16
QIAxcel Connect Safety and Installation Guide 10/2021
Si vous utilisez moins de 12 échantillons, les puits vides doivent être
remplis de QX DNA Dilution Buffer ou QX RNA Dilution Buffer. Si les
puits restent vides, les capillaires non-utilisés peuvent s’abîmer.
DE
Beschädigung der Cartridge
[C8]
Wenn weniger als 12 Proben verarbeitet werden, füllen Sie die leeren
Probenbehältern mit QX DNA Dilution Buffer oder QX RNA Dilution
Buffer. Andernfalls können Schäden an den kapillaren Kanälen
entstehen.
CAUTION
Damage to the cartridge
[C9]
Direct sunlight may bleach the cartridge and reagents inside and cause
damage to plastic parts.
The cartridge must be located out of direct sunlight.
FR
Détérioration de la Cartridge
[C9]
L’exposition à la lumière solaire directe peut provoquer le blanchiment
de la Cartridge et des réactifs à l’intérieur et détériorer les pièces en
plastique.
La Cartridge doit être tenue à l’abri de la lumière directe du soleil.
DE
Beschädigung der Cartridge
[C9]
Direktes Sonnenlicht kann zum Ausbleichen der Cartridge und der darin
befindlichen Reagenzien führen und Schäden an Kunststoffteilen
verursachen.
Die Cartridge muss vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.