Protect QUMULUS, Руководство по установке

Страница: 12 / 28

PROTECT QUMULUS
®
12
1. GB: Dipswitch F: Dipswitch I: Dipswitches E: Dipswitch DK: Dipswitch
DIP GB: Function F: Fonction I: Funzione E: Función DK: Funktion
1
Heat disable
On = The heating element dis-
connects if disable is activated
Chauffage désactivé
On = l’élément chauffant s’éteint
si “disable” est activé
ON = l’elemento termico è
disattivato quando è attivo il
comando “disable”.
Lasciare in posizione OFF
Desactivar calentamiento
ON = el elemento térmico
se desconecta
Heat disable
ON = varme afbrydes,
når disable aktiveres
2 Fog time Durée de la fumée
Temporizzazione
emissione nebbia
Tiempo de niebla Tågetid
3
Fog time Durée de la fumée
Temporizzazione
emissione nebbia
Tiempo de niebla
Tågetid
4 Fog time Durée de la fumée
Temporizzazione
emissione nebbia
Tiempo de niebla Tågetid
5 Arm* Arm* Arm* Arm* Arm *
6
Primary* Primaire* Primario* Primario*
Primær *
7 Secondary* Secondaire* Secondario* Secundario* Sekundær *
8 Fire-alarm delay**
Temporisation de l’avertisseur
d’incendie**
Ritardo allarme incendio** Retraso alarma incendio** Brandmelder forsinkelse **
9 Reserved. Leave in OFF position
Réservé.
Doit rester sur la position OFF
Riservato.
Lasciare in posizione OFF
Reservado. Mantener en posición
OFF
Reserveret.
Sættes i OFF position
10
Error indicator
On = Beeper connected
Détection d’erreur
On = bipeur activé
Segnalatore di errore
ON = buzzer inserito
Indicador de fallo
On = sonido conectado
Fejlmelder
ON = lydgiver tilkoblet
* ON = normal open / normal ouvert / normalmente assente / normal abierta / aktiv slutte.
OFF = normal closed / normalement fermé / normalmente presente / normal cerrada / aktiv bryde .
** ON = delay is active / retraso activo / ritardo attivo / retraso se activa / forsinkelse aktiv.