QSC PowerLight Series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

Turn-on/turn-off muting .................................... 24

Mise en sourdine lors de la mise sous/hors tension

Stummschaltung bei An- und Ausschalten

Enmudecimiento de encendido/apagado

Short circuit protection .................................... 24

Protection contre les court-circuits
Schutz bei Kurzschluß

Protección contra corto-circuito

Clip limiting ........................................................ 24

Limiteur d'écrêtement

Übersteuerungsbegrenzung
Limitando clips

Thermal protection ........................................... 25

Protection thermique

Thermische Schutzschaltung

Protección térmica

DC fault protection ........................................... 25

Protection contre une anomalie CC
Schutz gegen Gleichspannung

Protección contra corriente continua

Input/output protection ..................................... 25

Protection entrées/sorties
Eingangs-/Ausgangsschutz

Protección entrada/salida

SPECIFICATIONS ............................................... 26

SPÉCIFICATIONS

TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES

WARRANTY INFORMATION ............................ 30

INFORMATIONS DE GARANTIE

GARANTIEBEDINGUNGEN

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

ADDRESS &
TELEPHONE INFORMATION ............................. 31

ADRESSE POSTALE ET NUMÉROS
ANSCHRIFT UND TELEFONNUMMERN
DIRECCIÓN Y TELÉFONO

Explanation of graphical symbols ................... 2

Explication des symboles graphiques

Erklärung der Bildsymbole
Explicación de símbolos

FCC Interference Statement .............................. 3

INTRODUCTION ................................................... 5

AVANT-PROPOS
EINFÜHRUNG

INTRODUCCIÓN

Front panel ............................................................ 6

Panneau avant

Vorderseite
Panel frontal

Rear panel ............................................................ 7

Panneau arrière

Rückseite

Panel posterior

MOUNTING ........................................................... 8

MONTAGE

BEFESTIGUNG

MONTAJE

Front ....................................................................... 8

Avant

Vorn

Frente

Rear ....................................................................... 9

Arrière

Hinten

Trasera

Operating voltage (AC mains) ........................ 10

Tension d’utilisation (alimentation CA)

Netz-Betriebspannung

Voltaje de funcionamiento (CA)

Inputs ................................................................... 10

Entrées

Eingänge

Entradas

Data Port ............................................................. 11

Port de données

Data Port

Puerto de datos

Outputs ................................................................ 11

Sorties

Ausgänge
Salidas

Speaker cabling ................................................ 12

Câblage du haut-parleur

Lautsprecherkabel

Cableado de bocinas

OPERATION ......................................................... 13

FONCTIONNEMENT
BETRIEB

OPERACIÓN

Gain controls ...................................................... 13

Commandes de gain

Pegelsteller
Controles de ganancia

Remote power supply control ......................... 13

Télécommande du bloc d’alimentation

Ferneinschaltung

Control remoto de alimentación

Clip limiter .......................................................... 14

Limiteur d'écrêtement

Clip-Limiter

Limitador anti-clip

LED indicators .................................................... 15

Indicateurs DEL
LED-Anzeigen

Indicadores LED

Parallel, stereo, and bridged mono ............... 16

Modes parallèle, stéreo, et mono ponté (bridgé)

Stereobetrieb, Eingangsparallelschaltung,
und Mono-Brückenbetrieb

Paralelo, estéreo, y mono puente

Using the PowerLight 1.5

and 1.6

HVX

........................

Utilisation des PowerLight 1.5

et 1.6

HVX

Benutzung der PowerLight 1.5

und1.6

HVX

Uso del PowerLight 1.5

y 1.6

HVX

Using the PowerLight 2.4

....................................................

Utilisation du PowerLight 2.4

Benutzung der PowerLight 2.4

Endstufe

Uso del PowerLight 2.4

PROTECTION ...................................................... 24

PROTECTION
SCHUTZSCHALTUNGEN

PROTECCIÓN

TABLE OF CONTENTS

▼

TABLE DES MATIÈRES

▼

INHALTSVERZEICHNIS

▼

TABLA DE LAS MATERIAS

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание PowerLight Series

Страница 1: ...1 6HVX PL 1 8 PL 2 0HV PL 2 4MB P o w e r L i g h t S e r i e s TD 000063 00 Rev C User Manual Manuel de l utilisateur Bedienhandbuch Manual del Usuario TD 000063 00 All manuals and user guides at al...

Страница 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...nel posterior MOUNTING 8 MONTAGE BEFESTIGUNG MONTAJE Front 8 Avant Vorn Frente Rear 9 Arri re Hinten Trasera Operating voltage AC mains 10 Tension d utilisation alimentation CA Netz Betriebspannung Vo...

Страница 4: ...pour constituer un risque de choc lectrique pour l tre humain Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateur de la pr sence d instructions importa...

Страница 5: ...ver there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tu...

Страница 6: ...nal Processor are trademarks of QSC Audio Products Inc QSC and the QSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office Combo is a trademark of Neutrik AG All other trademarks are the prop...

Страница 7: ...canaux haute tension 1000 watts par canal 4 ohms PowerLight 2 4MB Mod le simple canal mono bloc 2400 watts 2 ohms Este manual cubre estos ocho modelos de amplificadores PowerLight Todos entran en dos...

Страница 8: ...s Protect protection Standby en attente et Power en fonction 3 Commande de gain Canal 1 4 S lecteur de limiteur d cr tement Canal 1 5 DELs de Clip 10 dB 20 dB et Signal Canal 1 6 DELs de Clip 10 dB 20...

Страница 9: ...lschaltung Stereobetrieb Mono Br ckenschaltung 2 Data Port 3 Eingangs Schraubanschl sse 4 Eingang Kanal 1 5 Eingang Kanal 2 6 Ausgang Kanal 1 7 Ausgang Kanal 2 8 Ausgang Kanal 1 9 Ausgang Kanal 2 10 L...

Страница 10: ...r quatre vis de montage B E F E S T I G U N G Vorn Benutzen Sie vier Befestigungsschrauben M O N T A J E Frente Utilice cuatro tornillos M O U N T I N G Front Use four mounting screws All manuals and...

Страница 11: ...partement des services techniques ou chez votre marchand distributeur local Hinten R ckseitige 19 Befestigungslaschen sind nicht im Lieferumfang k nnen aber von Ihrem Fachh ndler bezogen werden Diese...

Страница 12: ...Blindage Abschirmung Malla Channel 1 Channel 2 You can also connect the input wires directly to the barrier strip as shown Vous pouvez aussi raccorder directement les fils d entr e aux bornes tel qu...

Страница 13: ...owerLight HV Endstufe sind optimiert f r den Betrieb mit Lastimpedanzen von 4 oder 8 Ohm 2 Ohm Betrieb ist daher nur mit Einschr nkungen m glich CAUTION Minimum recom mended load impedance is 4 ohms p...

Страница 14: ...ion du fil plus gros St rkerer Draht Cable m s espeso More power Plus de puissance H here Leistung M s de potencia Longer cable C blage plus long L ngeres Kabel Cable m s largo Smaller wire size Secti...

Страница 15: ...ual voltage gain of amplifier in dB FONCTIONNEMENT Commandes de gain Gain de tension v ritable de l amplificateur en dB Ferneinschaltung O P E R A C I N Controles de ganancia Ganancia de voltaje del a...

Страница 16: ...usgangskan len Auf Signale unterhalb der bersteuerunggrenze und bei extrem kurzen Signalspitzen reagiert der Clip Limiter nicht Limitador anti clip El limitador anti clip evita el clip de la etapa de...

Страница 17: ...nde cuando se el amplificador est funcionando These yellow LEDs light at 10 and 20 dB below the channel s maximum rated output power This green LED lights at about 30 dB below maximum rated output pow...

Страница 18: ...D STEREO OPERATION OP RATION EN MODES PARALL LE ET ST REO EINGANGSPARALLELSCHALTUNG UND STEREOBETRIEB FUNCIONAMIENTO EN PARALELO Y EST REO Parallel Stereo Bridge switch S lecteur de mode Parallel Ster...

Страница 19: ...0HV POWERLIGHT 1 0 POWERLIGHT 1 0HV POWERLIGHT 1 4 POWERLIGHT 1 8 POWERLIGHT 2 0HV PARALLEL AND STEREO OPERATION continued OP RATION EN MODES PARALL LE ET ST R O suite EINGANGSPARALLELSCHALTUNG UND S...

Страница 20: ...mplifier to the load and the load itself must have a sufficient power rating for use with the amplifier PRECAUCI N PARA EL MODO MONO PUENTE Se pueden alcanzar voltajes de m s de 100 voltios rms con la...

Страница 21: ...POWERLIGHT 2 0HV WARNING To prevent electric shock do not operate the am plifier with any of the conduc tor portion of the speaker wire exposed AVISO Para evitar una descarga el ctrica no opere el am...

Страница 22: ...Tieftonausgang der Frequenzweiche mit Kanal 1 verbinden der die h here Leistung besitzt Den Hochtonausgang daher mit Kanal 2 verbinden SLV RING TIP P2 P1 P3 RING P2 P1 P3 D A T A P O R T SLV RING TIP...

Страница 23: ...r quences la sortie canal 1 de l amplificateur et le haut parleur de hautes fr quences la sortie canal 2 tel que montr page 20 Voir la page 11 pour la notice de securit pour le branchement des haut pa...

Страница 24: ...the screw terminals POWERLIGHT 2 4MB Utilisation du PowerLight 2 4MB BRANCHEMENT DES ENTR ES Ce mod le est un bloc monoral simple canal Il est muni d une seule entr e avec prises suppl mentaires pour...

Страница 25: ...so has a single output However it has two pairs of output terminals connected in parallel to allow the convenient use of parallel speaker loads as the diagram on the previous page shows See page 11 fo...

Страница 26: ...ontinuous hard clipping occurs The clip limiter will then reduce the audio signal up to 10dB to minimize clipping When clipping ends the clip limiter will deactivate and cease its gain reduction berst...

Страница 27: ...spannung Beim Auftreten von Gleichspannung oder berm igen tieffrequenten Signalen Infraschall an den Ausg ngen schaltet sich das Ger t selbst ndig ab Protecci n contra corriente continua El amplificad...

Страница 28: ...20 kHz VOLTAGE GAIN 40 32 dB 49 34 dB 49 34 dB 49 34 dB Channel 1 40 32 dB Channel 2 INPUT SENSITIVITY V RMS 1 0v 2 2 dBu 1 0v 2 2 dBu 0 96v 1 9 dBu 1 23v 4 0 dBu Channel 1 for rated power into 8 ohms...

Страница 29: ...NOISE unweighted 108 dB below rated output 20 Hz to 20 kHz VOLTAGE GAIN 62 36 dB Channel 1 49 34 dB 62 36 dB 78 38 dB 49 34 dB Channel 2 INPUT SENSITIVITY V RMS 1 23v 4 0 dBu Channel 1 1 14v 3 4 dBu 1...

Страница 30: ...utput with 3 step high efficiency circuit POWER REQUIREMENTS 120 220 240 VAC 50 60 Hz POWER CONSUMPTION 120 VAC typical both channels driven Idle 0 7 A 1 0 A 0 8 A 1 6 A 1 8 power 8 ohms 3 5 A 5 1 A 3...

Страница 31: ...uit POWER REQUIREMENTS 120 220 240 VAC 50 60 Hz POWER CONSUMPTION 120 VAC typical both channels driven except PL 2 4MB one channel driven Idle 1 5 A 0 8 A 1 3 A 0 8 A 1 8 power 16 ohms 5 0 A 1 8 power...

Страница 32: ...date a t enlev ou rendu illisible USA only see your dealer or distributor U seulement consultez votre marchand ou distributeur Nur USA in anderen L ndern Ihren Fachh ndler fragen EE UU solamente cons...

Страница 33: ...g Verkauf u Marketing Ventas y marketing 800 854 4079 toll free in U S A only sans frais aux U seulement zollfrei nur beim USA sin costo en EE UU solamente Customer Service Service la client le Kunden...

Страница 34: ...32 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...MacArthur Boulevard Costa Mesa California 92626 USA QSC and the QSC logo are registered with the U S Patent and Trademark Office 1998 2000 QSC Audio Products Inc All manuals and user guides at all gui...

Результаты поиска

Содержание PowerLight Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerLight Series

Бренды по названию

Популярные бренды

QSC PowerLight Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerLight Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerLight Series

Бренды по названию

Популярные бренды