34
7
Toujours laisser la ligne de vie se rétracter dans le dispositif.
8
Risque de chutes en mouvement pendulaire - A
fi
n de l'éviter, s'assurer d'ancrer le dispositif directement au-dessus de la tête
9
Ne pas réparer soi-même : envoyer le dispositif dans un centre de réparation agréé
10
Inspecter plus fréquemment en cas d'utilisation lors de conditions météorologiques exceptionnelles
11
Ne pas charger au-dessus d'une arête
12
Ne pas enlever cette étiquette
Etikettenbildidenti
fi
zierung
1
Karabinerhaken und Beanspruchungsanzeige überprüfen.
2
Blockierfunktion des HSG überprüfen.
3
Richtiger Anschluss des HSG an einen Auffanggurt.
4A
Horizontale Anwendung - HSG muss mit Schlinge verwendet werden.
4B
Vertikale Anwendung - HSG muss allein verwendet werden. Bei dieser Anwendung darf keine Schlinge mit dem HSG verwendet
werden.
5
Temperaturbereich für die Anwendung -40 °C bis +60 °C
6
Maximale Kapazität 140 kg.
7
Lassen Sie das Sicherungsseil stets kontrolliert in das HSG zurückrollen.
8
Gefahr eines Pendelsturzes - Nur Anschlagpunkte direkt über dem Kopf verwenden.
9
Nicht selber reparieren sondern an einen autorisierten Reparaturdienst senden.
10
Bei extremen Witterungsbedingungen häu
fi
ger überprüfen.
11
Nicht über eine Kante belasten.
12
Nicht das Etikett entfernen.
Identi
fi
cazione etichette
1
Ispezionare il gancio a scatto e l’indicatore di caduta.
2
Ispezionare l’azione di bloccaggio del cavo SRL.
3
Sistema corretto per la connessione del cavo SRL all’imbracatura.
4A
Uso in orizzontale: utilizzare un’imbracatura con il cavo SRL.
4B
Uso in verticale: utilizzare solo il cavo SRL. In questa applicazione non utilizzare un’imbracatura con il cavo SRL.
5
Intervallo temperatura di esercizio: da -40 °C a +60 °C.
6
Capacità massima 140 kg.
7
Consentire sempre al cavo SRL di sicurezza di riavvolgersi nel dispositivo sotto controllo.
8
Pericolo di caduta con pendolo: per evitare questo pericolo, ancorare direttamente sopra la testa.
9
Non riparare e spedire a un centro di assistenza autorizzato.
10
Ispezionare con maggiore frequenza in condizioni climatiche estreme.
11
Non caricare su un bordo.
12
Non rimuovere questa etichetta.
Identi
fi
cación de imágenes de etiquetas
1
Inspeccione el gancho de seguridad y el indicador de impacto
2
Inspeccione la acción de bloqueo del SRL
3
Forma correcta de conexión del SRL al arnés
4A
Uso en horizontal: se debe usar una eslinga con el SRL.
4B
Uso en vertical: se debe usar el SRL de forma independiente. No use una eslinga con el SRL en este tipo de aplicación.
DE
IT
ES
