30
TECHNICAL DATA
TECNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS DATI TECNICI DADOS TÉCNICOS TEKNISKE DATA
Spesifications are subject to change without prior notice
Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Las especificaciones podrán ser modificadas sin aviso previo
Le specifiche sono passibili di modifica senza preavviso
As especificações são sujeitas a mudanças sem aviso prévio
Spesifikasjonene kan endres uten varsel
Ratio =
9 1
Horisontal line
PROJECTOR UNIT
Video frequency
Horizontal sync.
Vertical sync.
Computer input
Audio input
Speakers
Conformance
Power supply
Computer
compatibility resized
to native pixel
resolution
Supported color
system
Dimensions
(HxWxL)
Weight
Ceiling mount
Keystone correction
Up / down ratio
Projection lamp
Noise level
Display
Pixels
Colors
PROJEKTOR/
GERÄT
Videofrequenz
Horizontalfrequenz
Verticalfrequenz
Computereingang
Audioeingang
Lautsprecher
Prüfzeichen
Stromversorgung
Computer-
kompatibilität.
Resizing auf
Originalauflösung
(Pixel)
Unterstütztes
Farbsystem
Maße
(HxBxL)
Gewicht
Deckenmontage
Trapezentzerrung
Auf/ ab Verhältnis
Projektionslampe
Geräuschpegel
Anzeige
Auflösung
Farben
PROJECTEUR
Video fréquence
Sync. horizontale
Sync. verticale
Entrée ordinateur
Entrée audio
Haut-parleurs
Conformité
Alimentation
électrique
Compatibilité
ordinateur au
redimensionnement
de la résolution
d’origine (pixels)
Système de
télévision en
couleurs supporté
Encombrement
(HxPxL)
Poids
Montage au plafond
Compensation dedi-
storsion trapézoïdale
À travers le taux
Lampe de projection
Niveau sonore
Affichage
Résolution
Couleurs
PROYECTOR
Frecuemcia de video
Sinc. horizontal
Sinc. vertical
Entrada de señal del
ordenator
Entrada de audio
Altavoces*
Homologación
Suministro de
corriente
Compatibilidad del
ordenador ajustada a
la resolución pixels.
Resolución en pixels
Sistema de color
soportado
Dimensiones
(Alto x Ancho x
Largo)
Peso
Soporte de techo
Corrección de la
clave
Arriba/ abajo de la
relación de
transformación
Lámpara para
proyección
Nivel de ruidos
Presentción en
pantalla
Pixels
Colores
UNITÀ DEL
PROIETTORE
Frequenza video
Sinc. orizz
Sink. vert.
Ingresso computer
Ingresso audio
Altoparlanti
Conformità
Alimentazione
elettrica
Compatibilità
computer
(riclassificata in base
alla risoluzione pixel
orginaria)
Sistema di colore
sopportato
Dimensioni
(Alt. x Largh. x
Lungh.)
Peso
Montaggio a soffitto
Correzione della
deformazione
Su e qiù il rapporto
Lampadina di
proiezione
Livello di rumore
Display
Pixel
Colori
PROJETOR
Freqüência de vídeo
HorizontalSinc.
VerticalSinc.
Entrada Computador
Entrada de áudio
Alto-falantes
Conformidade
Fonte de
alimentação
Compatibilidade do
computador ajustada
à resolução de
origem (pixels)
Sistema de cores
suportado
Dimensões
(Alt. x Larg. x
Comp.)
Peso
Montagem de teto
Correção da
distorção trapezóide
Acima de e para
baixo relação
Lâmpada de
projeção
Nível de barulho
Tela de exibição
Resolução
Cores
PROJEKTOR-
ENHETEN
Videofrekvens
Horisontal synk.
Vertikal synk.
Datamaskin-inngang
Lydinngang
Høyttalere
Oppfyller kravene til
Strømforsyning
Datamaskin-
kompatibilitet,
størrelse endret til
naturlig
pikseloppløsning
Fargesystem som
støttes
Størrelse
(HxBxL)
Vekt
Takbeslag
Keystone-korreksjon
Opp / ned forhold
Projeksjonslampe
Støynivå
Bildeprosessor
Piksler
Farger
12-162 MHz
15-110 KHz
43.5-130 Hz
0.5 - 1 Vpp
1 VRMS
2 x 2 W + 1 x 5 W
CE. UL. GOST R.
CUL. FCC Class A
Subpart J. Part 15
4 - 1,5 A
100 - 240V~ +/- 10%
50 - 60 Hz
800x600
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x1024
1400x1050
HDTV:
720i, 720p, 1080i
RGB video
Component video
NTSC M, 4.43, Japan,
SECAM, MESECAM
PAL BHGI, N,
combination N, M
130 x 322 x 352 mm
5.11 x 12.67 x 13.85 inch
5.9 kg / 13 lbs
UL tested / listed ceiling
mount with capasity of
min. 23.6 kg / 52 lbs
11.5 - 15.5 °Optical
9 : 1 up / down
270 W SHP / 2000 hours
<34 dB (A) (typ)
1.3” PolySilicon LCD x 3
with MLA
(Micro Lens Array)
XGA: 1024 x 768 x 3
16.7 Million
Userguide C13 rev B.qxd 26.09.2001 11:31 Page 30
