3
Schalter
einrasten
/
Snap
‐
in
the
switches
1
=
Zusatz
‐
Drehmoschalter
ZU
(Abtrieb
rechtsdrehend)
/
Additional
Torque
switch
CLOSE
(output
turns
cw)
2
=
Drehmoschalter
AUF
(Abtrieb
linksdrehend)
/
Torque
switch
OPEN
(output
turns
ccw)
5.
Montage
Leiterplatte
/
Inserting
PC
‐
board
1
=
Leiterplatte
in
Rille
im
Zentralträger
ansetzen/ausrichten
/
Position
PC
‐
board
in
groove
and
align
2
=
Verschluss
leicht
anheben
und
Leiterplatte
durch
andrücken
einrasten
/
Raise
closure
slightly
and
put
PC
‐
board
into
place
6.
Einstellung
Zusatz
‐
Drehmomentschalter
/
Adjusting
additional
torque
switches
Die
Betätigungsnocken
für
die
zusätzlichen
Drehmomentschalter
sind
mit
der
Auslieferung
bereits
eingestellt.
Bei
der
Reduzierung
des
maximalen
Drehmomentes
werden
die
Schalter
automatisch
mit
justiert.
/
The
cams
for
the
additional
torque
switches
are
fixed
by
the
factory.
When
the
maximum
actuator
torque
is
reduced,
the
additional
switches
are
adjusted
correspondingly.
7.
Einstellung
Zusatz
‐
Wegschalter
/
Adjusting
additional
position
switches
1
=
Schaltnocke
für
ZU
‐
Richtung
/
3
=
Steg
als
Gegenlager
für
Schraubendreher
/
Switching
cam
for
CLOSE
direction
Bridge
for
screwdriver
support
2
=
Schaltnocke
für
AUF
‐
Richtung
/
Switching
cam
for
OPEN
direction
1
3
2
1
2
1
2
