Quick MC2 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 18 / 40

18
EN
INSTALLATION AND USE MANUAL QUICK MC² X3_DC REV001A
DC
6 - Housing
6.1 - Environmental requirements
• We recommend positioning the stabilizer in a dry, ventilated place in order to enable it to operate at full power and be
protected from atmospheric agents.
• Like for other machinery, for greater comfort we recommend choosing an engine compartment already fitted with acoustic
insulating material. The noise generated by MC
²
X3 is < 70 dB (measured in stable conditions, without wave motion).
• The work area shall be large enough to enable technicians to assemble/disassemble the stabilizer as well as having access
to it to maintenance.
To determine whether there is enough free space around the stabilizer, it is also necessary to make sure that there is enough
space to remove the external cover, to be able to access the connections, and to not obstruct other equipment nearby
6.0 - Structure and housing analysis
Before any assessment on the ideal location, it is necessary to make sure that the position chosen and the boat
structure are suitable to withstand and transfer to the hull the loads generated by the gyroscope on the hull.
If the installer does not have the necessary skills to perform this type of check, a qualified technician or a naval engineer
should be consulted to conduct a structural analysis on site.
Upon request, 2D and 3D dimensional drawings can be provided to accurately assess the dimensions
The selection of the area and the position on the boat requires taking some aspects in consideration, which will be
illustrated in the sections below by means of rules and recommendations.
centrato
centrato
WAR
NING: do not rem
ove
any pro
tectiv e cov
ers
wh ile the
stabiliz
er is
in m otion.
Th e fly
whee
l will con
tinue
spin ning for
1 hour a
fter s
witching powe
r off.
Ope
n the cov
er on
ly afte
r all mov
ing pa
rts ha ve
com plete
ly stoppe
d. Ins
tall the
prote
ctiv e cov
ers
befor
e ene
rgiz ing th
e sta
biliz er.
ATTENZ
IONE
:
non ri
muov ere la
cov
er di prote
zione
fino a qua
ndo
lo sta bilizz
atore
è in mov
imento.
Il m oto
de l vol ano
può
du rare
anc he 1
ora dopo
lo s
pegnim ento
de l
mot ore. A
prire la co
ver s
olo q uand
o lo s tabiliz
zator
e è
com
pleta mente
ferm
o. R ichiu
dere la co
ver p
rima di
acce ndere
lo sta
bilizz atore
.
ATTEN
TIO N:
ne pa
s re tire
r le c ouve
rcle de
pro tection
tant
que le
stabi lisate
ur es
t en m
ouve ment.
Le mou
vem ent du
vola
nt pe
ut du rer jus
qu’à
1 he ure
aprè s l’ex
tinc tion
du m
ote ur. Ouv
rir le
couve rcle un
ique
ment lors
que
le sta bilisa
teur
est a rrê
té. Re ferm
er le
couve rcle
avant d’a
llum
er le stabil
isate
ur.
ACHTUNG:
die S chutz
abde
ckun g nic
ht en tfern
en, w
enn s ich d
er
Stab
ilisato
r in B eweg
ung b
efind et. D
ie Be wegu
ng de
s
Schw
ungr ades
kan n au
ch 1
Stu nde
nach
dem
anha
lten d
es M otors
noch
anda uern
.
Die
Sch utza
bdec kung
ers
t öff nen,
wen
n d er
Sta bilis
ator s tillste
ht. D ie Sc
hutza
bdec kung
vor d
em
näch
sten S
tart d es S
tabilis ators
wied
er sc hlies
sen.
ATE
NCIÓN : no q uitar
la co
bertu ra de
pro tecció
n hast
a qu
e el
estab
ilizad or est
é en
movim
iento . El m
ovim
ien to del
volan te de
iner
cia p ued
e con tinua
r duran
te 1 h ora tr
as
apag
ar el
moto r. Ab
rir la cob
ertura
solo cu
ando el
est abilizad
or est
é par
ado.V olver
a cer rar la
cober
tura
de p
rotecc
ión an tes d
e e ncen
der el est
abilizad
or.
ROTA
TING
PARTS!
DANGER
PALD
M C
2X1 02
9
A
A =
B =
C =
D =
E =
B
D
E
C
6.2 - Water line
The installation of the stabilizer must be carried out with the value of the inclination of the plane of the hull of ± 2 degrees
with respect to the water line.
+2
-2
+2
-2
water line
min
max
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm