Protect QUMULUS, Руководство по установке

Страница: 11 / 28

PROTECT QUMULUS
®
11
GB:
Typical Installation
F:
Installation type
I:
Installazione tipica
E:
Instalación típica
DK:
Typisk Installation
GB:
Connection
to
alarm
panel
(typi
-
cal
installation).
All triggers are NC (normal
closed).
F:
Connexion a
u
tableau
d’alarme
(installation
type).
Tous les signaux de déclenchement sont
NC
(normale
-
ment
fermés).
I:
Connessione
alla
centrale di al
-
larme. I segnali di attivazione sono in tensione 12 V
olt di
tipo
NC
(normal
-
mente
presenti).
E:
Conexión al
panel
de
alarma
(insta
-
lación
típica).
T
o
-
das las señales de activación son del tipo
NC
(normal
-
mente
cerrado).
DK:
Tilslutning t
il
alarmpanel
(typisk
installation).
Alle
trigger signaler er
NC
(normal
closed).
Fog Gener
ator
Service
Fog Rly
.
Fau
lt
Rly
.
Fluid Rly
.
COM.
NC NO
COM.
NC NO
COM.
NC NO
Fire Disable Sec. Prim. ARM 12
V
O
ut
pu
t
Ta
m
pe
r
– + – + – + – + – + –
+
ON OFF
1
10
Serv
ice
Switch
PIR
Alarm
System
Zone Fog Zone Fau
lt
Zone Fluid Zo
ne
T
am
pe
r
Disable Signal
Contact Closed During Daytime
Alarm Sign
al
Contact opens when alarm is tripped
+
12
V
+
12
V
G
nd
Dipswitch
M
ot
io
n
Ta
m
pe
r
12
V
–
+
ALL
TRIGGER SIGNALS
NORMALL
Y CLOSED