2
1.
Sicherheit
/
Safety
Vorsicht!
Lebensgefährliche
elektrische
Spannung
kann
anliegen!
Sach
‐
oder
Personenschäden
sind
durch
geeignete
Maßnahmen
und
Einhaltung
der
Sicherheitsstandards
zu
vermeiden!
Caution!
Dangerous
electrical
voltage
can
be
present!
Avoid
personal
or
material
damages
by
observing
applicable
regulations
and
safety
standards!
Standard
‐
Schalter
mit
Silber
‐
Kontakten
sind
geeignet
für
Schaltströme
100
mA
bis
5
A
bei
24
V
bis
230
V
AC/DC.
Für
geringere
Schaltleistungen
bis
0,12
VA
(0,1
mA
bis
100
mA
bei
1
V
bis
24
V
AC/DC)
empfehlen
wir
Schalter
mit
Gold
‐
Kontakten
(2WE
Gold).
Standard
switches
with
silver
contacts
are
suitable
for
currents
100
mA
to
5
A
at
voltages
in
the
range
of
24
V
to
230
V
AC/DC.
For
lower
power
up
to
0,12
VA
(0,1
mA
to
100
mA
at
1
V
to
24
V
AC/DC)
we
recommend
switches
with
gold
contacts
(2WE
Gold).
2.
Demontage
der
Leiterplatte
/
Removing
PC
‐
board
Verschluss
leicht
anheben
um
Leiterplatte
zu
lösen
/
Raise
closure
slightly
to
remove
PC
‐
board
3.
Einbau
Zusatz
‐
Wegschalter
/
Installation
of
additional
position
switches
Platine
einrasten
/
Snap
‐
in
the
board
4.
Einbau
Zusatz
‐
Drehmomentschalter
/
Installation
of
additional
torque
switches
Drehmomentschalter
durch
die
Öffnung
im
Zentralträger
führen.
/
Feed
the
torque
switches
through
the
gap
in
the
plastic
frame.
X6
=
Zusatz
‐
Wegschalter
/
Additional
position
switches
X7
=
Zusatz
‐
Drehmomentschalter
/
Additional
torque
switches
