be displayed on your browser 3 Now click Select File button and select the binary file extension bin intended for updating your display unit in the window that opens on your terminal device 4 Then click Upgrade and start to update Once the process has been successfully completed a pop up will reminds you that the display unit will be restarted ...

Страница 46: ...r 3 seconds while the console is only battery powered The display console must not be supplied with voltage via the plug in power supply during this process 15 Maintenance 1 Clean the rain gauge of Integrated Outdoor Sensor every 3 months Unscrew the rain collector funnel by turning it 30 counter clockwise Gently remove the rain collector funnel Clean and remove any debris or insects Install the c...

Страница 47: ...NNEL button for 3 seconds choose the lost sensor and the remote search icon will be constantly displayed Once the signal is reacquired the remote search icon will turn off and the current values will be displayed The maximum line of sight communication range is 300ft and 100ft under most conditions Move the sensor assembly closer to the display console If the sensor assembly is too close less than...

Страница 48: ... F Use the calibration feature to match the indoor and outdoor temperature to a known source Indoor and Outdoor Humidity do not agree Allow up to one hour for the sensors to stabilize due to signal filtering The indoor and outdoor humidity sensors should agree within 10 the sensor accuracy is 5 Use the calibration feature to match the indoor and outdoor humidity to a known source Display console c...

Страница 49: ...y be reporting old data not real time data 5 Check your router firewall settings The console sends data via Port 80 17 Specifications 17 1 Measurement Specifications The following table provides specifications for the measured parameters Measurement Range Accuracy Resolution Indoor Temperature 32 to 140 F 1 F 0 1 F Outdoor Temperature 40 to 140 F 1 F 0 1 F Indoor Humidity 10 to 99 5 only guarantee...

Страница 50: ... alkaline batteries or Lithium batteries not included Over 12 months Should place the location less than 4 F The batteries provide backup power when there is limited solar energy Solar panel Adapter 6V 500mA 17 4 WiFi Specifications WIFI Standard 802 11 b g n WiFi Console RF Frequency 2 4 GHz Device Compatibility Build in WiFi with WAP mode smart device including laptops computers smart phones and...

Страница 51: ...WF 100C LITE Professionelle WLAN Wetterstation Benutzerhandbuch Website www iraddy com Email support iraddy com 50 ...

Страница 52: ...svorbereitungen 64 4 2 Standortbestimmung 64 4 3 Bewährte Praktiken für die drahtlose Kommunikation 64 5 Endgültige Installation der Sensoren 66 5 1 Installation der Sensorbaugruppe 66 5 1 1 Nördliche Hemisphären NOR 66 5 1 2 Südliche Hemisphären SOU 67 5 1 3 Installation der Halterung 68 5 1 4 Montage des Mastes 69 5 1 5 Installation des Aussensensors 70 6 Symbol für schwache Batterie 70 7 Bedien...

Страница 53: ...e Kalibrierung der Temperatur 80 9 6 2 Optionale Kalibrierung der Luftfeuchtigkeit 81 9 6 3 Optionale Kalibrierung 81 10 Nutzung von Wetterportalen 86 10 1 Registrieren Sie sich bei WeatherCloud net 86 10 2 Registrieren Sie sich bei Wunderground com 96 11 Ansicht der Wetterstationsdaten über das Internet 105 11 1 Eigene Wetterstationsdaten auf weathercloud abrufen 105 11 2 Eigene Wetterstationsdat...

Страница 54: ...E eingegebene Daten dauerhaft speichern 113 12 3 Status der WLAN Verbindung 114 13 Aktualisieren der Firmware auf der Anzeigeeinheit 114 13 1 Zunächst mit WLAN der Anzeigeeinheit verbinden 114 13 2 Aktualisierungs Prozess starten 114 14 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 116 15 Wartung 116 16 Fehlerbehebung 118 17 Technische Daten 122 17 1 Mess Spezifikationen 122 17 2 Funkübertragung der Funk Se...

Страница 55: ...aufstellen stellen Sie sicher das eine fachmännische Blitzableitung vorhanden ist Warnung Die Installation Ihrer Wetterstation an einem hoch gelegenen Ort kann zu Verletzungen oder Tod führen Führen Sie daher möglichst alle erforderlichen Einstellungen und Überprüfungen vor der eigentlichen Montage durch 3 Erste Schritte Die Wetterstation WF 100C LITE besteht aus einer Anzeigeeinheit Empfänger ein...

Страница 56: ...mx 152mm x 216mm 1 rückwärtige Montageplatte für Befestigung an einer Stange X 2 Abmessungen 76mm x 102mm x 38mm 1 Montagestange Abmessungen 30mm x 20mm x 300mm 1 Schrauben sowie Muttern M3 x 29mm zur Befestigung der Montagestange 2 Gewindeschrauben sowie Muttern M5 x 49mm zur Befestigung des Montagefusses zusammen mit der rückwärtigen Montageplatte an einem optionalen Rohr 4 ...

Страница 57: ... Benutzerhandbuch 1 Steckernetzteil 100 240V AC 5V DC Hohlstecker 1 3 2 Benötigtes Werkzeug Präzisionsschraubendreher für kleine Kreuzschlitzschrauben Kompass oder GPS zur Kalibrierung der Windrichtung Verstellbarer Schraubenschlüssel 3 3 Vorbereiten der Sensorbaugruppe Die folgende Abbildung zeigt die vollständige Sensorbaugruppe mit Thermo Hygrometer Wind sowie Niederschlag Sensoren ...

Страница 58: ... 3 1 Batterien in die Sensorbaugruppe einlegen Suchen Sie hierzu die Batteriefachabdeckung an der Sensorbaugruppe drücken Sie darauf und öffnen Sie das Batteriefach wie in nachfolgenden Abbildungen gezeigt ...

Страница 59: ...er folgenden Abbildung dargestellt Legen Sie 3 frische Batterien vom Typ AA Mignon in das Batteriefach ein wie der nächsten Abbildung gezeigt Wir empfehlen die Verwendung von Li Ionen Batterien nicht LiIon Akkus die in der Regel länger als 1 Jahr halten und oftmals über einen deutlich erweiterten Arbeitstemperaturbereich verfügen ...

Страница 60: ...ht auf daher werden keine wiederaufladbaren Akkus benötigt und auch nicht empfohlen Hinweis Wir empfehlen für die Sensoren AA Lithium Batterien zu verwenden Wenn die Außentemperatur unter 20 C ist funktioniert die Batterie möglicherweise nicht richtig Die LED Anzeige des Sensors leuchtet 3 Sekunden lang und blinkt danach alle 16 Sekunden einmal kurz auf Jedes Mal wenn sie blinkt überträgt der Sens...

Страница 61: ... 11 Symbol für Taupunkt und gefühlte Temperatur im Freien 12 Anzeige des Taupunkts und der gefühlten Temperatur im Freien 13 Anzeige der Außenluftfeuchtigkeit 14 HI LO Alarmsymbol für Innenraumtemperatur und Luftfeuchtigkeit 15 Anzeige der Innenraumtemperatur 16 Anzeige der Innenluftfeuchtigkeit 17 WIFI Netzwerk 18 Min Max Reset für 24h Symbol 19 Woche 20 Datum 21 Uhrzeit 22 Wecker Symbol 23 Bild ...

Страница 62: ...eser entfernt ist Wenn die Wetterstation zu nah oder zu weit entfernt ist empfängt sie möglicherweise kein sauberes Signal Wenn Sie mehr als einen Thermo Hygrometer Sensor haben stellen Sie sicher dass alle eingeschaltet sind und auf unterschiedlichen Kanälen senden Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Anzeigeeinheit wie in nachstehender Abbildung dargestellt Legen Sie ...

Страница 63: ...Hygrometer Sensoren unterstützt wechselt die Anzeige automatisch zwischen den Funk Sensoren bis alle Funk Sensoren geantwortet haben Wenn die Anzeige nicht aktualisiert wird lesen Sie bitte die Anleitung zur Fehlerbehebung in Abschnitt 16 Hinweis Das mitgelieferte Steckernetzteil ist für eine korrekte Ausrichtung in einer vertikalen oder am Boden montierten Position vorgesehen Die Steckkontakte si...

Страница 64: ... der Windgeschwindigkeit Drehen Sie hierzu den Windbecher manuell oder mit einem Ventilator bei konstanter Geschwindigkeit Dabei darf die angezeigte Windgeschwindigkeit nicht 0 0 betragen 3 Überprüfen Sie die korrekte Ermittlung der Innen sowie Außentemperatur Stellen Sie sicher dass die Innen und Außentemperaturen genau übereinstimmen wenn sich Anzeigeeinheit und Sensorbaugruppe am selben Ort bef...

Страница 65: ...Als Faustregel gilt dass die Sensorbaugruppe von einem Hindernis mindestens viermal so weit entfernt sein sollte wie die Höhe des höchsten Hindernisses Wenn das Gebäude z B 6m hoch ist installieren Sie die Sensorbaugruppe 4 x 6m 24m entfernt von diesem Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand Wenn die Wetterstation neben einem hohen Gebäude installiert wird werden Wind und Niederschlag durch ...

Страница 66: ...ne direkte Sichtverbindung von bis zu 100m ausgelegt ohne Interferenzen Hindernisse oder Wände In der Praxis erzielen Sie bei den meisten realen Installationen bei denen die Funkwellen Hindernisse oder Wände durchdringen müssen maximal 30 m 4 Abschirmung durch Metall Funkwellen werden nicht durch metallische Hindernisse wie z B Aluminiumverkleidungen übertragen Wenn Sie Metallverkleidungen haben a...

Страница 67: ...festlegen 5 1 1 Nördliche Hemisphären NOR Die auf dem Gehäuse des Außensensors eingeprägten Himmelsrichtungen N S E W gelten nur für die nördliche Hemisphäre Schritt 1 An der Windfahne befindet sich eine S Markierung die für Süden steht wie in der nächsten Abbildung dargestellt Richten Sie diese S Markierung ebenfalls in Richtung Süden aus Schritt 2 Stellen Sie in der Anzeigeeinheit den Standort a...

Страница 68: ...htungen Norden Osten Süden und Westen Der Windrichtungssensor muss so eingestellt werden dass die Richtungen auf dem Sensor mit Ihrem tatsächlichen Standort übereinstimmen Wenn der Windrichtungssensor bei der Installation nicht korrekt positioniert wird kommt es zu einem grundsätzlichen Fehler bei der Anzeige der Windrichtung 5 1 2 Südliche Hemisphären SOU Bei der Installation der Sensorbaugruppe ...

Страница 69: ...sor mit der tatsächlichen Richtung übereinstimmen Wenn der Windrichtungssensor bei der Installation nicht korrekt positioniert wird kommt es zu einem permanenten Windrichtungsfehler von ca 180 5 1 3 Installation der Halterung Nachdem Sie einen geeigneten Montageort gefunden haben beginnen Sie mit dem Aufbau der Halterung Zuerst montieren Sie den Montagefuss auf einer flachen Oberfläche Damit die M...

Страница 70: ...69 5 1 4 Montage des Mastes Dann führen Sie den Montagemast in die passende Ausnehmung der Montageplatte Schrauben Sie beides mit den M3 x 29mm Schrauben sowie den passenden M3 Muttern zusammen ...

Страница 71: ...d die Batterien der Sensorbaugruppe durch frische Batterien Hinweis Achten Sie darauf niemals alte und neue Batterien zu mischen und auch niemals Batterietypen wie herkömmliche Alkaline und Lithium Batterien gemeinsam im selben Gerät zu verwenden 7 Bedienung der Anzeigeeinheit Zur einfachen Bedienung verfügt die Anzeigeeinheit auf der rechten Seite über 5 Tasten SET CHANNEL MAX MIN ALARM sowie SNO...

Страница 72: ...ang gedrückt Die erste Einstellung beginnt zu blinken Anschließend können Sie die SET Taste erneut drücken um einen beliebigen Schritt zu überspringen wie unten definiert Hinweis Drücken Sie im Einstellmodus die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN um den Wert zu ändern oder um zu blättern Halten Sie die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN drei Sekunden lang gedrückt um den Wert schnell zu erhöhe...

Страница 73: ... Löschung vorzunehmen 7 2 9 Maßeinheit für Temperaturen Standardwert F Drücken Sie die SET Taste erneut um die Maßeinheit für Temperaturangaben zu ändern Drücken Sie die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN um zwischen den Maßeinheiten F und C zu wechseln 7 2 10 Maßeinheit für Windgeschwindigkeit Standardwert m s Drücken Sie die SET Taste erneut um die Maßeinheit für Windgeschwindigkeit zu ändern ...

Страница 74: ... Sie die Taste CHANNEL um diesen Kanal anzuzeigen bevor Sie den Sensorsuchmodus starten Um das verlorene Signal wieder zu erfassen halten Sie die Taste CHANNEL für 3 Sekunden lang gedrückt um den Sensorsuchmodus aufzurufen 7 4 Min Max Werte anzeigen sowie löschen 7 4 1 MAX Werte anzeigen sowie löschen Drücken Sie im Normalmodus die Taste MAX MIN nicht gedrückt halten das MAX Symbol wird im Datumsb...

Страница 75: ...ür fünf Minuten stummgeschaltet Drücken Sie eine beliebige Taste SET MAX MIN CHANNEL ALARM um den SNOOZE LIGHT Modus dauerhaft zu verlassen 7 6 Hintergrundbeleuchtung Wenn die LED aus ist drücken Sie einmal die SNOOZE LIGHT Taste Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich für fünf Sekunden ein Erfolgt dabei nicht innerhalb von drei Sekunden eine weitere Bedienung der Tasten so schaltet sich die Hint...

Страница 76: ...ur Innenluftfeuchtigkeit 8 1 Alarm ausgelöst Wenn eine Alarmbedingung ausgelöst wurde blinkt das Alarmsymbol optisch und der Alarmpiepser ertönt akustisch Um den Piepser stumm zu schalten drücken Sie eine beliebige Taste 8 2 Anzeigen der Alarme für obere und untere Grenzwerte Um die aktuellen Alarmeinstellungen anzuzeigen drücken Sie die ALARM Taste um den Alarmmodus aufzurufen Daraufhin wird im D...

Страница 77: ...e SNOOZE LIGHT Taste gelangen Sie jederzeit in den Normalmodus zurück Nach 30 Sekunden Inaktivität schaltet sich der Alarmmodus ab und kehrt in den Normalmodus zurück Nachfolgend finden Sie eine Liste der einzelnen einstellbaren Alarmparameter in ihrer Reihenfolge 1 Alarm Stunde Alarm 1 2 Alarmminute Alarm 1 3 Alarmstunde Alarm 2 4 Alarmminute Alarm 2 5 Alarm für hohen Windböen 6 Alarm für hohe du...

Страница 78: ...er aktuellen Einstellung Das Symbol BZON Piepser ein oder BZOFF Piepser aus wird drei Sekunden lang im Zeitbereich angezeigt Halten Sie die ALARM Taste erneut drei Sekunden lang gedrückt um zwischen den beiden Möglichkeiten zu wechseln Um einen Alarm für 5min stumm zu schalten betätigen sie eine beliebige Taste Eine Deaktivierung eines Alarms ist nur im Programmiermodus möglich 9 Weitere Funktione...

Страница 79: ...erlage war sonnig oder Der Luftdruck steigt und die vorherige Wetterlage war bewölkt Bewölkt Der Luftdruck fällt und die vorherige Wetterlage war teilweise bewölkt oder Der Luftdruck steigt und die vorherige Wetterlage war regnerisch Regnerisch Der Luftdruck fällt und die vorherige Wetterlage war bewölkt 9 3 Mondphasen Die folgenden Mondphasen werden in Abhängigkeit vom Kalenderdatum angezeigt ...

Страница 80: ...dex und Windkühle Bei Temperaturen unter 40 F 4 C wird die Windkühle angezeigt wie in der nachfolgenden Windchill Tabelle des National Weather Service dargestellt Bei Temperaturen über 80 F 26 C wird der Hitzeindex angezeigt wie in der nachstehenden Hitzeindex Tabelle des nationalen Wetterdienstes dargestellt ...

Страница 81: ...wenn Sie eine bekannte kalibrierte Quelle haben mit der Sie die Messwerte Ihrer Wetterstation vergleichen können und ist daher optional zu sehen In folgenden werden Praktiken Verfahren und Quellen für die Sensorkalibrierung besprochen um Herstellungs und Abweichungstoleranzen zu reduzieren Vergleichen Sie Ihre Messwerte auf keinen Fall mit Quellen wie dem Internet Radio Fernsehen oder Zeitungen Di...

Страница 82: ...eigeeinheit angegebenen Wert der Luftfeuchtigkeit in 1 Schritten nach oben oder unten zu korrigieren Drücken Sie die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN hingegen länger so erfolgt eine schnellere Änderung des angezeigten Wertes Durch Betätigen der ALARM Taste wird wieder der ursprüngliche Wert des Funk Sensors übernommen Um den Kalibrierungsmodus jederzeit zu verlassen drücken Sie die SNOOZE LIGH...

Страница 83: ...e SET Taste und der Offset des relativen Luftdrucks beginnt zu blinken Der Standard Offset ist 0 0hPa Drücken Sie die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN um den Offset des relativen Luftdrucks um 0 1hPa zu erhöhen oder zu verringern Halten Sie die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN drei Sekunden lang gedrückt um den Wert schnell zu erhöhen oder zu verringern Durch Betätigen der ALARM Taste wird...

Страница 84: ...gkeit blinkt Die Voreinstellung ist 1 00 auf dem Display wird 100 angezeigt aber es ist tatsächlich 1 00 da kein Dezimalpunkt vorgesehen ist Drücken Sie die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN um den Kalibrierungsfaktor für die Windgeschwindigkeit von 0 75 bis 1 25 einzustellen wobei Kalibrierte Windgeschwindigkeit Kalibrierungsfaktor x gemessene Windgeschwindigkeit Halten Sie die Taste CHANNEL o...

Страница 85: ...alibrierte Niederschlagsmenge Kalibrierungsfaktor x gemessene Niederschlagsmenge Halten Sie die Taste CHANNEL oder die Taste MAX MIN drei Sekunden lang gedrückt um den Wert schnell zu erhöhen oder zu verringern Drücken Sie die ALARM Taste um den aktuellen Wert zurückzusetzen Hinweis Der Niederschlagssammler wird im Werk anhand des Trichterdurchmessers kalibriert Der Eimer kippt jeweils nach 0 3mm ...

Страница 86: ... den Offsetwert des relativen Luftdrucks nach oben oder unten zu korrigieren Die nachfolgenden Ausführungen erklären wie Sie den relativen Luftdruck basierend auf den Bedingungen an einem lokalen Flughafen kalibrieren SET Windgeschwindigkeit 1 00 Drücken Sie CHANNEL oder MAX MIN um den angezeigten Wert der Windgeschwindigkeit nach oben oder unten zu korrigieren SET Niederschlagsmenge 1 00 Drücken ...

Страница 87: ...rstation zunächst registrieren Hinweis Am einfachsten geht dies mit einem Desktop Computer oder Laptop Hinweis Die gezeigten Screenshots wurden zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs angefertigt und können sich daher von den aktuellen Ausgaben der Wetterportale unterscheiden 10 1 Registrieren Sie sich bei WeatherCloud net Rufen Sie zunächst die Startseite des Wetterportals auf https weather...

Страница 88: ...geben Diese von Ihnen eingegebenen Daten benötigen Sie zukünftig um sich am Wetterportal anzumelden Achten Sie daher darauf dass das von Ihnen gewählte Passwort sich insbesondere von dem Passwort Ihres E Mail Anbieters unterscheidet Das war s auch schon Die noch folgende Ausgabe der Website bestätigt Ihnen das Anlegen eines Kontos ...

Страница 89: ...88 In Ihrem Posteingang sollten Sie nun eine entsprechende E Mail vorfinden ...

Страница 90: ...Sie auf die mit Activate your Weathercloud account bezeichnete Schaltfläche der E Mail Daraufhin öffnet sich ein Browserfenster Darin wird Ihnen bestätigt dass Ihr Benutzerkonto nunmehr erfolgreich angelegt wurde ...

Страница 91: ...n Angeben in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie anschließend auf die große Schaltfläche Sign In unterhalb der Eingabefelder Als nächstes muss Ihre Wetterstation noch Ihrem Benutzerkonto zugeordnet werden Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche Create device Daraufhin werden Sie aufgefordert diverse den Standort Ihrer Wetterstation ...

Страница 92: ...och nicht in der Liste möglicher Wetterstationen finden können wählen Sie eine beliebige andere Wetterstation Model Verfahren Sie in gleicher Art und Weise mit der Art der Station Link type Beide Parameter haben keinen Einfluss auf die Funktionalität Um die Standortkoordinaten Ihrer Wetterstation zu bestimmen klicken Sie auf die Schaltfläche Get coordinates ...

Страница 93: ... Ihrer Wetterstation markieren Nutzen Sie die mit sowie bezeichneten Schaltflächen um in der angezeigten Landkarte herein oder herauszuzoomen Bei gedrückter Maustaste können sie das Kreuz auf der Karte verschieben Zoomen Sie dabei so nah wie möglich an den Standort Ihrer Wetterstation heran ...

Страница 94: ...ittlung der Standortkoordinaten Ihrer Wetterstation mit einem Klick auf die Schaltfläche Done ab Daraufhin werden die ermittelten Koordinaten automatisch in die Felder für Breiten sowie Längengrad Latitude Longitude übernommen ...

Страница 95: ...94 Klicken Sie nun abschließend auf die mit Create bezeichnete Schaltfläche ...

Страница 96: ...tragen kann benötigen Sie für Ihre Wetterstation sowohl eine Weathercloud ID als auch einen Key Beides erhalten Sie automatisch per E Mail Sollte Ihnen jedoch diese E Mail abhandengekommen sein klicken Sie auf der entsprechenden Web Seite von weathercloud bei den Daten Ihrer Wetterstation einfach auf Settings und wählen anschließend den Punkt Link aus ...

Страница 97: ...tel 10 2 Damit ist die Einrichtung Ihres Benutzerkontos bei weathercloud sowie die Hinterlegung Ihrer Wetterstationsdaten abgeschlossen 10 2 Registrieren Sie sich bei Wunderground com Rufen Sie zunächst die Startseite des Wetterportals von Weather Underground auf https www wunderground com und klicken Sie rechts oben auf den Schriftzug Join um ein eigenes Benutzerkonto anzulegen Nun werden Sie auf...

Страница 98: ... Eingabefelder Die von Ihnen eingegebenen Daten benötigen Sie zukünftig um sich am Wetterportal anzumelden Achten Sie daher darauf dass das von Ihnen gewählte Passwort sich insbesondere von dem Passwort Ihres E Mail Anbieters unterscheidet Das war s auch schon Das noch folgende PopUp der Website bestätigt Ihnen das Anlegen eines Kontos ...

Страница 99: ...rtal angemeldet Wenn Sie sich hingegen zukünftig am Portal anmelden so müssen Sie zunächst auf den Schriftzug Log In klicken und anschließend die bei der Anmeldung angegebene E Mail Adresse Email sowie das vereinbarte Passwort Password eingeben und anschließend auf die Schaltfläche Sign In unterhalb der beiden Eingabefelder klicken ...

Страница 100: ...te gesucht und Ihnen in einer Auswahlliste angezeigt Wählen Sie aus der Auswahlliste den richtigen Eintrag durch Klick aus Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Update home location um Ihre Auswahl zu übernehmen Hinweis Sofern Sie hier keinen Standort angeben wird versucht Ihren Standort auf Grund Ihrer Internetverbindung festzustellen Je nach Internet Provider kann dies mit einer nicht un...

Страница 101: ...ware bezeichneten Auswahlfeld den Typ Ihrer Wetterstation Personal Weather Station aus Sofern Sie die Raddy WF 100C LITE noch nicht in der Liste möglicher Wetterstationen finden können wählen Sie bitte other aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Klick auf die Schaltfläche Next rechts neben Ihrer Auswahl Sie werden anschließend automatisch zum Reiter Location weitergeleitet ...

Страница 102: ...eschrifteten Auswahlfeld einfach die Postanschrift ein die dem Standort Ihrer Wetterstation am nächsten käme Die im Hintergrund arbeitende Datenbank ermittelt automatisch den zugehörigen Stadtteil und zeigt den Standort auf einer kleinen Karte an ...

Страница 103: ...ld Sie auf der Webseite unterhalb der ermittelten Standortkoordinaten auf die mit Next beschriftete Schaltfläche geklickt haben werden Sie aufgefordert weitere Angaben zum Standort Ihrer Wetterstation zu machen ...

Страница 104: ...nügt Ihrer Wetterstation noch einen Namen zu geben Auch bei Weather Underground müssen Sie als Benutzer die mit der Nutzung des Portals verbundenen Bedingungen You Make Our Forecasts More Accurate We Respect Your Privacy akzeptieren indem Sie auf den Knopf links neben I Accept klicken Erst dann können Sie die Eingaben mit einem Klick auf die mit Next beschriftete Schaltfläche abschließen ...

Страница 105: ...nzeigeeinheit in dieser hinterlegt werden Ansonsten können von Ihrer Wetterstation keine Daten an Weather Underground übertragen werden Näheres hierzu finden Sie in Kapitel 10 2 Wenn Sie nun auf die Schaltfläche View Devices klicken wird Ihnen Ihre Wetterstation sowie die zugehörige ID nebst Key angezeigt Damit ist die Einrichtung Ihres Benutzerkontos bei Weather Underground sowie die Hinterlegung...

Страница 106: ...her Underground abrufen Um die von Ihrer eigenen Wetterstation gewonnenen Daten auf dem Portal von weathercloud net abzurufen ist keine Anmeldung erforderlich Rufen Sie hingegen lediglich folgende Webseite auf https www wunderground com dashboard pws STATIONID wobei es sich bei STATIONID um die ID Ihrer Wetterstation handelt also beispielsweise https www wunderground com dashboard pws IGLADB23 Um ...

Страница 107: ...tellungen der Anzeigeeinheit über WLAN vorgenommen werden können Sie können Ihren Desktop Laptop Tablet oder Ihr Smartphone verwenden um sich mit dem WLAN der Anzeigeeinheit zu verbinden Der Netzwerkname der Anzeigeeinheit lautet WeatherHome Hinweis Beachten Sie dass Sie nach Abschluss der über WLAN getätigten Einstellungen an der Anzeigeeinheit wieder auf Ihr normales WLAN Netzwerk zurückkehren H...

Страница 108: ...ählen Sie unter Windows die Netzwerkeinstellungen Ihrer WLAN Karte oder suchen Sie unter Windows nach WLAN Einstellungen und stellen Sie eine Verbindung zum WLAN Netzwerk Weatherhome her Ihr WLAN Netzwerkname kann etwas anders lauten beginnt aber immer mit WeatherHome ...

Страница 109: ...dung dargestellt Ihr WLAN Netzwerkname kann etwas anders lauten beginnt aber immer mit WeatherHome 12 1 3 Verbinden Sie Ihr iPhone oder Ihr iPad mit dem WLAN der Anzeigeeinheit Klicken Sie auf das Symbol für Einstellungen und danach auf WLAN Verbinden Sie sich anschließend mit dem WLAN Netzwerk Weather Home wie in nachfolgender Abbildung dargestellt Ihr WLAN Netzwerkname kann etwas anders lauten b...

Страница 110: ...109 ...

Страница 111: ...nde IP Adresse in die Adressleiste eines beliebigen Browsers ein http 192 168 5 1 um die Konfigurations Webseite der Anzeigeeinheit aufzurufen Hinweis Einige Browser behandeln 192 168 5 1 als Suche Stellen Sie in einem solchen Fall sicher dass Sie das Protokoll http ebenfalls angeben also http 192 168 5 1 anstatt nur 192 168 5 1 12 2 1 Einstellungen der Anzeigeeinheit auf der Konfigurations Websei...

Страница 112: ...thercloud für vorgenannte ID vergebenes Passwort Time Zone Zeitzone gemäß nächstem Kapitel Automatically adjust clock for Daylight Saving Time Automatische Umstellung auf Sommerzeit Server DNS Name des NTP Servers zB ptbtime2 ptb de SAVE Um vorgenannte Einstellungen auf der Anzeigeeinheit zu speichern Hinweis WLAN Netzwerke mit versteckten SSIDs können beim Eintrag Network nicht erkannt und ausgew...

Страница 113: ...Honolulu Hawai 9 YST Yukon Standard Time Yukon Territory Kanada 8 PST Pacific Standard Time Los Angeles USA 7 MST Mountain Standard Time Denver USA 6 CST Central Standard Time Chicago USA 5 EST Eastern Standard Time New York USA 4 AST Atlantic Standard Time Caracas Venezuela 3 São Paulo Brasilien 2 AT Azores Time Azoren Portugiesische Inseln 1 WAT West Africa Time 0 GMT Greenwich Mean Time WET Wes...

Страница 114: ...n dauerhaft speichern Überprüfen Sie nochmals alle von Ihnen gemachten Einstellungen auf der Konfigurations Webseite der Anzeigeeinheit Wenn Sie sicher sind dass alle Angaben korrekt sind klicken Sie zur Bestätigung auf die mit SAVE bezeichnete Schaltfläche Wenn die Speicherung der vorgenommenen Einstellungen abgeschlossen ist trennen Sie Ihr Endgerät wieder vom WLAN der Anzeigeeinheit indem Sie w...

Страница 115: ...tiv ist und sich die Wetterstation mittels DHCP und IPV4 Protokoll mit Ihrem WLAN verbinden kann Hinweis Wenn die Anzeigeeinheit erfolgreich eine Verbindung zu einer der beiden Wetterserver herstellt wird das Datensignal Symbol angezeigt rechts neben dem Wert der Außenluftfeuchtigkeit Wenn das Datensignal Symbol blinkt überträgt die Anzeigeeinheit gerade Daten auf den Server Wenn das Symbol nicht ...

Страница 116: ...raufhin wird auf Ihrem Browser die nachfolgende Webseite angezeigt Klicken Sie nun auf die mit Select File beschriftete Schaltfläche und wählen Sie in dem sich öffnenden Fenster Ihres Endgerätes die für die Aktualisierung Ihrer Anzeigeeinheit vorgesehene Binärdatei Endung bin ...

Страница 117: ...tellungen WLAN Netzwerk Wetterserver sowie Anzeige zurückzusetzen drücken Sie die Taste MAX MIN und legen Sie gleichzeitig die Batterien ein Warten Sie nach dem Einlegen der Batterien 3 Sekunden bis Sie die Taste MAX MIN wieder loslassen Die Anzeigeeinheit darf bei diesem Vorgang nicht über das Steckernetzteil mit Spannung versorgt werden 15 Wartung Wir empfehlen den Niederschlagsmesser der Sensor...

Страница 118: ... A Nehmen Sie den Niederschlagssammeltrichter vorsichtig heraus B Montieren Sie den Auffangtrichter Tauschen Sie die Batterien der Sensorbaugruppe als auch des Thermo Hygrometer Sensors alle 1 2 Jahre aus ...

Страница 119: ...allieren Sie die Sensorbaugruppe näher zur Anzeigeeinheit Wenn die Sensorbaugruppe zu nahe ist weniger als 1 5m entfernen Sie die Sensorbaugruppe aus der unmittelbaren Nähe zur Anzeigeeinheit Vergewissern Sie sich dass die LCD Anzeige des Funk Sensors funktioniert und die Senderleuchte alle 60 Sekunden einmal kurz blinkt Legen Sie einen frischen Satz Batterien in den Thermo Hygrometer Sensor ein B...

Страница 120: ...Die Innen und Außentemperatursensoren sollten innerhalb von 2 C übereinstimmen die Sensorgenauigkeit beträgt 1 C Verwenden Sie die optionale Kalibrierungsfunktion um die Innen und Außentemperatur mit einer bekannten Quelle abzugleichen Innen und Außenluftfeuchtigkeit stimmen nicht überein Warten Sie bis zu einer Stunde bis sich beide Sensoren stabilisiert haben Die Abweichungen der Sensoren sollte...

Страница 121: ...ID und Passwort 3 Stellen Sie sicher dass die Anzeigeeinheit über das Steckernetzteil mit Spannung versorgt wird Die Anzeigeeinheit verbindet sich nicht mit Ihrem WLAN Router wenn sie nur mit Batterien betrieben wird 4 Die Anzeigeeinheit unterstützt nur den Betrieb mit einem 2 4 GHz WLAN Router und stellt eine IPV4 Verbindung zu diesem her Wenn Sie einen 5 GHz Router besitzen und es sich dabei um ...

Страница 122: ...ound com nicht der Anzeigeeinheit Beispiel worknet ist kein gültiges Passwort aber worknet ist gültig 2 Überprüfen Sie ob Ihre Stations ID korrekt ist 3 Vergewissern Sie sich dass das Datum und die Uhrzeit auf der Anzeigeeinheit korrekt sind Wenn sie nicht korrekt sind melden Sie möglicherweise alte Daten und keine Echtzeitdaten 4 Vergewissern Sie sich dass Ihre Zeitzone richtig eingestellt ist We...

Страница 123: ...enge 0 9999mm 15mm 1mm 15 9999mm 7 1000mm 0 3mm 1000mm 1mm Windrichtung 0 360 º 10º 8 Punkt Kompass 1º 8 Punkt Kompass Windgeschwindigkeit 0 to 50m s 2m s 10m s 0 3m s 10m s 50 m s 10 je nachdem was größer ist 0 1m s Luftdruck 300 1100hpa 3hpa 0 1hpa 17 2 Funkübertragung der Funk Sensoren zur Anzeigeeinheit Übertragungsstrecke bei freier Sicht maximal 100m Funkfrequenz 433 MHz Sensorbaugruppe über...

Страница 124: ...versorgung Anzeigeeinheit 3 x AAA 1 5V Alkali oder Lithium Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Netzteil 6V 500mA im Lieferumfang enthalten Sensorbaugruppe 3xAA Alkaline Batterien oder Lithium Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Lebensdauer der Batterien Mindestens 12 Monate für die Sensorbaugruppe verwenden Sie Lithiumbatterien in kalten Klimazonen mit weniger als 20 C Die primäre Stro...

Страница 125: ...en für Elektro und Elektronikgeräte mindestens 400 m betragen oder die gesamten Lager und Versandflächen mindestens 800 m betragen Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter andere...

Результаты поиска

Содержание WF-100C Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для WF-100C Lite

Бренды по названию

Популярные бренды

Raddy WF-100C Lite, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF-100C Lite

Отзывы:

Похожие инструкции для WF-100C Lite

Бренды по названию

Популярные бренды