background image

18

19

Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.

Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi-

so, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità 

di uso.

NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul 

sito www.prozis.com/user-manuals

Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali 

di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support

La confezione che protegge il dispositivo dagli eventuali danni provocati dal 

trasporto è fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO! Questo simbolo, quando seguito dalla nota 

Pericolo, sta a significare un rischio elevato. Il mancato 

rispetto di questa avvertenza può comportare lesioni 

fisiche o persino mortali.

PERICOLO PER BAMBINI O PERSONE CON DISABILITÀ

•  Il materiale dell’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con il 

materiale dell’imballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffocamento.

•  Questo prodotto può essere usato da bambini maggiori di 8 anni e da persone con disabi-

lità di natura fisica, sensoriale o mentale o comunque senza un’adeguata esperienza e co-

noscenza, quando sotto controllo o a condizione che abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo 

sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili rischi.

•  I bambini non devono giocare con il dispositivo.

•  Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

•  Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini..

PERICOLO!

•  Non utilizzare questo prodotto nei seguenti casi:

•  Durante la gravidanza.

•  Durante l’allattamento.

•  Se si soffre di allergie.

•  Se si hanno ferite, pelle screpolata, rigonfiamenti o qualsiasi malattia o condizione della 

pelle sull’area di utilizzo.

IT

•  Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si dovesse provare dolore o fastidio.

•  Controllare sempre il prodotto prima dell’uso. Non utilizzarlo se danneggiato o rotto, dato 

che potrebbe recare danni alla pelle.

•  Non provare a modificare, smontare o riparare il prodotto da sé.

•  Per motivi di igiene, si sconsiglia la condivisione del dispositivo.

Manuale dell’utente

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x Mini Sphere Prozis - Massaggiatore per il Corpo

1 x Guida Rapida

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (VEDERE PAGINA 2)

1.  Sfere Massaggianti Modellanti 2. Impugnatura

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia:

•  Non pulire il prodotto utilizzando detergenti o materiali aggressivi o abrasivi come sgrassa-

tori o lana d’acciaio. Tali materiali potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo!

•  Proteggere il dispositivo dall’acqua. Pulire il prodotto con un panno pulito e asciutto e non 

utilizzare liquidi corrosivi. Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

•  Non utilizzare lubrificanti, lozioni ed agenti lucidanti su questo dispositivo.

Conservazione:

•  Conservare il dispositivo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e dalla luce diretta del 

sole.

•  Non mettere il prodotto in acqua o in luoghi umidi per lunghi periodi di tempo.

•  Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita.

ISTRUZIONI

Istruzioni per l’uso

Usare il massaggiatore con diverse angolature sulla pelle per migliorare l’efficienza del 

massaggio. Utilizzare una volta al giorno per 3 minuti sullo stesso punto, prima di utilizzarlo in 

un’altra zona del corpo. Si può utilizzare sulla faccia e sul corpo. Osservare le seguenti linee 

guida:

1.  Massaggio facciale: Muovere delicatamente le sfere massaggianti dalla mascella verso 

gli zigomi. Dopodiché, far scivolare lentamente le sfere dagli angoli della bocca verso le 

orecchie.

2.  Massaggio al collo: Muovere delicatamente le sfere massaggianti dalla spalla verso il collo 

e la mascella.

IT

Содержание mini Sphere

Страница 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 07 2021...

Страница 2: ...2 Language index EN 4 FR 8 DE 13 IT 18 ES 23 PT 28 A 1 2...

Страница 3: ...product before using it Do not use the product if it is damaged or bro ken as it may injure the skin Do not attempt to modify disassemble or repair the product by yourself For reasons of hygiene shari...

Страница 4: ...are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod...

Страница 5: ...es de bosses ou de toute maladie ou affection cutan e grave sur la zone d utilisation FR Cessez imm diatement d utiliser le produit si vous ressentez une douleur ou une g ne V rifiez toujours le produ...

Страница 6: ...enseignements sur la date d achat et le nom du mod le du produit R PARATIONS SOUS GARANTIE Toute r paration effectu e dans le cadre de cette garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie...

Страница 7: ...portsch den sch tzt ist aus umweltfreund lichen Materialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinwe...

Страница 8: ...rgehen 1 Gesichtsmassage Bewegen Sie die Rollen sanft von Ihrem Unterkiefer in Richtung Wan genknochen Bewegen Sie anschlie end die Rollen langsam vom Mundwinkel in Richtung Ohr 2 Nackenmassage Bewege...

Страница 9: ...r ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt werden kann 9 Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Gesch ftst tigkeit einer Besch ftigung oder eines Han...

Страница 10: ...pelle screpolata rigonfiamenti o qualsiasi malattia o condizione della pelle sull area di utilizzo IT Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si dovesse provare dolore o fastidio Controll...

Страница 11: ...ARAZIONI IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell ambito della presente garanzia non pu essere effettuata da terzi Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttament...

Страница 12: ...de reciclaje convencionales Advertencias de seguridad PELIGRO Este s mbolo acompa ado de la advertencia Peligro Danger indica un riesgo elevado Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la...

Страница 13: ...rodillos desde las axilas hacia el centro del pecho 5 Masaje en la cintura realice un masaje en la cintura moviendo suavemente los rodillos hacia arriba y hacia abajo 6 Masaje en las piernas mueva sua...

Страница 14: ...esariales 10 Aver a debido a un uso que no respeta las normas t cnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de...

Страница 15: ...mentos pele gretada n dulos ou alguma doen a de pele grave na rea de utiliza o PT PT Interrompa imediatamente a utiliza o deste produto se sentir alguma dor ou desconforto Examine sempre o produto ant...

Страница 16: ...sta garantia n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o obje...

Страница 17: ...ua do Cais n 198 4830 345 P voa de Lanhoso Braga Portugal CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis...

Страница 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Отзывы: