Quinny Speedi Dreami DRU0466A13 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 19

Addresses <<

LITHUANIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139c

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

LUXEMBOURG

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax. +31 492 578 122

www.quinny.com

MALAYSIA

Planete Enfants Sdn. Bhd.

41 C, ss 22/23

Damansara Jaya

47 400 Petaling Jaya,

Selangor, Malaysia

Tel. 603 77 22 37 99

E-mail: [email protected]

MALTA

Rausi Company Limited

J.P.R. Buildings

Ta Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate

San Gwann SGN 09

Tel. +356 21 44 56 54

Fax. +356 21 44 56 57

E-mail: [email protected]

MÉXICO

D’bebé SA de CV

Girardón # 84

Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.

México D.F. 01420

Tel. (52)(55) 15-00-23-23

Fax. (52)(55)55-98-51-08

E-mail: [email protected]

NEDERLAND

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

www.maxi-cosi.nl

NEW ZEALAND

IGC Dorel Pty Ltd

655-685 Somerville Road

Sunshine West, VIC 3020

Australia

Tel. + 61 3 8311 5300

Fax. + 61 3 8311 5390

E-mail: [email protected]

NORWAY

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET HELMOND

THE NETHERLANDS

www.quinny.com

NORWAY

BabyWorld DA (sales agent)

Teglversveien 25b

N - 3057 Solbergelva

Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068

Fax 32 23 03 12

E-mail: [email protected]

OSTERREICH

Dorel Germany

Vertrieb Österreich

Augustinusstraße 9c

D-50226 Frechen-Königsdorf

Deutschland

Tel. +49 2234 / 96 43 0

Fax. +49 2234 / 96 43 33

www.quinny.com

POLAND

ACP Sp. Jawna

ul. Kolejowa 58, 40+604 Katowice

Tel. 4832 202 5751

E-mail: [email protected]

www.quinny.pl

PORTUGAL

Dorel Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde

Tel. 252 248 530

Fax. 252 248 531

E-mail: [email protected]

ROMANIA

Miniblu S.R.L.

Calea Rahovei, 266-268, Sector 5

Bucuresti

Tel. +40 21 404 14 00

Fax. +40 21 404 14 01

E-mail: oﬃ[email protected]

www.miniblu.ro

RUSSIA

Carber Poriferra

107392 Moskva, Russia

1aå Pugahevskaå u ., 17

1st Pugachevskaya str. 17

RUS-107392 Moscow

Tel. +8 (499) 161 25 91

Fax. +8 (499) 161 26 48

E-mail: [email protected]

www:maxi-cosidistributor.r

SINGAPORE

B.I.D. TRADING PTE LTD

69, Kaki Bukit Ave 1

Shun Li Industrial Park

Singapore 417947

Tel: +65 68441188

Fax: + 65 68441189

Email: [email protected]

SLOVAKIA

Libﬁn s.r.o.

Legionářů 72

276 01 Mělník, Česká Republika

Tel. +420 315 621 961

Fax. +420 315 628 330

E-mail: info@libﬁn.cz

www.libﬁn.cz

SLOVENIA

Baby Center d.o.o.

Letališka c. 3c

Ljubljana

Tel. 00386 01 546 64 30

Fax. 00386 01 546 64 31

E-mail: [email protected]

www.baby-center.si

SOUTH AFRICA

Anchor International

12 Kimberlite Road, Theta Ext. 5,

Booysens Reserve, Johannesburg, 2091.

P.O.Box 546, Crown Mines, Johannes-

burg, 2025.

Tel. (011) 835 – 2520

Fax. (011) 835 – 3718

E-mail: [email protected]

SOUTH KOREA

YK TRADING CO., LTD.

Level 5, Youngkwang Bldg,

773-3, Yeoksam-dongKangnam-gu,

Seoul, South of Korea

PH: 82-23452-8700

FX: 82-23452-8660

www.sbaby.co.kr

SWEDEN

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET HELMOND

THE NETHERLANDS

www.quinny.com

SWEDEN

Amvina

Box 7295

187 14 Täby

Sweden

Tel. +46 (0)8 732 88 50

Fax. +46 (0)8 732 8851

E-mail: [email protected]

www.amvina.se

SWITZERLAND

Dorel Juvenile Switzerland SA

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

Tel. 0041 (0) 21 661 28 40

Fax. 0041 (0) 21 661 28 45

E-mail: [email protected]

TAIWAN

Topping Prosperity Inc.

6F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang Road,

Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan

Tel. 02-87924158

Fax. 02-87911586

E-mail: [email protected]

THAILAND

Diethelm

Sukhumvit Road 2535

Bangchak

Prakanong

1050 Bangkok

Tel. 662 332 6060-89

Fax. 662 332 6127

E-mail: [email protected]

TURKEY

Grup Ltd.

Grup Baby Plaza

Kayisdagi Cad. Hal karsisi No. 7

Carrefour arkasi

Küçükbakkalköy - Istanbul

Tel. 0216 573 62 00 (8 hat)

Fax. 0216 573 62 09

www.grupbaby.com

UKRAINE

Amigo Toys

bul. Shevchenko 29

Donetsk 83017

UKRAINE

tel: 00380-62-3353478

fax: 00380-62-3859974

E-mail: [email protected]

UKRAINE

Europroduct

4th ﬂoor, 53b

Arnautskaya St

270023 Odessa

Tel. 00 380 482 227 338

Fax. 00 380 482 345 812

E-mail: [email protected]

www.europroduct.com.ua

UNITED KINGDOM

Dorel U.K.

Hertsmere House

Shenley Road

Borehamwood, Hertfordshire WD6 1TE

Tel. (020) 8 236 0707

Fax. (020) 8 236 0770

USA

Canton Commerce Centre

45 Dan Road

Canton, Massachusetts, USA02021

Tel. 1(781) 364-3100

>> Addresses

AUSTRALIA

IGC Dorel Pty Ltd

655-685 Somerville Road

Sunshine West, VIC 3020

Tel. + 61 3 8311 5300

Fax. + 61 3 8311 5390

E-mail: [email protected]

BELGIË/BELGIQUE

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax. +31 492 578 122

www.quinny.com

BRASIL

Giro Imp&Exp Ltda - BBtrends

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 235

- Jardins

Sao Paulo - SP - Brasil

Cep:01.441-000

Tel: +55 11 3377 9200

E-mail: [email protected]

www.BBtrends.com.br

BULGARIA

Nedelchev & Nedelchev Ltd.

compl. „Gotze Delchev”

Ul. Silivria 16

Soﬁa 1404

Tel. 02-958 26 29

Fax. 02-958 26 51

E-mail: [email protected]

www.nn-bg.com

CANADA

Dorel Distribution Canada

873 Hodge Street

St-Laurent, QC

Canada

H4N2B1

CESKÁ REPUBLIKA

Libﬁn s.r.o.

Legionářů 72

276 01 Mělník

Tel. +420 315 621 961

Fax. +420 315 628 330

E-mail: info@libﬁn.cz

www.libﬁn.cz

CHILE

Mundo petit

Av. Nueva Costanera 3986, Interior,

Vitacura, Santiago, Chile

Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864

Tel. +56 (8) 2949628

Fax. +56 (2) 356 4749

www.mundopetit.com

COLOMBIA

Cangurus Mom ́s and babies

Cra. 7 A No. 121 - 33

Bogotá - Colombia

Tel. +57 1 6127257

Fax. +57 1 6127257

E-mail: [email protected]

www.cangurus.com.co

CROATIA

Media Commerce d.o.o.

CMP Savica Šanci

Majstorska 5

10000 Zagreb

Tel. 00385 1 2406-500 - 00385 1 2406-501

Fax. 00385 1 2406-499

CROATIA

Magma d.d.

Bastijanova 52a

10000 Zagreb, Croatia

Tel. +385 1 3656 888

Fax. +385 3656 800

www.magma.hr

CURAÇAO

Mom & Co.

Promenade Shopping Center C3

Tel. 00 5999 7360 755

Fax. 00 5999 7360 744

E-mail: [email protected]

CYPRUS

Xenofon Demetriades and Son Ltd

Digeni Akrita 39H,

1070 Nicosia, Cyprus.

Tel. 00357 99620137

Fax 00357 22750463

E-mail: [email protected]

www.demetriades.com.cy

DANMARK

Babysam A.m.b.A.

Egelund A 27-29

6200 Aabenraa

Tel. 74 63 25 10

Fax. 74 63 25 11

E-mail: [email protected]

DEUTSCHLAND

Dorel Germany

Augustinusstraße 9c

50226 Frechen-Königsdorf

Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0

Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33

www.quinny.com

DUBAI

Golden Toys

P.O.BOX: 6761, U.A.E.

Tel. +9714 - 226 8448

Fax. +9714 - 225 1166

E-mail: [email protected]

DUBAI

DutchKid FZ Co.

P.O.Box 333741, Dubai,

United Arab Emirates

Tel. +9714 341 75 00

Fax +9714 341 75 01

www.dutchkid.com

EESTI

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C, 11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

ESPAÑA

Dorel Hispania S.A.

Ediﬁci del Llac Center

C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4a Planta

08208 Sabadell (Barcelona)

Tel. 937 243 710

Fax. 937 243 711

FINLAND

Lastentarvike

Sarkatie 3, 1720 Vantaa

Tel. +358 985205526

Fax. +358 985205426

www.lastentarvike.ﬁ

FRANCE

Dorel France S.A.

Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905

49309 CHOLET CEDEX

Tel. 00-33-2-41-49-23-23

Fax. 00-33-2-41-56-17-13

GREECE

Dionic SA

95 Aristotelous Str

13671 Axarnes, Athens

Tel. +3 210 2419582

Fax. +3 210 2404290

E-mail: [email protected]

www.unikid.gr

GUATEMALA

Web Solutions, S.A.

3 Avenida A 6-75 Zona 14

Colonia El Campo

GUATEMALA CITY 01015

Tel. 502 2369-4726

Tel. 502 5200-0867

www.websolcorp.com

HONG KONG

Chup Shing Trading Co.Ltd.

Block A, 7/F, Unit J

25-31 Kwai Fung Crescent

Marvel Industrial Building

Kwai Chung N.T.

Tel. (852) 24 22 21 01

Fax. (852) 24 89 10 92

HUNGARY

Recontra Kft.

Badacsonyi u. 24

1113 Budapest

Tel. (01) 209 26 32/209 26 33

Fax. (01) 209 26 34

E-mail: [email protected]

ICELAND

Fífa ehf.

Husgagnahollin

Bildshofda 20, IS-110 Reykjavik

Tel. +354-5522522

E-mail: ﬁfa@ﬁfa.is

www.ﬁfa.is

INDONESIA

PT. Sumber Aneka Karya Abadi

JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E

Jakarta 10120

Tel. +62-21-3854444

Fax. +62-21-3442617

E-mail: [email protected]

IRAN

Nowrouz Nia

Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.

Eskan-shopping Center

No. 13 Eskan - Maxi Cosi

IRAN - 19 696 Tehran

Tel. + 98 - 21- 887 87 378

Fax. + 98 - 21 - 8877 57 02

E-mail: [email protected]

IRELAND

Dorel Ireland Ltd

All n One Ltd

42 Western Parkway Business Park

Lower Ballymount Road

Dublin 12

IRELAND

Tel. +353(1) 429 4055

Fax +353(1) 4294010

ISRAEL

Shesek Ltd.

28B Halechi Street

Bnei Brak 51200

Israel

Tel. 972 3 5775 133

Fax. 972 3 5775 136

E-mail: [email protected]

ITALIA

Dorel Italia S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

P.I. IT 02304040161

Tel. 035 44 21 035

Fax. 035 44 21 048

E-mail: [email protected]

JAPAN

GMP International Co. Ltd

#4F, 1-19-3, Tomigaya, Shibuya-Ku

Tokyo, #151-0063, Japan

Tel. +81 357 381 051

Fax. +81 357 381 052

E-mail: [email protected]

LATVIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C, 11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

LEBANON

Gebran Geahchan & Sons

Azar Building, Horch Tabet

P.O.Box 55134, Sin El Fil

Tel. 961 1 482369

Fax. 961 1 486997

Содержание Speedi Dreami DRU0466A13

Страница 1: ...comme référence Gebrauchsanweisung Garantie Achtung Bitte für künftige Benutzung aufbewahren Gebruiksaanwijzing Garantie Waarschuwing Bewaar als naslagwerk Mode de empleo Garantía Advertencia Guárdelo para su posterior consulta Istruzioni per l uso Garanzia Attenzione Censervare per future referenze Addresses importers suppliers Notes Quinny Speedi Dreami Legend www quinny com DRU0466A13 DRU0466A1...

Страница 2: ...e Quinny Speedi Dreami please do not hesitate to contact us Important Read ﬁrst WARNING p e e k d n a y l l u f e r a c l a u n a m n o i t c u r t s n i e h t d a e R it for future reference Failure to follow these instructions may endanger the safety of your baby WARNING f o y t e f a s e h t r o f e l b i s n o p s e r y l l a n o s r e p e r a u o Y your baby WARNING n a c o h w d l i h c a r ...

Страница 3: ...u d e b e h t g n i k a m n e h W his feet against the foot end of the Quinny Speedi Dreami e h t n i g a b g n i p e e l s y b a b g n i h c t a m r o t e k n a l b a e s U Quinny Speedi Dreami ATTENTION f o s n a e m e f a s a t o n s i i m a e r D i d e e p S y n n i u Q e h T transport by car and should NEVER be used as such Use a Maxi Cosi child car seat for transport by car g n i d r o c c a...

Страница 4: ...d or fabric such as a ﬂat tyre and or loose press stud The product has been involved in a collision with a sidewalk kerb or heavy shop door as this could cause the wheels and or axles to be thrown out of alignment or bent as a result of which the pushchair will not track well Damage to surfaces such as plastic laminate ﬂoors due to tire marks The stated warranty terms and conditions have not been ...

Страница 5: ...n be carried as a carrycot using the carrying handle on the hood 2 Fold out the hood and pull up the carrying handle until you hear a click 3 To fold down the hood press the buttons on both sides whilst folding down the hood For protection against wind and rain the cover can be attached using the velcro and snaps Adapters Unfold the frame and lock it into position 4 The adapters are marked with an...

Страница 6: ...e 24 mois consécutifs Les parties textiles et toutes autres pièces sujettes à usure sont garanties pour une durée de 12 mois consécutifs Le propriétaire initial de la poussette est le seul bénéﬁciaire de la garantie La garantie n est pas transmissible Que devez vous faire En cas de défauts veuillez vous adresser à la personne qui vous a vendu le produit Si le vendeur ne peut pas remédier à votre p...

Страница 7: ... e d t e e l l e c a n a l e d e t o p a c a l e d r u e i r é t x e l z e y o t t e N housse à l aide d un linge humide N employez pas de produits agressifs Lavage de la doublure et de la housse amovibles e n u a e l e d s n a d n i a m a l à e s s u o h a l t e e r u l b u o d a l z e v a L dépassant pas une température de 30 C consultez les instructions de lavage sur l étiquette Important N uti...

Страница 8: ...Sicherheitsgurt muss der Norm BS 6684 entsprechen DE Herzlichen Glückwunsch Zunächst möchten wir Ihnen zum Kauf des Quinny Speedi Dreami gratulieren Bei der Entwicklung des Quinny Speedi Dreami standen Sicherheit Komfort und Design im Vordergrund Daher erfüllt dieses Produkt die strengsten Sicherheitsanforderun gen Dieses Produkt erfüllt die strengsten Sicherheitsanfor derungen Untersuchungen habe...

Страница 9: ... Die Defekte sind durch eine verkehrte oder unsorgfältige Handhabung oder Wartung entstanden die nicht mit den Vorgaben in der Bedienungsanleitung übereinstimmt Reparaturen wurden durch Dritte ausgeführt Verfärbung Stoﬀschäden oder Kreise auf dem Stoﬀ infolge von Waschen Regenwasser oder übermäßiger Einwirkung von Sonnenlicht UV Der Defekt wurde durch Verwahrlosung oder Stoßschäden am Stoﬀ und Ges...

Страница 10: ...as Fahrgestell auseinander und verriegeln Sie diesen 4 Die Adapter sind mit einem L links und einem R rechts markiert Zum Aufsetzen Die Adapter auf das Fahrgestell schieben bis sie mit hörbarem Klicken einrasten 5 Zum Abnehmen der Adapter Den Knopf eindrücken und die Adapter nach oben vom Gestell herunterschieben Den Quinny Speedi Dreami aufsetzen Bei Benutzung des Quinny Speedi Dreami auf dem Fah...

Страница 11: ... slijtage gevoelige onderdelen geldt een termijn van 12 opeenvolgende maanden De garantie kan uitsluitend door de eerste eigenaar genoten worden en is niet overdraagbaar Wat moet u doen e t r e p o k r e v w u t o t h c i z u t n e i d n e t c e f e d n a v l a v e g n I wenden Wanneer deze de klacht niet kan verhelpen stuurt uw verkoper het product voorzien van omschrijving van de klacht en een o...

Страница 12: ...muggennet moet de kap omhoog staan Vouw het muggennet uit en rits het aan de kap Bevestig de haakjes bij de handgrepen Onderhoud Reinigen van de Quinny Speedi Dreami De buitenzijde van de kap de bak en het dekje reinigen met een vochtige doek Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Wassen van de uitneembare voering en overtrek De voering en de overtrek met de hand op 30 wassen zie wasinstructie...

Страница 13: ...peedi Dreami siempre hemos considerado la seguridad la comodidad y el diseño como los factores más importantes a tener en cuenta Por todo eso este producto cumple con los requisitos de seguridad más exigentes Diversas investigaciones realizadas sobre el uso de los cochecitos de paseo constatan que a menudo se hace mal uso de los mismos Por ello te rogamos que leas atentamente este manual de instru...

Страница 14: ... con el justiﬁcante de compra original al fabricante Los defectos surgidos como consecuencia de un uso o mantenimiento diferente con respecto a lo indicado en las instrucciones de uso Las reparaciones han sido llevadas a cabo por terceros Se ha producido decoloración daños en los tejidos o manchas como consecuencia del lavado la lluvia o la exposición excesiva a la luz solar UV El defecto es conse...

Страница 15: ...ados de la capota y tira hacia atrás de la misma El cubrepiés puede ﬁjarse con el velcro y con los botones de presión Adaptadores Abrir el chasis y frenarlo en su posición 4 Los adaptadores están marcados con una L izquierda y una R derecha Para su colocación colócalos en el módulo del chasis hasta oír un clic 5 Para desmontar los adaptadores presiona el botón hacia dentro y retira el adaptador de...

Страница 16: ...tra in vigore alla data d acquisto del prodotto Per quale periodo La garanzia sul telaio è valida per i 24 mesi successivi Per le parti in tessuto e altre parti soggette ad usura essa vale per i 12 mesi successivi Soltanto ed esclusivamente il primo proprietario ha facoltà di ricorrere alla garanzia e quest ultima non è trasferibile Che cosa si deve fare In caso di difetti rivolgersi al rivenditor...

Страница 17: ...i v a n a l a n i t t o p a c a l l e d a n r e t s e e t r a p a l e r i l u P copertina di stoﬀa copri bimbo utilizzando un panno umido Lavaggio dell imbottitura interna e della copertina copri bimbo o b m i b i r p o c a n i t r e p o c a l e a n r e t n i a r u t i t t o b m i l e r a v a L ad una temperatura massima di 30 vedere le istruzioni sull etichetta Importante non lavare ed asciugare ...

Страница 18: ...y Ltd 655 685 Somerville Road Sunshine West VIC 3020 Tel 61 3 8311 5300 Fax 61 3 8311 5390 E mail sales igcdorel com au BELGIË BELGIQUE Dorel Benelux Brussels Int Trade Mart Postbus B P 301 Aquarelle 366 1000 Brussel Bruxelles Tel 0800 1 17 40 Fax 31 492 578 122 www quinny com BRASIL Giro Imp Exp Ltda BBtrends Al Gabriel Monteiro da Silva 235 Jardins Sao Paulo SP Brasil Cep 01 441 000 Tel 55 11 33...

Страница 19: ...36 Notes ...

Результаты поиска

Содержание Speedi Dreami DRU0466A13

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Quinny Speedi Dreami DRU0466A13, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Speedi Dreami DRU0466A13

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды