background image

REV 004

a

Manuale d’uso 

TRASMETTITORE TASCABILE RRC 

pag.   3

User manual 

RRC POCKET TRANSMITTER 

pag.   4

Mode d’emploi 

EMETTEUR DE POCHE RRC 

pag.   5

Benutzerhandbuch 

RRC - TASCHENFUNKSENDER 

Seit.   6

Manual de uso 

TRANSMISOR DE BOLSILLO RRC 

pág.   7

Manual do usuário 

TRANSMISSOR PORTÁTIL RRC 

pág.   8

Bruksanvisning 

RRC SÄNDARE I FICKFORMAT 

sid.  9

Gebruikers handleiding  RRC POCKETZENDER 

pag.   10

IT

EN

FR

DE

ES

PT

SE

NL

FR

FR

RRC P02
RRC P04

RRC

 

RADIO REMOTE CONTROL

POCKET TRANSMITTER

Содержание RRC P02

Страница 1: ...C pag 5 Benutzerhandbuch RRC TASCHENFUNKSENDER Seit 6 Manual de uso TRANSMISOR DE BOLSILLO RRC p g 7 Manual do usu rio TRANSMISSOR PORT TIL RRC p g 8 Bruksanvisning RRC S NDARE I FICKFORMAT sid 9 Gebr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...itivo abbinato ad un ricevitore radio RRC atto a comandare il funzionamento di apparati o accessori installati su imbarcazioni da diporto Il sistema radio RRC un comando radio generico il cui mancato...

Страница 4: ...crewing the four screws using a Phillips screwdriver Remove the battery from the battery holder sliding it outwards without using metal tools Insert the new battery of the type indicate in the technic...

Страница 5: ...ander le fonctionnement des appareils ou des accessoires install s sur les bateaux de plaisance Le syst me radio RRC est une commande radio g n rale dont le dysfonctionnement ne doit pas provoquer de...

Страница 6: ...is zu zwei Tasten gedr ckt werden w hrend beim gleichzeitigen Dr cken von 3 oder mehr Tasten die bertragung annulliert wird LED f r die bertragung Aus Jede bet tigte Taste entspricht der Aktivierung e...

Страница 7: ...so del receptor Alimenta o El transmisor de bolsillo se alimenta mediante una bater a CR2450 de litio Para la sustituci n ver el apartado SUSTITUCI N DE LA BATER A Estado de funcionamiento Cuando se p...

Страница 8: ...a pressionada corresponde a ativa o de um rel no receptor ver o manual do receptor de r dio RRC que permanecer attivo at que se solte a botoeira Sinaliza o de pilha descarregada Aconselha se a substit...

Страница 9: ...snabbt f r att signalera en lyckad verf ring Man kan trycka in upp till tv knappar samtidigt men trycker man in tre eller fler knappar samtidigt kommer s ndningen att avbrytas s ndings LED sl ckt Var...

Страница 10: ...anger om de werking van apparaten of accessoires te bedienen ge nstalleerd op pleziervaartuigen Het RRC radio systeem is een algemene radiobesturing waarbij er in geval het niet werkt geen schade kan...

Страница 11: ......

Страница 12: ...s rie du produit Code und Seriennummer des Produkts C digo y n mero de serie del producto C digo e n mero de s rie do produto Kod och produktens serienummer Code en serienummer van het product IT EN...

Отзывы: