QLOCKTWO CLASSIC, Руководство пользователя

Страница: 44 / 103

84 85
FR
13
Langues disponibles actuellement :
( AR ) Arabe ( CA ) Catalan ( CH ) Suisse allemand
( CN ) Chinois
(simplifi é / traditionnel)
( DE ) Allemand ( D2 ) Dialectes allemands
( D3 ) Souabe ( DK ) Danois ( EN ) Anglais ( ES ) Espagnol
( FR ) Français ( GR ) Grec ( HE ) Hébreu ( I T ) Italien
( JP ) Japonais ( NL ) Néerlandais ( NO ) Norvégien ( RU ) Russe
( SE ) Suédois ( TR ) Turc ( PE ) Portugais ( RO ) Roumain
Veuillez noter ce qui suit : la face ne comporte que la matrice de lettres correspondant à une langue.
Pour affi cher l’heure dans une autre langue, vous devez avoir une face correspondante dans la langue
souhaitée. Des faces dans d’autres langues sont disponibles auprès de votre revendeur ou en ligne sur
www.qlocktwo.com. Pour la langue AR le changement des couleurs est uniquement possible au sein
de la même langue.
Changement de la face
La face du QLOCKTWO CLASSIC est maintenue par des aimants. Par conséquent, elle peut être remplacée
rapidement et facilement sans outil pour changer de couleur ou de langue. Avec toutes les faces en acier,
utilisez impérativement les gants en coton inclus dans la livraison.
Retirez avec précaution la face du corps de l’appareil par l’avant.
Retirez le fi lm de protection sur le front avant de la nouvelle face, que vous déposerez sur une surface
propre et plane, avant de tirer doucement sur le fi lm en commençant dans un coin.
Ne pliez pas la face. Le fi lm de protection doit être retiré uniquement sur les modèles en verre acrylique.
Placez fi nalement la face de façon précise sur le corps de l’appareil.
12
Mise en marche / à l’arrêt de l’affi chage « IL EST »
Les mots d’introduction « IL EST » peuvent être allumés ou éteints. Pour ce faire, appuyez sur le bouton ( 60 )
pendant env. 3 secondes. Si le mode est activé, les mots s’affi chent systématiquement. En mode « Puriste »
(réglage d’usine), les mots « IL EST » ne s’affi chent qu’aux heures piles et aux demi-heures.
Défi nition de la langue
Le QLOCKTWO peut affi cher l’heure dans différentes langues. Veuillez noter que vous avez besoin d’une
face adaptée pour chaque langue. Avec toutes les faces en acier, utilisez impérativement les gants en
coton inclus dans la livraison.
Détachez avec précaution la face, qui est maintenue par des aimants.
Appuyez simultanément sur le bouton ( ) et sur le bouton ( 60 ). La langue est maintenant indiquée
par majuscules. (DE = Allemand, EN = Anglais, etc.). En appuyant de façon répétée sur le bouton ( ),
le réglage de la langue est modifi é.
Dès que l’abréviation de la langue souhaitée s’affi che, confi rmez votre choix en appuyant une seule fois
sur le bouton ( 60 ).
Placez ensuite la face avec la langue correspondante de façon précise sur le corps de l’appareil.
Réglage de la
langue Allemand Réglage de la
langue Anglais