background image

GEBRAUCH DES STRAHLERS

Entfernen  Sie  den  Standard-IR-Strahler  von  Ihrem  digitalen 
Zielfernrohr,  indem  Sie  den  Befestigungsring 

(3)

  gegen  den 

Uhrzeigersinn drehen oder den Anschlussstecker 

(2)

 abschrauben, 

wenn kein IR-Strahler auf das digitale Zielfernrohr aufgesetzt ist. 
Setzen Sie den IR-Strahler 

PULSAR ULTRA

 in den Anschluss 

(1)

 des 

digitalen Zielfernrohrs ein.   
Drehen  Sie  zur  Befestigung  des  Strahlers  am  Zielfernrohr  den 
Befestigungsring 

(3)

 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. 

Schalten Sie zum Einschalten des IR-Strahlers das Zielfernrohr ein – 
wenn der IR-Strahler richtig montiert ist, verschwindet das Symbol für 
„IR entfernt“ (

IR

) von der Statusleiste.

Drücken Sie kurz auf die ON-(EIN)-

(6)

-Taste hinten am IR-Strahler. 

Die Leistungsstufe ist beim Einschalten auf Minimum (IR1) eingestellt. 
Drücken Sie zum Ändern der Leistungsstufe (IR1, IR2 oder IR3) kurz 
auf die ON-(EIN)-Taste des IR-Strahlers.  
Das IR-Strahler-Symbol zeigt die entsprechende Leistungsstufe in der 
Statusleiste des Zielfernrohr-Displays an. 
Drehen Sie zum Fokussieren des IR-Spots die Lichtschutzblende am 
IR-Strahler 

(5)

Halten  Sie  zum  Ausschalten  des  IR-Strahlers  die  ON-(EIN)-Taste 
hinten am IR-Strahler gedrückt. 
Schrauben Sie zum Abnehmen des IR-Strahlers den Befestigungsring 

(3)

 gegen den Uhrzeigersinn ab. Ziehen Sie den Stecker 

(2)

 fest.  

Das Symbol für „IR entfernt“ 

(IR)

, erscheint in der Statusleiste.   

17

16

Hinweise:

Die  IR-Leistungsstufe  wird  nicht  gespeichert,  wenn  der  IR-Strahler 
ausgeschaltet wird.  
Wenn Sie die IR-Spotposition im Sichtfeld Ihres Zielfernrohrs einstellen 
müssen,  drehen  Sie  den  Sicherungsring 

(4)

  5-10  Grad  gegen  den 

Uhrzeigersinn.  Richten  Sie  den  IR-Spot  auf  das  durch  das  digitale 
Zielfernrohr angezeigte Bild aus, indem Sie die IR-Lichtschutzblende 

(5)

 

transversal bewegen. Ziehen Sie den Sicherungsring fest, während Sie 
die Lichtschutzblende in der gewünschten Position halten.     

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigen Sie die äußere Oberfläche mit einem leicht mit synthetischem 
Reinigungsmittel  imprägnierten  Tuch.  Staub  kann  mit  einer  weichen 
Bürste vom Objektiv entfernt werden. Reinigen Sie die Optik ggfs. mit 
einem  weichen,  mit  Ethylalkohol  oder  einer  speziellen  Flüssigkeit  für 
Objektive  mit  Mehrschichtvergütung  angefeuchteten  weichen 
Baumwolltuch.
Wird der IR-Strahler von kalten Temperaturen in Innenbereiche gebracht, 
kann sich auf den optischen Flächen Kondensation bilden. Dies ist ganz 
normal.  Die  Kondensation  sollte  jedoch  innerhalb  einer  Stunde 
verschwinden.  

IR Ultra 
AL-915

IR Ultra 
940 / 850

6

1

3

2

5

4

4

Содержание ULTRA 850

Страница 1: ...PULSAR ULTRA IR ILLUMINATOR...

Страница 2: ...v 0917 PULSAR ULTRA IR ILLUMINATOR ILLUMINATEUR IR PULSAR ULTRA IR STRAHLER PULSAR ULTRA ILUMINADOR IR PULSAR ULTRA ILLUMINATORE IR PULSAR ULTRA PULSAR ULTRA 2 7 8 13 14 19 20 25 26 31 32 37...

Страница 3: ...st the size of the IR light beam from spot to flood depending on distance adjust the position of IR spot in the field of view smoothly adjust the strength of the IR illuminator according to the viewin...

Страница 4: ...andholddowntheONbuttononthe edgeoftheIRIlluminator To remove the IR Illuminator unscrew the fixing ring 3 counterclockwise Tightentheplug 2 TheIRremovedicon IR willappearinthestatusbar 5 4 Notes TheIR...

Страница 5: ...E REASON SOLUTION The IR Illuminator is not functioning the IR icon is glowing The lens is dirty Clean the lens as described in the Maintenance section The IR spot is not glowing uniformly The IR Illu...

Страница 6: ...e d observation de r gler la taille du faisceau de lumi re IR depuis un faisceau spot jusqu un faisceau large en fonction de la distance de r gler la position du faisceau spot IR dans le champ de visi...

Страница 7: ...inateur IR appuyez et maintenez enfonc le boutonONsurlec t del illuminateurIR Pour d poser l illuminateur IR d vissez la bague de fixation 3 dans lesensanti horaire Serrezlafichedeconnexion 2 L ic ned...

Страница 8: ...fonctionne pas l ic ne IR est allum e La lentille est sale Nettoyez la lentille comme indiqu dans la section Maintenance Le spot IR n est pas clair de mani re uniforme L illuminateur IR n est pas au p...

Страница 9: ...Gr e des IR Lichtstrahls je nach Distanz von Spot bis Flood anpassen diePositiondesIR SpotsimSichtfeldanpassen langsam die St rke des IR Strahlers entsprechend den Betrachtungsbedingungeneinstellen S...

Страница 10: ...ntenamIR Strahlergedr ckt SchraubenSiezumAbnehmendesIR StrahlersdenBefestigungsring 3 gegendenUhrzeigersinnab ZiehenSiedenStecker 2 fest DasSymbolf r IRentfernt IR erscheintinderStatusleiste 17 16 Hin...

Страница 11: ...r funktioniert nicht das IR Symbol leuchtet Das Objektiv ist schmutzig Reinigen Sie das Objektiv wie im Abschnitt Wartung beschrieben Drehen Sie die IR Lichtschutzblende um den IR Strahler zu fokussie...

Страница 12: ...s condiciones de observaci n NORMAS DE SEGURIDAD Mantenga el dispositivo alejado del agua o de entornos h medos De lo contrario el dispositivo podr a dejar de funcionar No desmonte ni repare el dispos...

Страница 13: ...liluminadorIR Para retirar el iluminador IR desenrosque el anillo de fijaci n 3 en el sentidocontrarioalasagujasdelreloj Aprieteeltap n 2 EliconodeIRausente IR aparecer enlabarradeestado 23 22 Notas E...

Страница 14: ...l iluminador IR no funciona el icono IR est encendido La lente est sucia Limpie la lente tal y como se indica en el apartado de mantenimiento El punto IR no brilla de forma uniforme El iluminador IR e...

Страница 15: ...sualizzazione NORME DI SICUREZZA Tenere il dispositivo lontano dall acqua o da ambienti umidi L esposizione a queste condizioni potrebbe compromettere la funzionalit deldispositivo Non smontare n ripa...

Страница 16: ...tenere premuto il tasto ON sulbordodeldispositivo Per rimuovere l illuminatore IR svitare l anello di fissaggio 3 ruotandoloinsensoantiorario Serrarelaspinadelconnettore 2 Sulla barra di stato verr vi...

Страница 17: ...ZIONE L illuminatore IR non funziona l icona IR lampeggia L obiettivo sporco Pulire l obiettivo come indicato nella sezione Manutenzione Lo spot IR non lampeggia in modo uniforme L illuminatore IR fuo...

Страница 18: ...TRA PULSAR Ultra 32 850 SKU 33 Pulsar Ultra 79137 LED 850 n a 24 5 5 6 5 109 45 36 86 79138 Laser 915 1 22 6 5 7 98 43 36 102 79139 LED 940 n a 24 5 5 6 5 109 45 36 86 AL 915 940 ULTRAAL 915 940 PULSA...

Страница 19: ...3 2 PULSAR ULTRA 1 3 IR ON 6 IR1 IR1 IR2 IR3 ON 5 ON 3 2 IR 35 34 4 5 10 5 IR Ultra AL 915 IR Ultra 940 850 6 1 3 2 5 4 4...

Страница 20: ...36 37 IR 2 3...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Отзывы: