PROPOINT 8844151 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 76

8844151

Trousse d’outils pneumatiques, 100 pièces

V1,0

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

2. Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un

fourmillement, un engourdissement, des doigts blancs ou bleus),
consultez un médecin le plus tôt possible.

3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.
4. N'utilisez PAS cet outil en présence d'une des conditions suivantes :

a. Grossesse
b. Mauvaise circulation sanguine aux

mains

c. Blessures antérieures aux mains

d.  Troubles neurologiques
e.  Diabète
f.  Maladie de Raynaud

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces

sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant

l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner

une défectuosité et des blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a

des dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont

présents.
Contenu :

CLÉ À CHOCS, 1/2 PO ET CLIQUET PNEUMATIQUE, 3/8 PO

Adaptateur de 3/8 à 1/2 po

Porte-embout de tournevis (à cliquet

seulement)

Barre de rallonge de 3 po

Douilles

MEULE À RECTIFIER LES MATRICES PNEUMATIQUE

Tambour en caoutchouc (3/4 et 1 po) Meules, 1/4 po (5)
Manchons de ponçage, 3/4 po (5)

Meules, 1/8 po (5)

Manchons de ponçage, 1 po (5)

Pince de serrage, 1/8 et 1/4 po

CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE

Ciseaus (planches, brise-soudure, poinçon plath et poinçon biseauté)
Ressort

SOUFFLETTE À AIR

PISTOLET DE GONFLAGE POUR PNEUS

Adaptateurs de soufflette (5)

Manomètre pour pneus

Содержание 8844151

Страница 1: ...V1 0 8844151 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference AIR TOOL KIT 100 PC ...

Страница 2: ...G 10 OPERATION 11 PRESSURE DROP 11 CARE MAINTENANCE 11 AIR TOOL LUBRICATION 11 DISPOSAL 12 TROUBLESHOOTING 12 IMPACT WRENCH 15 SPECIFICATIONS 15 ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS 15 ASSEMBLY INSTALLATION 16 SOCKET INSTALLATION 16 PARTS BREAKDOWN 17 PARTS LIST 18 AIR RATCHET 19 SPECIFICATIONS 19 ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS 19 ASSEMBLY INSTALLATION 20 SOCKET INSTALLATION 20 PARTS BREAKDOWN 21 PARTS LI...

Страница 3: ...al A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or deat...

Страница 4: ...ree of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian ...

Страница 5: ...oe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from falling objects 9 Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that produce hazardous fumes dust or particulate matter PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or...

Страница 6: ...e the parts 3 Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can cause an injury A qualified technician must repair and verify the power tool is operating correctly before it can be used 4 Never use a tool with a cracked or worn tool accessory Change the tool accessory before using it 5 Only use accessorie...

Страница 7: ...ator to allow immediate control over the air supply in an emergency even if a hose is ruptured 3 Discontinue tool use if it does not work properly or air is leaking Tag or mark the tool as defective or out of service until repaired 4 Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Compressor outlet pressure must be regulated to never exceed the maximum pressure ratin...

Страница 8: ...nks on both sides of the air hose to create a protective trench 3 Prevent damage to the air hose by observing the following 3 1 Never carry the tool by the air hose 3 2 Keep the air hose behind the tool and out of the tool s work path 3 3 Keep the air hose away from heat oil sharp edges or moving parts 3 4 Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce or crack the air hose Gen...

Страница 9: ...ssories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the contents are included Contents IMPACT WRENCH 1 2 IN AIR RATCHET 3 8 IN 3 8 in and 1 2 in Convert Connector Screw Bit Converter Connector Ratchet only 3 in to 1 2 in dr Extension Bar Sockets AIR DIE GRINDER Rubber Drum 3 4 and 1 in 1 4 in Grinding Stones 5 3 4 in Sanding Drum Sleeves 5 1 8 in Grinding Stones 5 1 in Sa...

Страница 10: ...sold separately for use with your tool There is one for each tool 1 Wrap the external threads of the coupler plug with sealant tape 1 1 Wrap tape in a clockwise direction so it will not unravel 1 2 Do not tape all the threads Leave several leading threads unwrapped for easier alignment 2 Screw the coupler plug into the tool s air inlet and tighten with a wrench until snug 3 Run the compressor at a...

Страница 11: ... components repaired or replaced by an authorized technician Only use identical replacement parts when servicing 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Only use accessories intended for use with this tool 5 Keep the tool clean dry and free from oil grease at all times 6 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing c...

Страница 12: ... generous amount of air tool oil to the tool before storing it for an extended period of time overnight weekend etc Run the tool for approximately 30 seconds to ensure the oil is evenly distributed throughout the tool Store it in a clean and dry location DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by...

Страница 13: ...air regulator to desired airflow 2a Have a qualified technician service the tool 2b Replace tool or parts Tools will not run Air flows freely from exhaust Damage or excessive wearing of internal parts 1 Have a qualified technician service the tool 2 Replace tool or parts Impact tools will not run Air flows freely from exhaust Piston is jammed 1 Remove chisel and spring retainer 2 Push punch throug...

Страница 14: ...ve drain on the air hose Incorrect size or type of hose connectors 2 Moisture or restriction in the air hose tank 3 Air compressor has insufficient flow 1 Check the air hose and confirm the hose fitting is correct for the inlet bushing 2 Depressurize system and drain tank and air hose of water 3 Ensure tool is connected to a compressor with a rate flow that matches the tool ...

Страница 15: ...so increases the risk of cuts burns or vibration injuries 5 Hold the tool correctly be ready to counteract normal or sudden movements and have both hands available 6 Do not use in confined spaces and beware of crushing your hands between the tool and workpiece especially when unscrewing 7 The tool is not insulated against contact with live electrical conduits or sources 8 Do not over tighten nuts ...

Страница 16: ...pter when using 3 8 in sockets 3 Push and snap the socket onto the anvil IW7 4 Attach the air hose and turn the air compressor on OPERATION WARNING This tool generates considerable torque when in use Always hold the tool with both hands when using and brace yourself to resist the torque which will be delivered to the workpiece 1 Tighten the nut as far as you can by hand before using the impact wre...

Страница 17: ...failure and serious injury Use other appropriate methods and tools to tighten the nut 5 This tool will stop operation rotation a few seconds after the trigger is released 6 When the fastener is tightened release the trigger and remove the tool and socket 7 Use a mechanical torque wrench to check the fastener s torque 8 Shut the compressor off once the task is completed Squeeze the trigger to relea...

Страница 18: ...tor 1 IW14 Rotor Blade 6 IW15 Elastic Cylindrical Pin 1 IW16 Cylinder 1 IW17 Rear Cover 1 IW18 Bushing 1 IW19 Gasket 1 IW20 Gun body 1 IW21 End Seal 1 IW22 O Ring 1 IW23 Rotary Controller 1 IW24 O Ring 1 IW25 Rear Housing 1 IW26 Bearing Spring 1 IW27 Bearing 1 IW28 Bolt 1 IW29 Elastic Cylindrical Pin 1 IW30 O Ring 1 IW31 Trigger 2 IW32 Pin 1 IW33 O Ring 38 1 8 1 IW34 Exhaust Cap 1 IW35 Inlet Conne...

Страница 19: ...r vibration injuries 4 Hold the tool correctly be ready to counteract normal or sudden movements and have both hands available 5 Do not use in confined spaces and beware of crushing your hands between the tool and workpiece especially when unscrewing 6 The tool is not insulated against contact with live electrical conduits or sources 7 Do not over tighten nuts They could shatter and cause damage t...

Страница 20: ...tach the air hose and turn the air compressor on OPERATION WARNING This tool generates considerable torque when in use Always hold the tool with both hands when using and brace yourself to resist the torque which will be delivered to the workpiece 1 Tighten the nut as far as you can by hand before using the air ratchet 2 Connect the air ratchet to the air hose 3 Turn the forward reverse switch AR2...

Страница 21: ... is released 6 When the fastener is tightened release the trigger and remove the tool and socket 7 Use a mechanical torque wrench to check the fastener torque 8 When finished with the tool turn off the air compressor disconnect the air hose and discharge any residual air remaining in the tool Put the air ratchet away in a safe storage area PARTS BREAKDOWN ...

Страница 22: ...Pawl 1 AR18 Steel Ball 1 AR19 Thrust Washer 1 AR20 Retainer Ring 1 AR21 Bearing 1 AR22 Steel Ball 2 AR23 Retainer Ring 2 AR24 Ratchet Anvil 1 AR25 Washer 1 AR26 Forward Reverse Button 1 AR27 Pin 1 AR28 Washer 1 AR29 Bearing 1 AR30 Front Plate 1 AR31 Cylinder 1 AR32 Pin 1 AR33 Rotor 1 AR34 Rotor Blade 4 AR35 End Plate 1 AR36 Bearing 1 AR37 Trigger 1 AR38 Retainer Clip GB3452 1 92 4x1 1 1 AR39 Trigg...

Страница 23: ...are securely tightened Loose adjustment devices will be violently thrown 4 Always check accessories for damage before each use Damaged accessories can break during use and cause serious injury 5 If you are interrupted when operating the die grinder complete the process and switch off the tool before looking up 6 Use metal and voltage detectors to locate hidden electric water or gas lines Avoid tou...

Страница 24: ...r or chipping Replace if necessary 4 Before using the tool on the workpiece run the tool at the highest speed without a load for at least 30 seconds in a safe position Stop immediately if there is any vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced grinding attachment Check the tool to determine the cause 5 Sparks may be created when working with the die grinder Ho...

Страница 25: ... have a tendency to snag the grinding accessory 5 Only use grinding accessories designed for the tool 6 Support large panels to minimize the risk of pinching the grinding accessory Large panels may sag under their own weight ASSEMBLY INSTALLATION INSTALL THE GRINDING DIE 1 Insert the wrench DG32 over the collet nut s flats DG1 2 Insert the small wrench DG31 over the collet seat s flats DG4 3 Hold ...

Страница 26: ...rial and task 3 Connect the tool to the air source 4 Set the compressor to the correct air pressure and flow see Specifications Start the compressor 5 Push the trigger lever safety forward to free the trigger lever DG19 6 Wait until the grinding die has reach full speed before applying it to the material 7 Test the tool under no load to confirm the grinding die is installed correctly 8 Apply the g...

Страница 27: ...MENTS Die grinder dies and attachments are designed to cut polish and shape surfaces Some attachments can be used on any material while others are designed specifically for wood plastic or metal Consult the manufacturer information to determine the correct use of the die or attachment PARTS BREAKDOWN ...

Страница 28: ...ate 1 DG8 Pin 1 DG9 Pin 1 DG10 Gasket 1 DG11 Rotor Lining 1 DG12 Rotor 1 DG13 Rotor Blade 1 DG14 Cylinder 1 DG15 End Plate 1 DG16 Bearing 1 DG17 O Ring 1 DG18 Housing 1 DG19 Trigger 1 DG20 Pin 1 DG21 Noise Reduction Plate 1 DG22 Air Inlet Plug 1 DG23 O Ring 1 DG24 O Ring 1 DG25 Lockage Pin 1 DG26 Lockage Pin Spring 1 DG27 Air Regulator 1 DG28 O Ring 1 DG29 O Ring 1 DG30 Screw Cap 1 DG31 Small Wren...

Страница 29: ...terial you are working on Make sure you do not accidentally puncture pipes pressurized containers or electrical cables 4 Keep hands and other body parts away from the chisel to avoid injury 5 Only use with accessories rated to handle the forces exerted by this tool during operation Accessories not designed for the forces generated may break and forcefully launch pieces 6 The chisels will become ho...

Страница 30: ...ps above but use the rear loop for leverage ACCESSORY INSTALLATION 1 Remove the internal packing grease from the tool before the first use See Air Tool Lubrication for instructions 2 Disconnect the tool from its air source and discharge any residual air before attaching or changing chisels or accessories 3 Select your chisel AH1 AH23 AH24 or AH25 Make sure it is in good working condition and will ...

Страница 31: ... workpiece Do not force the air hammer let the tool do the work 6 If the chisel is not performing well turn off the tool and examine the chisel to see if it is dull Replace with a sharp chisel Remember that sharp tools are safer than ones that have become dull 7 Once finished disconnect the tool from its air source and discharge any residual air in the tool before storing it 8 Remove the chisel an...

Страница 32: ...linder 1 AH5 Piston 1 AH6 Valve Plate 1 AH7 Valve Block 1 AH8 Valve Seat 1 AH9 Housing 1 AH10 Bumper 1 AH11 Bolt M4 8 1 AH12 Trigger 1 AH13 Valve Stem Spring 1 AH14 Valve Stem Seat 1 AH15 O Ring 14 2 2 AH16 O Ring 4 1 1 1 AH17 O Ring 4 2 1 AH18 Valve Stem 1 AH19 Pin 3 22 1 AH20 Pin 3 28 1 AH21 O Ring 11 8 2 3 2 AH22 Air Inlet 1 AH23 Chisel Weld Buster 1 AH24 Chisel Flat Punch 1 AH25 Chisel Ripper ...

Страница 33: ...rinflate tire as it can rupture The gauge on the air compressor is for guidance only Check pressure with a known accurate gauge IMPORTANT Only inflate tires to the manufacturer s specifications Vehicle tire pressures can generally be found on the tire side wall in the handbook on the door pillar or on the inside of the fuel filler cap 1 Check tires on a monthly basis 2 Incorrect inflation shortens...

Страница 34: ...ection before using this tool 2 Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced Repair or replace the parts 3 Check the item s pressure rating before inflating 4 Do not kink or block the air hose while the air compressor is working OPERATION 1 Select the valve adapter appropriate to the task Inflating Needle Sports balls Air Nozzles Recreational and sports inflatables 2 Screw the a...

Страница 35: ...V1 0 100 pc Air Tool Kit 8844151 Visit www princessauto com for more information 35 ...

Страница 36: ...8844151 100 pc Air Tool Kit V1 0 36 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 37: ...V1 0 8844151 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 100 PIÈCES ...

Страница 38: ...FICATION D OUTILS PNEUMATIQUES 13 MISE AU REBUT 13 DÉPANNAGE 14 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE 16 SPÉCIFICATIONS 16 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 17 INSTALLATION D UNE DOUILLE 17 UTILISATION 17 RÉPARTITION DES PIÈCES 19 LISTE DES PIÈCES 19 CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE 21 SPÉCIFICATIONS 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 21 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 22 LISTE DES PIÈCES 22 UTILISATION 22 RÉPARTITION DES PI...

Страница 39: ...DDITIONNELLES 388 UTILISATION 39 DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou ...

Страница 40: ...ue de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ...

Страница 41: ...l et pour l outil 5 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 6 Cet outil peut causer des dommages à l ouïe Portez un dispositif de protection anti bruit présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels 7 L outil peut être à haute pression Portez des lunettes de sécurité et de...

Страница 42: ...et d air peut contenir du monoxyde de carbone des vapeurs toxiques ou des particules solides N inhalez jamais l air comprimé provenant directement de la pompe ou d un outil pneumatique CONSIGNESDESÉCURITÉSPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l outil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l out...

Страница 43: ...outil Une pression excessive pourrait briser l outil entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à travailler ou causant des blessures corporelles graves Si votre outil fonctionne correctement lorsqu il n y a aucune charge mais qu il présente un fonctionnement difficile sous charge cela signifie qu une pression excessive est exercée 10 Gardez vos mains et vos doigts éloignés de l aire de t...

Страница 44: ... on dépasse la pression nominale maximale il pourrait en résulter un risque d explosion capable d entraîner des blessures et des dommages aux biens 5 Avant de relier l alimentation en air fixez correctement tous les accessoires sur l outil Un accessoire mal attaché pourrait se détacher et se briser durant l utilisation 6 N utilisez jamais d oxygène de gaz combustible ou tout autre gaz embouteillé ...

Страница 45: ...in de créer un couloir protecteur 3 Pour éviter tout dommage au tuyau d air observez les précautions suivantes 3 1 Ne transportez jamais l outil par le tuyau d air 3 2 Gardez le tuyau d air derrière l outil et hors du trajet de l outil 3 3 Gardez le tuyau d air à l écart des sources de chaleur de l huile des bords coupants ou des pièces mobiles 3 4 N enroulez pas le tuyau d air autour de l outil c...

Страница 46: ...es Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles du contenu sont présents Contenu CLÉ À CHOCS 1 2 PO ET CLIQUET PNEUMATIQUE 3 8 PO Adaptateur de 3 8 à 1 2 po Porte embout de tourne...

Страница 47: ...rmes PH1 PH2 PH2 PH2 et PH3 Robertson carré S1 S2 et S3 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Les numéros de référence entre parenthèses no 1 se rapportent à la liste de pièces comprise POSE DU RACCORD PNEUMATIQUE Préparez un raccord pneumatique standard NPT de 1 4 po vendu séparément convenant à votre outil Il y en a un pour chaque outil 1 Enveloppez les filets externes du raccord de ruban d étanchéité 1 1 ...

Страница 48: ...IN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les fixations de l appareil l alignement et les tuyaux périodiquement Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Suivez les instructions pour ...

Страница 49: ...eumatique chaque jour dans le connecteur de l outil soit avant l utilisation et après chaque heure d utilisation continue Sans lubrification l outil ne fonctionnera pas correctement et ses pièces s useront prématurément 3 Évitez d ajouter une trop grande quantité d huile pour outil pneumatique puisque cela peut entraîner une perte de puissance prématurée et éventuellement un bris de l outil Un tec...

Страница 50: ...e débit d air est bloqué par de la saleté 1 Vérifiez si le filtre d entrée d air est bloqué 2 Versez de l huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air conformément aux instructions de lubrification pour enlever la graisse de garniture 3 Actionnez l outil en pulsions courtes pour enlever les débris 4 Si l outil est toujours bouché nettoyez le et lubrifiez le de la façon décrite dans les instr...

Страница 51: ...toute trace de rouille 6 Remontez Il est impossible d arrêter l outil La soupape d accélérateur à joints toriques est sortie de la soupape d admission à siège 1 Remplacez les joints toriques de la soupape d accélérateur 2 Nettoyez le mécanisme de gâchette et lubrifiez le ensuite Perte de puissance ou fonctionnement irrégulier 1 Écoulement excessif sur la conduite d air Raccords de tuyau de taille ...

Страница 52: ...uvrez pas les orifices d aération 4 Ne tenez jamais la prise la douille et la rallonge de la prise ou les accessoires au moment de frapper Ce faisant vous augmenterez les risques de coupures de brûlures ou de blessures causées par les vibrations 5 Tenez l outil correctement soyez prêt à contrer tout mouvement normal ou brusque et assurez vous que vos deux mains sont disponibles 6 N utilisez pas da...

Страница 53: ...est possible vérifiez le couple recommandé pour l écrou 1 Avant de changer une douille éteignez le compresseur d air et déconnectez le tuyau à air 2 Choisissez la douille appropriée à prise de 1 2 po ou 3 8 po pour la tâche à effectuer Employez uniquement des douilles qui ont été conçues spécifiquement pour une clé à chocs N utilisez jamais une douille trop usée ou endommagée 2 1 Utilisez l adapta...

Страница 54: ...s arrête durant le serrage vous ne devez pas augmenter la pression à la sortie du compresseur d air au delà de 90 lb po carré Une pression supérieure à 90 lb po carré aura pour effet de décaper la pièce de travail et d endommager l outil ce qui pourrait entraîner une panne de l outil et causer des blessures graves Choisissez plutôt une autre méthode appropriée et un autre outil pour serrer l écrou...

Страница 55: ... IW5 Collier d enclume 1 IW6 Joint torique 1 IW7 Enclume 1 IW8 Goupille de marteau 1 IW9 Cage de marteau 2 IW10 Bague de marteau 2 IW11 Came 1 IW12 Roulement à billes 1 IW13 Plaque d extrémité avant 1 IW14 Pale de rotor 6 IW15 Rotor 1 IW16 Goupille 1 IW17 Cylindre 1 IW18 Boulon 1 IW19 Plaque d extrémité arrière 1 IW20 Joint d étanchéité 1 IW21 Couvercle arriere 1 IW22 Rondelle 1 IW23 Boulon 1 IW24...

Страница 56: ...ère 1 IW27 Joint torique 1 IW28 tige de soupape 1 IW29 Rondelle 1 IW30 Bille en acier 1 IW31 Ressort d admission 2 IW32 Bouchon d entrée d air 1 IW33 Couvercle antipoussière 1 IW34 Ressort 1 IW35 Joint torique 1 IW36 Régulateur pneumatique 1 IW37 Boulon 1 IW38 Goupille 1 IW39 Gâchette 1 IW40 Couvercle d échappement 1 IW41 Boulon 1 IW42 Vis 1 ...

Страница 57: ...ille et la rallonge de la prise ou les accessoires au moment de frapper Ce faisant vous augmenterez les risques de coupures de brûlures ou de blessures causées par les vibrations 4 Tenez l outil correctement soyez prêt à contrer tout mouvement normal ou brusque et assurez vous que vos deux mains sont disponibles 5 N utilisez pas dans des espaces restreints et faites attention de ne pas écraser vos...

Страница 58: ...mandé pour l écrou 1 Avant de changer une douille éteignez le compresseur d air et déconnectez le tuyau à air 2 Choisissez la douille appropriée à prise de 1 2 po ou 3 8 po pour la tâche à effectuer Employez uniquement des douilles qui ont été conçues spécifiquement pour une clé à cliquet pneumatique N utilisez jamais une douille trop usée ou endommagée 2 1 Utilisez l adaptateur de 3 8 à 1 2 po lo...

Страница 59: ... du compresseur d air au delà de 90 lb po carré Une pression supérieure à 90 lb po carré aura pour effet de décaper la pièce de travail et d endommager l outil ce qui pourrait entraîner une panne de l outil et causer des blessures graves Choisissez plutôt une autre méthode appropriée et un autre outil pour serrer l écrou 5 Cet outil cessera de fonctionner tourner pendant quelques secondes lorsque ...

Страница 60: ...1 AR3 Vilebrequin 1 AR4 Roulement à aiguilles 1 AR5 Coussinet de palier 1 AR6 Boîtier de cliquet 1 AR7 Siège de roue folle 1 AR8 Coussinet de palier 1 AR9 Joint torique 1 AR10 Plaque d engrenage de 1 ralenti AR11 Goupille d engrenage de ralenti 3 AR12 Goupille d engrenage de ralenti 3 AR13 Couronne filetée 1 AR14 Goupille de sécurité 1 AR15 Ressort 1 AR16 Goupille 1 AR17 Cliquet de clé à cliquet 1...

Страница 61: ...28 Rondelle 1 AR29 Roulement 1 AR30 Plaque avant 1 AR31 Cylindre 1 AR32 Goupille 1 AR33 Rotor 1 AR34 Pale de rotor 4 AR35 Plaque d extrémité 1 AR36 Roulement 1 AR37 Gâchette 1 AR38 Collier de retenue GB3452 1 92 4x1 1 1 AR39 Goupille de gâchette 1 AR40 Boîtier 1 AR41 Goupille de roulage 2x18 1 AR42 Siège de soupape d entrée d air 1 AR43 Goupille 1 AR44 Ressort 1 AR45 Collier de retenue GB3452 1 92...

Страница 62: ...s avoir changé les accessoires ou effectué des réglages assurez vous que l écrou de pince de serrage et tout autre dispositif réglé sont solidement serrés Les dispositifs de réglage desserrés seront projetés avec violence 4 Vérifiez toujours si les accessoires sont endommagées avant chaque utilisation Les accessoires endommagés peuvent se casser pendant l utilisation et causer des blessures graves...

Страница 63: ...ertaines surfaces contiennent des matériaux qui peuvent être toxiques Lorsque vous travaillez sur des matériaux qui pourraient contenir du plomb de l amiante de l arséniate de cuivre et de chrome ou d autres matières toxiques prenez des précautions supplémentaires afin d éviter d inhaler et de réduire au minimum le contact avec la peau 1 Utilisez uniquement une matrice de meulage qui excède le rég...

Страница 64: ...sulter des blessures graves pour l utilisateur ou les gens à proximité Un effet de rebond peut également endommager l outil ou la pièce à travailler L effet de rebond peut être évité en prenant les précautions appropriées 1 Maintenez fermement l outil et placez le corps et les bras de façon à vous permettre de résister à l effet de rebond Un effet de rebond entraînera l outil dans la direction opp...

Страница 65: ...lusieurs tours 4 Insérez le manche de la matrice de meulage dans la pince de serrage Assurez vous qu il soit complètement enfoncé 5 Tournez la grande clé dans le sens horaire pour serrer la pince de serrage sur l arbre de la matrice de meulage Continuez jusqu à ce que la matrice soit serrée solidement REMPLACEMENT DE LA PINCE DE SERRAGE L outil est muni d une pince de serrage de 3 8 po et d une pi...

Страница 66: ...pécifications Démarrez le compresseur 5 Poussez le cran de sûreté du levier de gâchette vers l avant pour libérer le levier de gâchette no DG19 6 Attendez que la matrice de meulage atteigne sa pleine vitesse avant de la mettre en contact avec le matériau 7 Vérifiez l outil sans charge pour confirmer que la matrice de meulage est installée correctement 8 Placez la matrice de meulage contre le matér...

Страница 67: ... à rectifier les matrices sont conçus pour couper polir et travailler la forme des surfaces Certains accessoires peuvent être utilisés avec n importe quel matériau tandis que d autres ont été particulièrement conçus pour le bois le plastique ou le métal Consultez les informations du fabricant pour connaître l utilisation correcte de la matrice ou l accessoire RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Страница 68: ...DG9 Goupille 1 DG10 Joint d étanchéité 1 DG11 Doublure de rotor 1 DG12 Rotor 1 DG13 Pale de rotor 1 DG14 Cylindre 1 DG15 Plaque d extrémité 1 DG16 Roulement 1 DG17 Joint torique 1 DG18 Boîtier 1 DG19 Gâchette 1 DG20 Goupille 1 DG21 Plaque de réduction de bruit 1 DG22 Bouchon d entrée d air 1 DG23 Joint torique 1 DG24 Joint torique 1 DG25 Goupille de verrouillage 1 DG26 Ressort de goupille de verro...

Страница 69: ...et outil assurez vous de bien connaître l aire de travail et le matériau sur lequel vous allez travailler Veillez à ne pas percer par mégarde des tuyaux des récipients pressurisés ni des câbles électriques 4 Gardez les mains et les autres parties du corps loin du ciseau afin de prévenir les blessures 5 N utilisez que des accessoires certifiés pour supporter les forces exercées par cet outil durant...

Страница 70: ...a boucle avant Celle ci aura pour effet d écarter légèrement le ressort de sorte qu il sera plus facile à visser Arrêtez lorsque la boucle arrière se trouve au dernier filet sur la gauche du marteau pneumatique 3 Pour enlever la coupelle de ressort inversez les étapes énoncées ci dessus mais utilisez la boucle arrière à titre de levier INSTALLATION D ACCESSOIRE 1 Avant d utiliser l outil pour la p...

Страница 71: ...presseur à la pression d air désirée consultez Spécifications 4 Tenez fermement le marteau pneumatique avec vos deux mains et placez le ciseau contre la pièce à travailler 5 Appuyez sur la gâchette no AH12 et déplacez l outil lentement sur la pièce à travailler Ne forcez pas le marteau pneumatique laissez l outil faire le travail 6 Si le ciseau ne performe pas bien arrêtez l outil immédiatement et...

Страница 72: ...sort de retenue 1 AH3 Déflecteur d air 1 AH4 Cylindre 1 AH5 Piston 1 AH6 Plaque de soupape 1 AH7 Bloc de soupape 1 AH8 Siège de soupape 1 AH9 Boîtier 1 AH10 Butoir 1 AH11 Boulon M4 8 1 AH12 Gâchette 1 AH13 Ressort du corps de soupape 1 AH14 Siège du corps de soupape 1 AH15 Joint torique 14 2 2 AH16 Joint torique 4 1 1 1 AH17 Joint torique 4 2 1 AH18 Tige de soupape 1 AH19 Goupille 3x22 1 AH20 Goup...

Страница 73: ...éparez ou remplacez les pièces 3 Vérifiez la pression des pneus avant de les gonfler pour ne pas excéder la pression nominale car les pneus peuvent éclater lorsqu ils sont trop gonflés 4 Ne pliez pas ou ne bloquez pas le tuyau à air pendant que le compresseur d air fonctionne UTILISATION AVIS Ne gonflez pas un pneu de manière excessive car il peut éclater Le manomètre du compresseur d air sert uni...

Страница 74: ...pression de gonflage du pneu 6 Relâchez la gâchette pour arrêter de gonfler le pneu Appuyez sur le bouton latéral pour relâcher la pression d air du pneu 7 Retirez le raccord de valve et vérifiez la pression du pneu à l aide d un manomètre pour pneus précis Ajoutez ou relâchez de l air au besoin 8 Replacez le capuchon antipoussière de la valve de pneu lorsque la pression est correcte SOUFFLETTE À ...

Страница 75: ...e sport Buses d air Articles gonflables récréatifs et de sport 2 Vissez la base de l adaptateur dans l ouverture filetée 3 Insérez l adaptateur dans l orifice d admission d air approprié sur l article gonflable 4 Appuyez sur la gâchette pour gonfler jusqu à l obtention de la fermeté désirée 5 Relâchez la gâchette pour arrêter de gonfler l article 6 Retirez l adaptateur et fermez la tige pneumatiqu...

Страница 76: ...8844151 Trousse d outils pneumatiques 100 pièces V1 0 40 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Результаты поиска

Содержание 8844151

Отзывы:

Похожие инструкции для 8844151

Бренды по названию

Популярные бренды

PROPOINT 8844151, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8844151

Отзывы:

Похожие инструкции для 8844151

Бренды по названию

Популярные бренды