background image

12

13

Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-

mentation, à l’adresse suivante : 

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

CONTACTS

Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de 

communication du service clients sur www.prozis.com/support

FR

Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A.

Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen 

oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, 

um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.

HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie 

unter www.prozis.com/user-manuals

Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikations-

kanäle unter www.prozis.com/support zur Verfügung.

Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreund-

lichen Materialien hergestellt, die in örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden 

können.

Sicherheitswarnungen

GEFAHR! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis 

Gefahr weist auf ein hohes Risiko hin. Wenn diese 

Warnung nicht beachtet wird, kann dies zu Verletzung der 

Gliedmaßen und zu Lebensgefahr führen.

GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN

•  Die Verpackung ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen nicht damit spielen, da Erstic-

kungsgefahr besteht. 

•  Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder 

Wissen verwendet werden, wenn diese unter Beaufsichtigung stehen oder sie Anweis-

ungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Risiken 

kennen.

•  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•  Die Reinigung und Wartung sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt 

werden.

•  Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

GEFAHR!

•  Verwenden Sie dieses Produkt nicht:

•  Wenn Sie schwanger sind.

•  Wenn Sie stillen.

DE

Содержание mini Sphere

Страница 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 07 2021...

Страница 2: ...2 Language index EN 4 FR 8 DE 13 IT 18 ES 23 PT 28 A 1 2...

Страница 3: ...product before using it Do not use the product if it is damaged or bro ken as it may injure the skin Do not attempt to modify disassemble or repair the product by yourself For reasons of hygiene shari...

Страница 4: ...are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod...

Страница 5: ...es de bosses ou de toute maladie ou affection cutan e grave sur la zone d utilisation FR Cessez imm diatement d utiliser le produit si vous ressentez une douleur ou une g ne V rifiez toujours le produ...

Страница 6: ...enseignements sur la date d achat et le nom du mod le du produit R PARATIONS SOUS GARANTIE Toute r paration effectu e dans le cadre de cette garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie...

Страница 7: ...portsch den sch tzt ist aus umweltfreund lichen Materialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinwe...

Страница 8: ...rgehen 1 Gesichtsmassage Bewegen Sie die Rollen sanft von Ihrem Unterkiefer in Richtung Wan genknochen Bewegen Sie anschlie end die Rollen langsam vom Mundwinkel in Richtung Ohr 2 Nackenmassage Bewege...

Страница 9: ...r ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt werden kann 9 Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Gesch ftst tigkeit einer Besch ftigung oder eines Han...

Страница 10: ...pelle screpolata rigonfiamenti o qualsiasi malattia o condizione della pelle sull area di utilizzo IT Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si dovesse provare dolore o fastidio Controll...

Страница 11: ...ARAZIONI IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell ambito della presente garanzia non pu essere effettuata da terzi Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttament...

Страница 12: ...de reciclaje convencionales Advertencias de seguridad PELIGRO Este s mbolo acompa ado de la advertencia Peligro Danger indica un riesgo elevado Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la...

Страница 13: ...rodillos desde las axilas hacia el centro del pecho 5 Masaje en la cintura realice un masaje en la cintura moviendo suavemente los rodillos hacia arriba y hacia abajo 6 Masaje en las piernas mueva sua...

Страница 14: ...esariales 10 Aver a debido a un uso que no respeta las normas t cnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de...

Страница 15: ...mentos pele gretada n dulos ou alguma doen a de pele grave na rea de utiliza o PT PT Interrompa imediatamente a utiliza o deste produto se sentir alguma dor ou desconforto Examine sempre o produto ant...

Страница 16: ...sta garantia n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o obje...

Страница 17: ...ua do Cais n 198 4830 345 P voa de Lanhoso Braga Portugal CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis...

Страница 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Отзывы: