46
47
ESP
AÑOL (ES)
Información importante de seguridad y advertencias
INFORMACIÓN IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE
Este símbolo indica que el manual que
acompaña a este aparato contiene instrucciones
de operación y mantenimiento importantes.
Este símbolo indica que a unidad contiene
voltaje peligroso que presenta riesgo
de descarga eléctrica.
RIESGO DE DESCARGA ELÉC-
TRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR)
NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA EXTRAER
TODA REPARACIÓN DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO.
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Limpie solamente con un paño seco suave.
No obstruya las aberturas de ventilación.
Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, tales como
radiadores, rejillas de aire acondicionado, estufas u otros
aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores).
No anule los dispositivos de seguridad de los enchufes
polarizados o con toma a tierra. Los enchufes polarizados tienen
dos clavijas, una más ancha que la otra. Los enchufes con toma
a tierra tiene dos clavijas convencionales y una tercera con la
toma a tierra. Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son
dispositivos de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja
en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir
la toma antigua.
Evite pisar u oprimir el cable de alimentación, especialmente en
la zona de los enchufes, regletas o en el punto en el que sale
del aparato.
Utilice únicamente los acoplamientos o accesorios especificados
por el fabricante. Utilice solamente el carro, soporte, trípode,
abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos
con el aparato.
Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover el carro o
combinación de aparatos para evitar lesiones por vuelco.
Desenchufe la unidad durante las tormentas
eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante un
período de tiempo prolongado.
La unidad debe ser reparada solamente por personal técnico
cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato se
ha dañado de algún modo, por ejemplo, si se ha dañado el
cable o el enchufe de alimentación, si se ha derramado líquido
o han caído objetos dentro del aparato, si el aparato ha estado
expuesto a lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si
se ha caído.
Advertencia:
Para reducir el riesgo de incendio o descargas
eléctricas, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.
No exponga el producto a goteos o salpicaduras ni coloque
recipientes con líquidos (como, por ejemplo, floreros) sobre el
mismo.
No coloque fuentes de fuego directo, tales como velas
encendidas, sobre el producto.
Advertencia:
El interruptor de alimentación del subwoofer es el
dispositivo usado para desconectar la unidad de la red eléctrica.
Este interruptor está situado en el panel posterior. Para poder
acceder libremente al interruptor, el aparato debe estar situado
en una zona abierta sin obstrucciones, y se debe poder manejar
el interruptor sin problemas.
Precaución:
Los cambios o modificaciones no aprobados de
forma expresa por el fabricante podrían anular la autoridad del
usuario para utilizar este equipo.
Servicio técnico:
El equipo deberá devolverse al distribuidor o al
servicio técnico de su zona para su reparación. Las direcciones
de los Servicios técnicos principales en el Reino Unido se
enumeran en el presente manual.
Terceros:
En el improbable caso de que pasara este producto a
terceras personas, incluya estas instrucciones de funcionamiento
con el producto.
Aviso importante para los usuarios del Reino Unido
El cable del aparato termina con un enchufe de red aprobado
por el Reino Unido y equipado con un fusible de 3 A. Si fuera
necesario sustituir el fusible, debe utilizarse un fusible de 3 A
aprobado por ASTA o BSI para la norma BS1362. Si necesita
cambiar el enchufe de red, quite el fusible y deseche el enchufe
debidamente inmediatamente después de cortarlo del cable.
Conexión de un enchufe de red
Los hilos del cable de alimentación están codificados por
colores: Azul: NEUTRO; marrón: CORRIENTE.
Ya que es posible que estos colores no se correspondan con
las marcas coloreadas que identifican a los terminales en su
enchufe, proceda como se indica:
El cable AZUL se debe conectar al terminal marcado con la
letra N o de color AZUL o NEGRO. El cable MARRÓN se debe
conectar al terminal marcado con la letra L o de color MARRÓN
o ROJO.
Para desconectar
completamente el aparato
de la red de CA, desconecte
el enchufe del cable de
alimentación de la toma de
corriente.
Si se utiliza el enchufe de
RED o un acoplador de
aparato como dispositivo de desconexión, éste deberá estar
siempre disponible.
Содержание 3060S
Страница 1: ...1 3 0 6 0 S O W N E R S M A N U A L...
Страница 2: ...2 Designed and engineered in the United Kingdom EN ENGLISH 03 DE GERMAN 20 FR FRENCH 36 IT ITALIAN 52...
Страница 69: ...45 3060S MANUAL DEL USUARIO...
Страница 89: ...111 3060S GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Страница 109: ...133 3060S INSTRUKCJA OBS UGI...
Страница 129: ...155 3060S MANUAL DO UTILIZADOR...
Страница 149: ...177 3060S...
Страница 150: ...178 RU 01 01 DE 25 XX ES 47 XX FR 69 XX IT 91 XX NL 113 XX PL 135 XX PT 157 RU 179 SV 201 XX ZH 223 XX...
Страница 151: ...179 RU I 3 A ASTA BSI BS1362 3 A N L...
Страница 153: ...181 RU 3050i 3060S...
Страница 154: ...182 RU 3060S 500...
Страница 158: ...186 RU 3060S 3060S Dolby Atmos DolbyAtmos Dolby Atmos c Dolby Atmos Q Acoustics...
Страница 159: ...187 RU REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER SUB OUT SUBWOOFER LINE IN LEFT MONO RIGHT CENTRE LS...
Страница 160: ...188 RU 5 1 3090 i 3010i 3020i 3050i ON YES Dolby Labs 7 1 6 1 5 1 0 30 2 2 9 0 1 1 0 150 135...
Страница 161: ...189 RU L R 3060S PRE OUT L R L R FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER L R PRE OUT SUBWOOFER LINE IN LEFT MONO RIGHT...
Страница 162: ...190 RU 50 100 0 Auto on AUTO ON ON 3...
Страница 163: ...191 Q Acoustics RU...
Страница 168: ...196 Q16583 IS_r2 QACOUSTICS CO UK...
Страница 169: ...199 3060S GARMANUAL...
Страница 189: ...221 3060S...
Страница 190: ...222 EN 01 DE 25 ES 47 FR 69 IT 91 NL 113 PL 135 PT 157 RU 179 SV 201 ZH 223...
Страница 191: ...223 ZH 3A ASTA BSI BS1362 3A N L...
Страница 193: ...225 3050i 3060S ZH...
Страница 194: ...226 ZH 3060S 500mm LCD...
Страница 198: ...230 0 5m 3060S 3060S Q Acoustics AV ZH...
Страница 199: ...231 AV REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER SUB OUT SUBWOOFER LINE IN LEFT MONO RIGHT CENTRE LS ZH...
Страница 200: ...232 5 1 AV 3090Ci 3010i 3020i 3050i LFE AV 7 1 6 1 5 1 0 30 2 2 9 0 1 1 0 150 135 ZH...
Страница 201: ...233 RCA 3060S PRE OUT RCA FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER L R PRE OUT SUBWOOFER LINE IN LEFT MONO RIGHT ZH...
Страница 202: ...234 50Hz 100Hz 0 3dB ZH...
Страница 203: ...235 Q Acoustics ZH...
Страница 208: ...240 Q16583 IS_r2 QACOUSTICS CO UK...