Pulsar AWZ 230, Руководство пользователя, Страница: 17 / 19

No.
[fig.1]
PL EN CZ FR
[1]
sygnalizacja akustyczna
acoustic
indication
akustickou
signalizací
signalisation acoustique
[2]
ZB zworka ZB jumper
ZB svorky ZB cavalier
[3]
STOP przycisk
STOP button STOP tla č ítko STOP touche
[4]
START przycisk
START button START tla č ítko START touche
[5]
Z1, Z2, Z3, Z4
zworki
Z1, Z2, Z3, Z4 jumpers
Z1, Z2, Z3, Z4
svorky
Z1, Z2, Z3, Z4 cavaliers
[6]
WYJ Ś CIA
akumulatora
OUTPUTS
battery
VÝSTUPY
akumulátoru
SORTIES
batterie
[7]
CZERWONA DIODA
sygnalizacja optyczna
RED LED
optical indication
Ć ERVENÁ DIODA
optickou signalizací
DIODE ROUGE
signalisation optique
[8]
ZIELONA DIODA
sygnalizacja optyczna
GREEN LED
optical indication
ZELENÁ DIODA
optickou signalizací
DIODE VERTE
signalisation optique
[9]
16V AC
z łą cze
16V AC
terminals
16V AC
svorky
16V AC
cavaliers
[10]
CHARGE
zworka
CHARGE
jumper
CHARGE
svorky
CHARGE
cavalier
[11]
WYJ Ś CIA
z łą cze (Tab.6)
OUTPUTS
terminals (Tab.6)
VÝSTUPY
svorky (Tab.6)
SORTIES
cavaliers (Tab.6)
[12]
P1
regulacja napi ę cia
P1
voltage adjust
P1
regulace výstupniho
nap ă ti
P1
régulation de la tension de
sortie
[13]
F1
bezpiecznik w obwodzie
akumulatora
F1
fuse in the battery circuit
F1
pojistka v obvodu
akumulátoru
F1
fusible dans le circuit de la
batterie
[14]
230V – 0V
z łą cze zasil. 230V/AC
230V – 0V
terminals 230V/AC
230V – 0V
svorky 230V/AC
230V – 0V
cavaliers 230V/AC
[15]
F2
bezpiecznik w obwodzie
pierwotnym transformatora
F2
fuse in the primary
windings of the transformer
F2
pojistka v prvotním obvodu
transformátoru
F2
fusible dans le circuit
primaire du transformateur
[16]
z łą cze
(z ż ó ł to-zielonym
przewodem ochronnym PE)
terminals
(the protective
conductor in green-
and-yellow)
svorky
(se žlutozeleným
uzem ň ovacím
vodi č em PE)
cavalier
(avec le fils
jaune/vert PE)
Tab.5
[11] PL EN CZ FR
+ OUT
- OUT
‘+’ wyj ś cie +Vcc
‘-‘ wyj ś cie 0V
‘+’ Vcc
‘-‘ output 0V
‘+’ výstupní nap ě tí +Vcc
‘-‘ výstupní nap ě tí 0V
‘+’ Vcc
‘-‘ sortie 0V
AW
wyj ś cie techniczne awarii
- NC
typu OC
failure output- NC
type OC
technický výstup poruchy-
NC
typu OC
sortie technique de
l’avarie- NC
type OC
BS
wyj ś cie techniczne braku
230V/AC - NO
typu OC
power supply 230V/AC
shortage output- NO
type OC
technický výstup ztráty
230V/AC - NO, typu OC
sortie technique absence
230V/AC- NO, type OC
TAMPER
styki wy łą cznika
antysabota ż owego - NC
tamper contact- NC
protisabotážní kontakty -
NC
connexion de
l’interrupteur anti-
sabotage- NC
Tab.6