background image

28

29

PROZIS é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A.

A PROZIS reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação 

associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem 

aviso prévio.

NOTA: A versão mais recente do manual de utilizador deste produto pode ser encontrada 

em www.prozis.com/user-manuals

A Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais através dos canais de 

comunicação de apoio ao cliente disponíveis no site www.prozis.com/support

A embalagem que protege o dispositivo contra danos de transporte é feita de 

materiais não poluentes que podem ser eliminados nos pontos de reciclagem locais.

Avisos de segurança

PERIGO! Este símbolo, em combinação com a nota Perigo

alerta para uma situação de risco elevado. O não 

cumprimento deste aviso poderá causar lesões nos 

membros e risco de vida.

PERIGO PARA CRIANÇAS E PESSOAS COM INCAPACIDADES

•  Os materiais da embalagem não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os 

materiais da embalagem. Existe o risco de asfixia. 

•  Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por 

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou sem experiência e 

entendimento adequados, desde que sejam supervisionadas ou se receberem instruções 

relativas à utilização segura do produto e compreenderem os riscos envolvidos.

•  As crianças não devem brincar com o dispositivo. 

•  A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

•  Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças.

PERIGO!

•  Não utilize este produto:

•  Se estiver grávida.

•  Se estiver a amamentar. 

•  Se tiver alergias.

•  Se tiver ferimentos, pele gretada, nódulos ou alguma doença de pele grave na área de 

utilização.

PT

PT

•  Interrompa imediatamente a utilização deste produto se sentir alguma dor ou desconforto. 

•  Examine sempre o produto antes de o utilizar. Não utilize o produto se este estiver danifi-

cado ou partido, visto que pode provocar ferimentos na pele. 

•  Não tente modificar, desmontar nem reparar o produto sozinho.

•  Por motivos de higiene, não é aconselhável partilhar o seu aparelho.

Manual do utilizador

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 x Massajador Corporal Mini Sphere Prozis // 

1 x Guia Rápido

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTAR A PÁGINA 2)

1.  Rolos de Massagem Modeladores 2. Pega

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Limpeza:

•  Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos, nem materiais como creme de 

limpeza ou palha de aço para limpar o dispositivo. Eles podem danificar a superfície do 

dispositivo!

•  Proteja o dispositivo de água. Utilize apenas um pano limpo e seco para o limpar e nunca 

utilize líquidos corrosivos. Limpe o produto com um pano macio e seco.

•  Nunca utilize lubrificantes, loções ou produtos de polimento neste produto.

Armazenamento:

•  Guarde o produto num ambiente seco, protegido do pó e da luz solar direta.

•  Não submerja o produto em água nem o coloque em locais húmidos durante longos 

períodos de tempo.

•  Guarde o produto dentro da embalagem original fornecida.

INSTRUÇÕES

Como utilizar

Utilize o Massajador Corporal em ângulos diferentes sobre a pele para aumentar a eficácia 

da massagem. Use-o uma vez por dia e deixe-o permanecer sobre essa mesma área durante 

3 minutos antes de o mover para a próxima área. Pode ser usado no rosto e no corpo. Siga 

estas diretrizes:

1.  Massagem facial: Mova suavemente os rolos sobre a linha do maxilar em direção às maçãs 

do rosto. A seguir, faça deslizar lentamente os rolos, do canto da boca até à orelha.

2.  Massagem no pescoço: Mova suavemente os rolos do ombro em direção ao pescoço e à 

linha do maxilar.

Содержание mini Sphere

Страница 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 07 2021...

Страница 2: ...2 Language index EN 4 FR 8 DE 13 IT 18 ES 23 PT 28 A 1 2...

Страница 3: ...product before using it Do not use the product if it is damaged or bro ken as it may injure the skin Do not attempt to modify disassemble or repair the product by yourself For reasons of hygiene shari...

Страница 4: ...are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod...

Страница 5: ...es de bosses ou de toute maladie ou affection cutan e grave sur la zone d utilisation FR Cessez imm diatement d utiliser le produit si vous ressentez une douleur ou une g ne V rifiez toujours le produ...

Страница 6: ...enseignements sur la date d achat et le nom du mod le du produit R PARATIONS SOUS GARANTIE Toute r paration effectu e dans le cadre de cette garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie...

Страница 7: ...portsch den sch tzt ist aus umweltfreund lichen Materialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinwe...

Страница 8: ...rgehen 1 Gesichtsmassage Bewegen Sie die Rollen sanft von Ihrem Unterkiefer in Richtung Wan genknochen Bewegen Sie anschlie end die Rollen langsam vom Mundwinkel in Richtung Ohr 2 Nackenmassage Bewege...

Страница 9: ...r ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt werden kann 9 Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Gesch ftst tigkeit einer Besch ftigung oder eines Han...

Страница 10: ...pelle screpolata rigonfiamenti o qualsiasi malattia o condizione della pelle sull area di utilizzo IT Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si dovesse provare dolore o fastidio Controll...

Страница 11: ...ARAZIONI IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell ambito della presente garanzia non pu essere effettuata da terzi Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttament...

Страница 12: ...de reciclaje convencionales Advertencias de seguridad PELIGRO Este s mbolo acompa ado de la advertencia Peligro Danger indica un riesgo elevado Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la...

Страница 13: ...rodillos desde las axilas hacia el centro del pecho 5 Masaje en la cintura realice un masaje en la cintura moviendo suavemente los rodillos hacia arriba y hacia abajo 6 Masaje en las piernas mueva sua...

Страница 14: ...esariales 10 Aver a debido a un uso que no respeta las normas t cnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de...

Страница 15: ...mentos pele gretada n dulos ou alguma doen a de pele grave na rea de utiliza o PT PT Interrompa imediatamente a utiliza o deste produto se sentir alguma dor ou desconforto Examine sempre o produto ant...

Страница 16: ...sta garantia n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o obje...

Страница 17: ...ua do Cais n 198 4830 345 P voa de Lanhoso Braga Portugal CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis...

Страница 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Отзывы: