Protect QUMULUS, Руководство по установке

Страница: 7 / 28

PROTECT QUMULUS
®
7
Min. 35 cm.
For horizontal mounting, place the Fog Cannon as
shown in the picture.
Montage horizontal: installer le générateur de fumée
comme illustré.
Posizionamento corretto e distanze minime da pareti e
soffitti.
En caso de montaje horizontal, el generador de niebla
debe colocarse tal como aquí se indica.
Ved horisontal montage placeres tågekanonen som
vist her.
DK
I
I
GB
F
E
10
Min. safety distance – risk of scalding.
Distance de sécurité minimum
– danger d’échaudage.
Distanza minima di sicurezza
- ATTENZIONE: pericolo ustione.
Distancia de seguridad mínima
- peligro de quemaduras.
Min. sikkerhedsafstand - fare for skoldning.
DK
GB
F
E
11
I
F
E
Inserting/replacing the fluid bag. Disconnect the power.
Remove the cover: See page 4. Remove the protection cover
next to the pump by loosening the screw at the top of the
protection cover. Slide in the direction of the arrow and
remove the protection cover.
Mise en place/remplacement de la recharge. Débranchez
l’alimentation. Retirez le couvercle.(voir page 4) Enlevez le
couvercle de protection à côté de la pompe en desserrant
la vis sur la partie supérieure du couvercle de protection.
Coulissez dans le sens de la flèche et retirez le couvercle de
protection.
Inserimento/sostituzione della sacca del fluido. Scollegare
l’alimentazione. Rimuovere la cover (vedi pag. 4). Rimuovere
la vite posta sulla parte superiore della protezione in metallo.
Far scivolare la protezione stessa nella direzione indicata dalla
freccia, quindi rimuoverla.
Colocar/retirar el fluido de niebla. Desconecte la
alimentación eléctrica. Retire la carcasa exterior (vea la
página 4). Desmonte la tapa de protección cercana a la
bomba desatornillando el tornillo correspondiente.
Deslice la protección en dirección de la flecha y retirela.
Isætning/udskiftning af væskepose. Kobl strømmen fra.
Afmonter kabinet: Se side 4. Beskyttelsesskærm ved pumpe
tages af ved at løsne skruen i toppen af skærmen. Skub i
pilens retning og fjern skærmen.
DK
GB
12