background image

 16 

Correspondientemente, el medidor 

mostrará menos corriente absorbida por 

la batería. Cuando la corriente para de 

descender, la batería ya está cargada. 

El índice de carga de 2 amperios podría 

indicar actividad en el medidor a pesar de 

que este último no cuente con la resolución 

para presentar este reducido índice.  

12. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA:

 Una chispa provocada 

cerca de la batería puede causar una 

explosión.

CARGA DE LA BATERÍA  

EN EL VEHÍCULO

1. 

Apague todos los accesorios del 

vehículo.

2. 

Mantenga el cofre abierto.

3. 

Limpie las terminales de la batería.

4. 

Ajuste el selector de carga (selector 

#2) en la posición OFF.

5. 

Coloque los cables de CA / CC lejos 

de las aspas del ventilador, bandas, 

poleas y otras partes móviles que 

pueden causar lesiones.

6. 

Conectar la batería según las 

instrucciones que indicadas en las 

secciones 6 y 7.

7. 

Conecte el cargador a la toma de 

corriente.

8. 

Dirija los selectores de índice de 

carga (selectores #1 y #2) en la 

posición preferida.

•  Para el índice de carga a 2 Amps, 

no use el botón #1, sino únicamente 

el #2.

•  Para el índice de carga a 35 Amps, 

ambos botones (#1 y #2) deben ser 

activados.

9. 

VIGILAR EL CARGADOR Y LA 

BATERÍA.

10. 

Al desconectar el cargador, ajuste el 

selector de carga (selector #2) en la 

posición OFF, desconecte el cargador 

de la toma de CA, retire la pinza del 

chasis del vehículo y, a continuación, 

retire la abrazadera de la terminal de 

la batería.

CARGA DE LA BATERÍA FUERA  

DEL VEHÍCULO

1. 

En primer lugar, coloque la batería un 

área bien ventilada.

2. 

Ajuste el selector de carga (selector 

#2) en la posición OFF.

3. 

Limpie las terminales de la batería.

4. 

Conectar la batería según las 

instrucciones que indicadas en las 

secciones 6 y 7.

5. 

Conecte el cargador a la toma de 

corriente.

6. 

Dirija los selectores de índice de 

carga (selectores #1 y #2) en la 

posición preferida.

•  Para el índice de carga a 2 Amps,  

no use el botón #1, sino únicamente 

el #2.

•  Para el índice de carga a 35 Amps, 

ambos botones (#1 y #2) deben ser 

activados.

7. 

VIGILAR EL CARGADOR Y LA 

BATERÍA.

8. 

Al desconectar el cargador, ajuste el 

selector de carga (selector #2) en la 

posición OFF, desconecte el cargador 

de la toma de CA, retire la pinza del 

chasis del vehículo y, a continuación, 

retire la abrazadera de la terminal de 

la batería.

9. 

Una batería marina (para barcos) se 

debe retirar y cargar en tierra.

MODO DE CARGA MANUAL 

Cuando se realiza una carga manual, 

el cargador continuará la carga y no se 

apagará. Supervisar el proceso de carga 

y deterla una vez cargada la batería. 

Recuerde que si no se hace así, dañaría 

la batería o podrá causar perjuicios 

materiales y daños personales.

UTILIZAR LA FUNCIÓN DE 

ENCENDIDO DE MOTOR 

El cargador de batería se puede utilizar 

para impulsar el auto si la batería está 

baja.  Siga todas las instrucciones y 

precauciones de seguridad en la carga 

de la batería. Use protección completo 

de los ojos y la ropa de protección.

¡ADVERTENCIA: 

Utilizando la función 

de arranque del motor SIN la batería 

instalada en el vehículo, dañará el 

sistema eléctrico!

NOTA:

 Si usted ya ha cargado la batería y 

aún no arranca el auto, no utilice la opción 

de arranque, porque esto podría dañar 

el sistema eléctrico del vehículo. Haga 

revisar la batería.

1. 

Ajuste el interruptor de velocidad 

de carga y el temporizador de a la 

posición de OFF.

2. 

Con el cargador desenchufado 

del tomacorriente de CA, conecte 

el cargador a la batería siguiendo 

las instrucciones que figuran en la 

sección 6.

Содержание PSW-2035

Страница 1: ...read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el cargador de bater a de man...

Страница 2: ...E INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to...

Страница 3: ...ff position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY I...

Страница 4: ...harger must be grounded to reduce the risk of electric shock The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances The plug...

Страница 5: ...t as shown Install the second axle cap 3 5 6 2 3 4 5 6 10 4 Mount the axle to the charger Place one end of each bracket into the slot on the bottom of the charger Place the axle assembly under each br...

Страница 6: ...g the charger set switch 2 to the OFF position disconnect the charger from the AC power remove the clamp from the vehicle chassis and then remove the clamp from the battery terminal CHARGING A BATTERY...

Страница 7: ...stop when maintaining a fully charged battery Keep the area near the charger clear of obstructions to allow the fan to operate efficiently 13 CALCULATING CHARGE TIME When you know the percent of charg...

Страница 8: ...Clamps are not making a good connection to the battery Connections are reversed Battery is defective will not accept a charge 2A charge rate is being used Plug the charger into an AC outlet Check for...

Страница 9: ...3 minutes 180 seconds between cranks Clamps are not making a good connection AC cord and or extension cord is loose No power at receptacle The charger may be overheated Battery may be severely discha...

Страница 10: ...e any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the produ...

Страница 11: ...arga el ctrica desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 A...

Страница 12: ...cado por el fabricante de la bater a No provoque derrames En lo que concierne a bater as que no cuentan con tapas extra bles para pilas tales como bater as de plomo cido reguladas por v lvulas VRLA po...

Страница 13: ...te el cable de C A retire el gancho del chasis del veh culo y luego retire el gancho del terminal perteneciente a la bater a 6 8 Vea C lculo de Tiempo de Carga para duraci n de la carga 7 SIGA ESTOS P...

Страница 14: ...ctricas El tama o del cable debe ser lo suficientemente extenso para el calibre de amperios del cargador de CA como se especifica a continuaci n Longitud del cable pies 25 50 100 150 Calibre del cable...

Страница 15: ...cos de tornillo en cada lado del cargador de ruedas Conecte la agarradera usando los mismos tornillos 11 PANEL DE CONTROL INTERRUPTORES DE SELECCI N DE NDICE DE CARGA Utilice los interruptores de sele...

Страница 16: ...4 Conectar la bater a seg n las instrucciones que indicadas en las secciones 6 y 7 5 Conecte el cargador a la toma de corriente 6 Dirija los selectores de ndice de carga selectores 1 y 2 en la posici...

Страница 17: ...O DE TIEMPO DE CARGA Cuando conoce el porcentaje de carga y el indice de amperio por hora Ah de su bater a puede calcular el tiempo aproximado necesario para que la bater a alcance una carga completa...

Страница 18: ...a defectuosa no acepta una carga Se utiliza un ndice de carga de 2 amperios Enchufe el cargador a un tomacorriente de CA Verifique la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministr...

Страница 19: ...habitual Haga revisar el cargador por un t cnico capacitado Ciclo reducido o sin inicio al arrancar el motor Absorbiendo m s energ a que los estimados en el cargador No espera 3 minutos 180 segundos e...

Страница 20: ...simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada a elecci n del fabricante Es obligaci n del comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los gastos de en...

Страница 21: ...SSEMENT RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS a IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMIT D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELI...

Страница 22: ...ion de votre v hicule et assurez vous que le s lecteur de tension de sortie correspond la tension voulue Si le chargeur a un taux de charge ajustable chargez la batterie au taux le plus bas pour comme...

Страница 23: ...pas se placer face la batterie pour effectuer le dernier raccordement 7 6 Pour interrompre l alimentation du chargeur mettre les interrupteurs hors circuit retirer le cordon C A de la prise enlever la...

Страница 24: ...cl de 3 8 pour monter la base cl de 5 16 pour monter les roues cl de 1 4 pour monter le poign e un marteau tournevis lame plate tournevis cruciforme 10 2 Attachez la pied Retirez le chargeur de son e...

Страница 25: ...s motoneiges et les motocyclettes 35A Charge Rapide Pour charger les batteries automobiles marines et d charge pouss e Ne sont pas con us pour des applications industrielles 200A D marrage moteur Proc...

Страница 26: ...de d marrage SANS avoir une batterie install e dans le v hicule peut endommager le syst me lectrique du v hicule NOTE Si vous avez charg la batterie et il sera toujours pas d marrer votre voiture ne p...

Страница 27: ...res Heures CCA Intensit du courant lectrique au d marrage froid ICEDF RC Capacit de R serve NR N EST PAS RECOMMAND Les temps de charge donn s sont pour des batteries charg es 50 pour cent avant la rec...

Страница 28: ...celui s lectionn lors du chargement d une batterie d charg e La rallonge est trop longue ou le calibre du fil est trop petit l ment d accumulateur faible ou plaque sulfat e dans la batterie La batteri...

Страница 29: ...ncement du moteur V rifiez la connexion la batterie et au ch ssis V rifiez le cordon d alimentation et la rallonge pour le raccordement des fiches V rifiez si un fusible est coup ou le disjoncteur pou...

Страница 30: ...ce produit qui ne sont pas fabriqu s par Schumacher Electric Corporation et approuv s pour tre utilis s avec ce produit Cette garantie limit e est annul e si le produit est sujet une mauvaise utilisa...

Страница 31: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For...

Страница 32: ...Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse______________________________________________...

Отзывы: