manualshive.com logo in svg

Prophete INDEX-14, Руководство по эксплуатации, Страница: 340 / 444

Поделиться
Скачать
Prophete INDEX-14 Скачать руководство пользователя страница 340

76

IT            

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 

È possibile garantire un impiego della e-bike ottimale e privo di rischi solo con operazioni di manuten-

zione periodiche e a regola d'arte.  

È necessario eseguire le operazioni riportate di seguito nell'ambito della manutenzione in base agli in-

tervalli specificati del programma di manutenzione. L'azienda produttrice consiglia di far eseguire que-

sta operazione ad un tecnico specializzato con uno strumento adeguato.

PNEUMATICI

Controllare la profondità della scolpitura, la pressione dell'aria, la porosità e la presenza di eventuali 

danni. Eseguire le operazioni di pulizia, correggere la pressione dell'aria e procedere ad eventuali sosti-

tuzioni in caso di necessità.

RUOTA | CERCHIONE

Controllare il fissaggio, l'usura dei cerchioni, la coassialità, il gioco dei cuscinetti, l'acircolarità e l'eccen-

tricità dei cerchioni, quindi procedere al serraggio secondario, alla regolazione o alla sostituzione in 

caso di necessità.

RAZZE

Controllare la tensione delle razze, quindi procedere al serraggio secondario o alla sostituzione delle 

razze danneggiate in caso di necessità.

IMPIANTO DI FRENATA

Controllare la regolazione, l'usura, il funzionamento e l'ermeticità dei tubi flessibili dei freni, oliare e pu-

lire i componenti mobili e i cuscinetti dei componenti dei freni e i tiranti Bowden dei freni, quindi rego-

larli e sostituire i componenti dei freni usurati o difettosi in caso di necessità.

ILLUMINAZIONE | CATARIFRANGENTI

Controllare la regolazione, il funzionamento, i collegamenti a cavo / spina, quindi procedere alla regola-

zione o alla sostituzione in caso di necessità.

MANUBRIO | PIPA DEL MANUBRIO

Controllare la regolazione e la stabilità, eseguire le operazioni di pulizia e procedere alla regolazione in 

caso di necessità.

  L'azienda produttrice consiglia di far eseguire questa operazione ad un tecnico 

specializzato con uno strumento adeguato.

Содержание INDEX-14

Страница 1: ...DE 1 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG E BIKES 36V 48V...

Страница 2: ...2 DE INDEX 06 EG KONFORMIT TSERKL RUNG...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung beinhaltet Funktionsbeschreibungen die f r unterschiedliche Modelle und Ausstattungsvarianten gelten Nicht alle beschriebenen Komponenten oder Funktionen sind an Ihrem E Bike verb...

Страница 4: ...BAUTEILBENENNUNG LIEFERUMFANG DE 12 TECHNISCHE DATEN DE 15 ERSTE INBETRIEBNAHME KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN DE 17 PEDALE DE 18 LENKER DE 19 SATTEL SATTELST TZE DE 24 SCHNELLSPANNER DE 26 FALTRAHMEN DE...

Страница 5: ...er Zulassungs oder Versicherungspflicht Sie ben tigen f r das Pedelec nachfolgend E Bike genannt keinen F hrer schein und d rfen Radwege nutzen Mit freundlichem Gru keep moving Prophete GmbH u Co KG W...

Страница 6: ...en Nr C Modellbezeichnung D Angewandte Normen s Kapitel EG Konformit tserkl rung E Art der Maschine Motor Nenndauerleistung maximale Unterst tzungsgeschwindigkeit des Motors Gesamtgewicht des E Bikes...

Страница 7: ...falsche Klei dung unsachgem e Handhabung oder Unaufmerksamkeit besteht Verletzungs gefahr Tragen Sie eng anliegende Beinkleidung Benutzen Sie ggf Hosenklammern Achten Sie darauf dass herunterh ngende...

Страница 8: ...AHR Verwenden Sie f r dieses E Bike nur den mitgelieferten Original Akku oder vom Hersteller freigegebene Akkus Ein Akku mit besch digtem Geh use darf nicht mehr benutzt werden Tauschen Sie den Akku a...

Страница 9: ...ung Gewitter oder hoher Luftfeuchtigkeit Sorgen Sie daf r dass der Raum beim Laden ausreichend bel ftet wird Liegt die Ladezeit wesentlich ber der in den Technischen Daten angeben Zeit so brechen Sie...

Страница 10: ...und Wegen fahren wenn es mit der Aus r stung ausgestattet ist die in dem Land gesetzlich vorgeschrieben ist In Deutschland sind diese Anforderungen in der Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung StVZO ger...

Страница 11: ...m leichten Gel nde genutzt werden k nnen Sie sind jedoch nicht dazu geeignet auf ffentlichen Stra en eingesetzt zu werden Die hierzu erforderliche sicherheitstechnische Ausstattung wurde nicht mitgeli...

Страница 12: ...Akku 07 BLAUPUNKT Gep cktr ger Akku 8 8 Ah 08 BLAUPUNKT Gep cktr ger Akku 13 8 Ah PROPHETE BLAUPUNKT AEG 01 AEG DownTube Akku 03 AEG Rahmenakku 02 AEG SideClick Akku 04 AEG Nabenakku 05 SAMSUNG SideCl...

Страница 13: ...utsch Exemplarische Abbildungen Tats chliche Ausstattung kann abweichen E BIKE BAUTEILBENENNUNG LIEFERUMFANG 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 24 23 25 26 27 28 31 32 27 09 11 12 15 16 17 18 21 20 22 28 2...

Страница 14: ...dale 21 Mittelmotor LIEFERUMFANG 1 x E Bike inkl Akku 1 x Bedienungsanleitung 1 x Akku Ladeger t 1 x Werkzeugsatz 22 Kettenschaltung 23 Nabenschaltung 24 Fahrradst nder 25 LED R cklicht mit Reflektor...

Страница 15: ...ATTUNG JE NACH MODELL UND VARIANTE MOTOR Motor Typ AEG EcoDrive C ComfortDrive C SportDrive EasyDrive Front Mini EasyDrive Heck EasyDrive Heck Spannung 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Leistung 250 Watt...

Страница 16: ...8 Ah 10 4 Ah Wattstunden 374 Wh 317 Wh 497 Wh 374 Wh Gewicht 2 6 kg 2 6 kg 3 kg 2 6 kg Ladezeit circa 4 5 h 4 h 6 h 4 h Zellenanzahl 40 40 40 40 LADEGER T Typ STC 8108LC 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG...

Страница 17: ...ion bzw auf festen Sitz pr fen Akku mit dem mitgelieferten Ladeger t aufladen Beleuchtung Bremsen incl Dichtigkeit bei hydr Bremsanlage Speichen Schnellspanner Fahrradglocke Sattel Federung D mpfer Sh...

Страница 18: ...momentvorgaben KLAPP PEDALE EIN AUSKLAPPEN 1 Dr cken Sie den Schieber 39 ein 2 Klappen Sie das Pedal in die gew nschte Position 40 39 40 BESCH DIGUNGS UND UNFALLGEFAHR Die beiden Pedale m ssen jederze...

Страница 19: ...2 Stellen Sie den Neigungswinkel des Lenkers ein 3 Drehen Sie die Lenker Anbauteile z B Bremshebel zur ck in die Ausgangs position 4 Ziehen Sie die Klemmspindel Schraube 42 gem Drehmoment vorgabe wie...

Страница 20: ...hl ssel 2 Stellen Sie nun den gew nschten Winkel am Vorbau ein 3 Ziehen Sie anschlie end die Klemmschraube 43 lt Drehmo mentvorgabe wieder fest an s Kapitel Drehmomentvorgaben LENKER NEIGUNG EINSTELLE...

Страница 21: ...3 Drehen Sie die Lenker Anbauteile z B Bremshebel zur ck in die Ausgangs position 4 Ziehen Sie die Klemmspindel Schrauben 49 wieder fest an s Kapitel Drehmomentvorgaben VORBAUWINKEL EINSTELLEN 1 L sen...

Страница 22: ...ie Schraube muss hierf r nur leicht gel st werden 3 Setzen Sie den Lenker auf den Gabelschaft und stellen Sie die Position wie gew nscht ein 4 Klappen Sie den Lenker wie im Kapitel Lenker einklappen b...

Страница 23: ...lspann Hebel 58 wieder zur ck bis er voll st ndig anliegt s auch Kapitel Schnellspanner LENKER EINDREHEN 1 L sen Sie den Hebel 58 des Schnellspanners 2 Dr cken Sie den Sicherungshebel 59 nach oben 3 D...

Страница 24: ...hlie en wie im Kapitel Schnells panner beschrieben NEIGUNG UND POSITION EINSTELLEN Die Position des Sattels Abstand zum Lenker sowie die Sattelnei gung lassen sich individuell einstellen Die Neigung d...

Страница 25: ...kbaren Remote Sattelst tzen k nnen die Sattelst t ze per Bedienung vom Lenker aus ein und herausfahren 1 Gehen Sie mit dem Ges vom Sattel und dr cken Sie den He bel 66 nach unten Die Sattelst tze f hr...

Страница 26: ...70 k nnen Sie die Ein stellung per Hand vornehmen 3 Dr cken Sie den Schnellspannhebel 69 71 mit ausreichend Kraft wieder zur ck Der Hebel muss vollst ndig anliegen ACHSSCHNELLSPANNER EINSTELLEN 1 L s...

Страница 27: ...Kabel einklemmen 2 Drehen Sie den Hebel 74 vollst ndig in Richtung Vorderrad bis der Sicherungshebel 75 einrastet UNFALLGEFAHR Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt dass der Hebel des Schlie mechanism...

Страница 28: ...ch die Einstellschraube auf der linken rechten oder auf beiden Gabelseiten Straffere Federung im Uhrzeigersinn drehen Komfortablere Federung gegen den Uhrzeigersinn drehen LOCKOUT REMOTE LOCKOUT Durch...

Страница 29: ...f das Fahrrad Wippen Sie dabei nicht damit der SAG Wert nicht verf lscht wird 3 Steigen Sie vorsichtig vom Fahrrad 4 Messen Sie den Negativ Federweg SAG Wert zwischen der Staubdichtung 81 des D mpfers...

Страница 30: ...remsvorgang ein Stopsignal ausl st UNFALLGEFAHR Schalten Sie bei Dunkelheit und bei schlechten Sichtverh ltnissen immer die Be leuchtung ein Bedenken Sie dass Sie bei eingeschalteter Beleuchtung nicht...

Страница 31: ...kt um das Licht ein oder auszuschalten Alternativ dazu k nnen Sie die Beleuchtung auch ausschalten indem Sie das Antriebssystem abschalten s Kapitel Antriebs system Beim Antriebssystemen die dem TFT D...

Страница 32: ...tung oder gar zum v lligen Versagen der Bremsen f hren Die Bremsleistung ist von vielen Faktoren abh ngig Sie kann sich z B aufgrund der Bodenbeschaffenheit Schotterwege Rollsplitt usw zus tzlicher Zu...

Страница 33: ...die Schrauben der Bremsschuhe 92 auf der linken und rechten Seite mit einem 5 mm Innensechskantschl ssel 2 H ngen Sie den Bremszug 94 aus 3 Tauschen Sie beide Bremsschuhe aus 4 H ngen Sie den Bremszu...

Страница 34: ...ie den Vorgang falls sich der Hebel immer noch zu leicht schlie en l t HYDRAULISCHE FELGENBREMSE WARTUNG Das eingef llte MAGURA Brems l unterliegt keiner Alterung Die MAGURA Felgenbremse muss somit im...

Страница 35: ...n OPEN 3 Nehmen Sie den Bremszylinder 99 vom Cantilever Sockel 100 ab 4 Bauen Sie wenn n tig das Laufrad aus 5 Ziehen Sie die verschlissenen Bremsschuhe ab 6 Reinigen Sie die Bremsschuhaufnahme 7 Stec...

Страница 36: ...ie beiden Schrauben 101 103 mit einem 5 mm Innensechskantschl ssel festziehen 8 Bet tigen Sie mehrmals die entsprechende Bremse um die neuen Bremsbel ge im Bremssattel zu zentrieren Falls noch Schleif...

Страница 37: ...ei einer korrekt sitzenden Kette funktionsf hig Bei einer abgesprungenen Kette k nnen Sie mit der R cktrittbremse nicht bremsen Bei starken Bremsvorg ngen kann das Hinterrad blockieren und Sie k nnen...

Страница 38: ...e stattdessen eine niedrige Unter st tzungsstufe Der Bremsweg des E Bikes ist im Vergleich zu einem Fahrrad aufgrund des er h hten Eigengewichtes l nger Sobald Sie einen der Bremshebel bet tigen wird...

Страница 39: ...SCHALTEN 1 Setzen Sie den Akku in das E Bike ein s Kapitel Akku 2 Dr cken Sie die Taste am Akku um ihn ggf aus dem Sleep Modus zu holen 3 Halten Sie die Taste 106 des LED Displas f r ca 1 5 Sekunden g...

Страница 40: ...e Unterst tzungsstufe des Motors der u eren Umgebung wie z B der Fahrbahn f hrung der Verkehrsdichte der Untergrundbeschaffenheit der Geschwindigkeit sowie den eigenen F higkeiten an Fahren Sie z B in...

Страница 41: ...e Geschwindigkeit MAX Maximale Geschwindigkeit Akku Ladestand Aktueller Akkuladestand 0 20 40 60 100 USB Anzeige USB Buchse aktiv inaktiv Schiebehilfe Anzeige Schiebehilfe aktiv inaktiv Licht Anzeige...

Страница 42: ...d 127 k nnen Sie einen neuen Ersatzschl ssel anlernen Gehen Sie hierf r wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste 115 bis das proKey Symbol auf dem Display angezeigt wird 2 Halten Sie die Masterkey Karte...

Страница 43: ...h her die ausgew hlte Unterst tzungsstufe desto gr er ist auch die Motorunterst tzung Die dabei zu erreichende Geschwindigkeit ist ma geblich von verschiedenen Faktoren abh ngig wie dem Gesamtgewicht...

Страница 44: ...splayhelligkeit einstellen 1 3 PROKEY ProKey Funktion ein ausschalten yes einschalten no ausschalten nur bei Modellen mit ProKey Funktion TRIP RESET BL PROKEY Mit den Tasten Tasten 114 und 116 w hlen...

Страница 45: ...inden Sie das externe Ger t mit einem USB Kabel MicroA MicroB 128 3 Schalten Sie das Antriebssystem wieder ein s Kapitel Antriebssy stem ein ausschalten 128 ACHTUNG da sonst das angeschlossene Ger t b...

Страница 46: ...omatisch ab sobald das E Bike nicht mehr benutzt wird ANTRIEBSSYSTEM BEDIENEN Das Antriebssystem unterst tzt Sie w hrend des Tretens mit zus tzlicher Motorkraft bis zu einer Ge schwindigkeit von 25 km...

Страница 47: ...chtbar wie ein normales Fahrrad nutzen FAHRVERHALTEN MIT MOTORUNTERST TZUNG Das Fahrverhalten des E Bikes unterscheidet sich beim Fahren mit aktiver Motorunterst tzung teils er heblich vom Fahrrad Pas...

Страница 48: ...S Taste Modus Taste Best tigungs Taste Antriebssystem ein ausschalten Anzeigemodus wechseln Auswahl best tigen Akku Ladestand Aktueller Akkuladestand 5 blinkt 5 10 30 50 75 Geschwindigkeitsanzeige Akt...

Страница 49: ...auf so stoppt der Motor automatisch mit einer kurzen Verz gerung Sie k nnen das E Bike bei abgeschaltetem Antriebssystem bzw mit Unterst tzungsstufe 0 140 wie ein normales Fahrrad nutzen FAHRVERHALTEN...

Страница 50: ...gsmodus Display Settings k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen TRIP RESET Strecken Kilometerz hler zur cksetzen YES zur cksetzen UNIT Umschalten zwischen Kilometer METRIC und Meilen IMERIAL...

Страница 51: ...chseln Auswahl best tigen Transponderfeld Sensorfeld f r E Bike Schl ssel Masterkey Karte Minus Taste Unterst tzungsstufe verringern Schiebehilfe ein ausschalten Uhrzeit Licht Anzeige Beleuchtung eing...

Страница 52: ...alten Sie den ersten Schl ssel an das Transponderfeld 145 Der Schl ssel wird codiert und auf dem Display wird anschlie end Key2 angezeigt 4 Nehmen Sie jetzt den zweiten Schl ssel und halten Sie diesen...

Страница 53: ...haltet sich der Motor mit einer kurzen Verz gerung automatisch ab Sie k nnen das E Bike bei abgeschaltetem Antriebssystem bzw mit Unterst tzungsstufe 0 155 wie ein normales Fahrrad nutzen FAHRVERHALTE...

Страница 54: ...ur cksetzen yes zur cksetzen UNIT Umschalten zwischen Kilometer Metric und Meilen Imperial BRIGHTNESS Displayhelligkeit einstellen AUTO OFF Automatisches Ausschalten des E Bikes bei Nichtbenutzung CLO...

Страница 55: ...st zu Sch den am angeschlossenen Ger t oder E Bi ke f hren kann Der USB Anschluss muss in diesem Falle mit der Schutzkappe komplett verschlossen sein Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des Ge...

Страница 56: ...ew hrleistung dieser Bedienungsanleitung AKKU LADESTANDANZEIGE Sie k nnen den Akku Ladestand beim eingeschalteten An triebssystem am Display als auch direkt am Akku ablesen Dr cken Sie hierzu am Akku...

Страница 57: ...ehen Sie den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn um das Akku Schloss zu entriegeln 4 Ziehen Sie den Akku von hinten aus der Gep cktr gerf hrung heraus SIDECLICK AKKU DOWNTUBE AKKU RAHMENAKKU 1 Schalten...

Страница 58: ...e niedriger die gew hlte Unterst tzungsstufe ist und je mehr Sie mittreten desto gr er ist auch die Reichweite Die Reichweite ist auch in erheblichem Ma e von der Umgebungstemperatur abh ngig Sinkt di...

Страница 59: ...tzen Verwenden Sie sie haupts chlich nur zum Be schleunigen bei Steigungen oder bei Gegenwind Achten Sie darauf dass die Reifen immer ber gen gend Luftdruck verf gen da dies die Reichweite stark verk...

Страница 60: ...mit Reflexionsstreifen sind gesetzlich keine zus tzlichen Speichen Reflektoren er forderlich PANNENSCHUTZ Das Pannenschutz System f r Schl uche bzw Reifen macht Reparaturen bei kleinen Durchstichen b...

Страница 61: ...sen Sie Wartungs und Reparatur Arbeiten die die Speichen betreffen z B Speichen nachziehen ersetzen oder Laufrad zentrieren ausschlie lich von ei ner Fachkraft mit geeignetem Werkzeug durchf hren Nur...

Страница 62: ...dem Motorkabel auf der rechten Seite nur bei Modellen mit Vorderradmotor gerade in die Achsaufnah me 2 Stecken Sie die Unterlegscheiben und Muttern auf die Achse 3 Ziehen Sie die Achsmuttern mittels e...

Страница 63: ...be umschalten kann SCHALTUNG EINSTELLEN HINTERAD EIN UND AUSBAUEN Nachfolgend finden Sie Beschreibungen zum Einstellen der unterschiedlichen Schaltsysteme und des Aus und Einbaus des Hinterrades BESCH...

Страница 64: ...Ziehen Sie den nun sichtbaren Schaltstift aus der Achsbohrung heraus 5 L sen Sie die Schraube des Bremsgegenhalters 186 auf der lin ken Seite des Fahrrades mit einem Schraubendreher 6 L sen Sie die A...

Страница 65: ...arkie rungen genau gegen ber auf einer H he liegen 3 Sie stellen die Schaltung nach indem Sie an der schwarzen Ein stellschraube am Drehgriff der Gangschaltung drehen 188 4 berpr fen Sie die korrekte...

Страница 66: ...t 198 5 Fixieren Sie das Hinterrad mit den Achsmuttern Achten Sie da rauf dass das Laufrad gerade in der Aufnahme sitzt und die Kette angemessen gespannt ist siehe Kapitel Kettenspannung 6 Befestigen...

Страница 67: ...Sie am Drehgriffschalter um den Gang zu wechseln Das Sicht fenster am Drehgriffschalter zeigt Ihnen den eingelegten Gang an Mit dem rechten Schalt hebel schalten Sie das hinte re Schaltwerk und mit de...

Страница 68: ...Zugspannung nicht ju stieren lassen so muss das Schaltwerk neu eingestellt werden SCHALTWERK EINSTELLEN 1 Schalten Sie die Kette auf das gr te Kettenblatt und das kleinste Ritzel des hinteren Schaltw...

Страница 69: ...Bremszug 210 aus um das Laufrad sp ter einfacher herausnehmen zu k nnen Hydraulische Felgenbremse ffnen Sie den Schnellspannhebel 212 der Felgenbremse OPEN 2 Hydraulische Felgenbremse Nehmen Sie den B...

Страница 70: ...nner 5 Stecken Sie den Stecker des Motorkabels ein Modell mit Hinter rad Motor 6 V Brake Felgenbremse H ngen Sie den Bremszug 210 wieder ein Hydraulische Felgenbremse Stecken Sie den Bremszylinder 213...

Страница 71: ...rh htem Verschlei f hren und st rende Ger usche w hrend der Fahrt verursachen KETTENSPANNUNG PR FEN 1 Stellen Sie das E Bike auf den St nder 2 Pr fen Sie ob sich die Kette max 10 15 mm nach oben bzw u...

Страница 72: ...en Seiten des Hinterrades mit einem 15 mm Schl ssel 7 Verschieben Sie das Hinterrad um die Kettenspannung einzu stellen Achten Sie dabei darauf dass das Laufrad gerade in der Aufnahme sitzt 8 Befestig...

Страница 73: ...beiden Seiten 3 Verschieben Sie nun das Hinterrad um die Kettenspannung einzustellen 225 Drehen Sie hierzu die Fixierschraube 222 soweit ein bis die richtige Position erreicht worden ist Achten Sie d...

Страница 74: ...Bike auch den Fahrer sowie Zuladung jeglicher Art z B Korb und Seitentaschen samt Inhalt Kindersitz incl Kind Anh nger samt Anh ngelast Eine berschreitung kann zu Sch den bis hin zum Bruch von Bautei...

Страница 75: ...beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise des Anh nger Herstellers Machen Sie sich erst abseits des Stra enverkehrs mit dem neuen Fahr und Bremsverhalten des E Bikes mit Anh nger vertraut Das max...

Страница 76: ...aratur Wartungs und Einstellarbeiten k nnen zu Besch digungen am E Bike Fehlfunktionen und somit zu Unf llen f hren Das E Bike bzw die einzelnen Bauteile werden w hrend der Nutzungsdauer bei Unf llen...

Страница 77: ...ich zu den regul ren Wartungsarbeiten die im Kapitel Erste In betriebnahme Kontrollen vor Fahrtbeginn beschriebenen Punkte durch Kontrollieren Sie insbesondere die Funktion der Bremsen der Schaltung d...

Страница 78: ...g pr fen ggf nachziehen einstellen bzw austauschen SPEICHEN Speichenspannung pr fen ggf nachziehen bzw besch digte Speichen ersetzen BREMSANLAGE Einstellung Verschlei Funktion und Dichtigkeit von Brem...

Страница 79: ...lung Verschlei und Funktion pr fen reinigen Lagerung der beweglichen Teile und Schaltbow denz ge len ggf einstellen austauschen KETTE Reinigen und ggf Kette schmieren Kettenspannung und Verschlei pr f...

Страница 80: ...leuchtung Reflektoren x x x x Lenker Lenkervorbau x x x x Steuerkopflager x x x Sattel Sattelst tze x x x x Rahmen x x x Gabel x x x Schaltung x x x x Kette x x x Tretlager Pedale Kettenradgarnitur x...

Страница 81: ...hrt worden 1 WARTUNG 2 WARTUNG 3 WARTUNG 4 WARTUNG Ausgef hrt am Ausgef hrt am Ausgef hrt am Ausgef hrt am Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift 5 WARTUNG...

Страница 82: ...onstige VA Schrauben A2 A4 Gr e Festigkeitsklasse 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm...

Страница 83: ...ekt Steuerdisplay defekt Akku vollst ndig aufladen Steckverbindungen vom Akku bis zum Motor pr fen Sicherung auswechseln Kabelbaum austauschen Steuerdisplay austauschen Motor l uft trotz richtiger Bed...

Страница 84: ...hen Steckkontakte zusammenstecken Beleuchtung austauschen Akku aufladen Ungew hnliche Ger usche treten w hrend der Fahrt auf Kette nicht ausreichend geschmiert Kette zu stramm gespannt Tretkurbelbefes...

Страница 85: ...ebssystem einschalten Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden kontaktieren Sie den Kundendienst 09 10 Controller Temperatur zu hoch 1 Antriebssystem ausschalten 2 Antriebssystem nach fr hestens 3...

Страница 86: ...gen und ggf korrigieren 3 Akku herausnehmen und wieder einsetzen 4 Antriebssystem einschalten Sollte der Fehler weiterhin angezeigt werden kontaktieren Sie den Kundendienst 21 Geschwindigkeitssensor S...

Страница 87: ...Ga rantie beginnt ab dem Kaufdatum Die Garantieleistung ist auf die Reparatur oder den Austausch des Akkus beschr nkt und erfolgt nach unserer Wahl Die Garantieleistung ist f r Sie stets kostenlos Di...

Страница 88: ...e Wartungsarbeiten oder sonstige Arbeit die durch Abnutzung Unfall oder Betriebsbedin gungen so wie Fahren unter Nichtbeachtung der Herstellerangaben entstehen alle Vorkommnisse wie Ger uschentwicklun...

Страница 89: ...efax 43 0 662 83 14 95 75 E Mail info happy bike at AT CH Event Mobil AG Aawasserstr 2 CH 6383 Dallenwil Sitz Schweiz Telefon 41 0 628 05 05 Pr fen Sie deshalb im Vorfeld ob der Schaden nicht durch Se...

Страница 90: ...n wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Erfragen Sie bei der Stadt Gemeindeverwaltung die f r Sie zust ndige Entsorgungsstelle AKKU ENTSORGEN Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher...

Страница 91: ...EN NR SERIEN NR MODELL ART NR RAHMENART Herren Jungen Damen M dchen Unisex GR SSE 29 28 27 5 650B 26 24 20 E BIKE TYP MOTOR Marke Frontmotor Heckmotor Mittelmotor AKKU FARBE Rahmen Gabel GANGSCHALTUNG...

Страница 92: ......

Страница 93: ...DE 1 Deutsch OPERATING INSTRUCTIONS E BIKES 36V 48V...

Страница 94: ...2 EN EC DECLARATION OF CONFORMITY INDEX 06...

Страница 95: ...onents or functions have been installed on or are part of your e bike There is no legal claim to such parts or functions from this Always read the operating instructions attentively before first use Y...

Страница 96: ...10 COMPONENT DESIGNATION SCOPE OF DELIVERY EN 11 TECHNICAL DATA EN 14 FIRST COMMISSIONING INSPECTIONS BEFORE STARTING A RIDE EN 16 PEDALS EN 17 HANDLEBAR EN 18 SADDLE SEAT POST EN 23 QUICK CLAMP EN 2...

Страница 97: ...ding fun with his high quality product Pedelec means Pedal Electric Cycle The rider will be electrically supported in pedalling up to a speed of 25 km h This type of vehicle is considered a bicycle in...

Страница 98: ...se operating instruc tions page DE 2 Example A Item No B Serial No SN C Model designation D Standards applied E Type of machine rated motor power maximum support speed of the Motors Total weight of th...

Страница 99: ...kes e g in case of scarves or cords Wear slip proof shoes with a stiff sole that provide enough support to the foot Ride with particular caution in bad weather such as wet snow or ice or delay your ri...

Страница 100: ...brations in transport Ensure safe storage when transporting it in a car DANGER SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY FATAL DANGER Never touch the charger and the plug with wet hands DANGER OF SHORT CIRCUIT...

Страница 101: ...n the rim or tyres pedal reflectors a white reflector facing forwards if not integrated in the headlights one red large surface Z reflector heat development thunderstorm or high humidity Ensure that t...

Страница 102: ...paths gravel paths and light off road terrain However they are not suitable for use on public roads The safety technical equipment required for this is not included and must be added by the user or a...

Страница 103: ...rgeable battery 8 8 Ah 08 BLAUPUNKT luggage rechargeable battery 13 8 Ah PROPHETE BLAUPUNKT AEG 01 AEG DownTube rechargeable battery 03 AEG frame rechargeable battery AEG SideClick rechargeable batter...

Страница 104: ...12 EN E BIKE COMPONENT DESIGNATION SCOPE OF DELIVERY Schematics actual equipment may deviate 11 12 13 14 15 16 17 20 24 23 25 26 27 28 31 32 27 09 11 12 15 16 17 18 21 20 22 28 29 31 32...

Страница 105: ...x E Bike incl rechargeable battery 1 x Operating instructions 1 x Rechargeable battery charger 1 x Tool set 22 Chain gearshift 23 Hub gearshift 24 Bicycle stand 25 LED tail light with reflector 26 Lu...

Страница 106: ...C SportDrive EasyDrive front Mini EasyDrive rear EasyDrive rear Voltage 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Power 250 Watt Speed support up to max 25 km h Motor type BLAUPUNKT Front wheel motor Rear wheel...

Страница 107: ...Ah 13 8 Ah 10 4 Ah Watt hours 374 Wh 317 Wh 497 Wh 374 Wh Weight 2 6 kg 2 6 kg 3 kg 2 6 kg Charging time circa 4 5 h 4 h 6 h 4 h Cell number 40 40 40 40 CHARGER Type STC 8108LC 36V STC 8108LD 48V AEG...

Страница 108: ...check the following parts for function or tight fit Charge the rechargeable battery with the enclosed charger Lighting brakes incl tightness at hydr brake system spokes quick clamp bicycle bell deflec...

Страница 109: ...ING PEDALS IN OUT 1 Push the slider 39 in 2 Fold the pedals into the desired position 40 39 40 L R L Left hand thread R Right hand thread 38 DANGER OF ACCIDENT Before every ride check that the pedals...

Страница 110: ...r back to the star ting position 4 Tighten the clamp spindle screw 42 again well according to the tor que specification s chapter Torque specifications 41 42 DANGER OF ACCIDENT Ensure before every rid...

Страница 111: ...ket wrench 2 Now adjust the desired angle at the stem 3 Then tighten the clamp screw 43 again according to the torque specification s chapter Torque specifications SETTING THE HANDLEBAR INCLINATION 1...

Страница 112: ...ebar 3 Turn the handlebar attachments e g brake lever back to the starting position 4 Tighten the clamp spindle screw 49 again well s chapter Torque specifications SET STEM ANGLE 1 Loosen the lateral...

Страница 113: ...crew only needs to be undone slightly 3 Set the handlebars on the steer tube and adjust the positi on as desired 4 Fold down the handlebars as described in the chapter Fol ding in the handlebars 5 Now...

Страница 114: ...ush the quick clamp lever 58 back until it is completely flush s also chapter Quick clamp TURN IN THE HANDLEBAR 1 Release the lever 58 of the quick clamp 2 Push the safety lever up 59 3 Now turn in th...

Страница 115: ...INATION AND POSITION The saddle position distance from the handlebar and the saddle inclination can be set individually Inclination of the saddle should be about horizontal Since the correct saddle in...

Страница 116: ...emote seat post the seat post can be retracted and moved out with a lever on the handlebar 1 Get off the saddle and push the lever 66 down The seat post moves out 2 Press the lever 66 and carefully pl...

Страница 117: ...ou can adjust the settings manually 3 Push the quick clamp lever 69 71 back again with enough force The lever must be flush entirely SET THE AXLE QUICK CLAMP 1 Release the lever 72 of the axle quick c...

Страница 118: ...ing pre tension can be adjusted individually In this case the fork may be adju sted to the weight of the rider and payload For athletic E Bikes such as mountain bikes the type of ground or terrain is...

Страница 119: ...Turn the lever 77 on the right fork side towards LOCK blocks the spring travel Reactivate the spring function by turning the lever towards OPEN REMOTE LOCKOUT The button 78 on the right hand side of...

Страница 120: ...the cable tie SETTING THE DAMPER Use an air pump with pressure gauge to set or check the air pressure 1 Take off the valve cap 84 2 Apply the air pump to the valve of the damper and check the air pre...

Страница 121: ...G THE LIGHTING ON OFF To switch on the lighting the battery must be inserted in the e bike 1 Switch on the drive system see the Drive system chapter LIGHTING DANGER OF ACCIDENT Always switch on the li...

Страница 122: ...or your safety when cycling Therefore be come familiar with the brakes of your E bike before your first ride Check the brakes for function before every ride Incorrectly set or defectively repaired bra...

Страница 123: ...e them without delay at the latest when brake force is lost 1 Release the screws of the brake pads 92 on the left and right sides with a 5 mm hexagonal socket wrench 2 Disconnect the brake cable 94 3...

Страница 124: ...e pads by turning the setting screw 93 Increasing the distance from the rim clockwise Reducing the distance from the rim counter clockwise 2 Then adjust the brake lever as described in the chapter bra...

Страница 125: ...xchange the MAGURA brake pads at once when the depth of the groove on the brake lining is less than 1 mm 97 1 Turn the screw back counter clockwise 96 2 Push the lever 98 of the quick clamp down to op...

Страница 126: ...101 103 with a 5 mm hexagonal socket wrench 8 Actuate the respective brake several times in order to centre the new brake linings in the brake calliper If there are still any grind ing sounds adjust...

Страница 127: ...is only functional when the chain is put on properly If the chain has jumped off you cannot brake with the back pedalling brake Strong braking may cause the rear wheel to block and you may lose contr...

Страница 128: ...driving into a tight bend or when tra velling at low speeds Choose a low assistance level instead Compared to a bicycle the e bike has a longer braking distance due to the high er dead weight As soon...

Страница 129: ...mation you need for driving SWITCH THE DRIVE SYSTEM ON OFF 1 Insert the battery into the e bike see Battery chapter 2 To wake the battery from sleep mode press the button on the battery as needed 3 Ho...

Страница 130: ...therefore adapt the assistance level of the motor to the outside environment e g road sur face traffic density surface conditions the speed and your own capabilities For example use either a low level...

Страница 131: ...MAX Maximum speed Battery charge state Current battery charge state 0 20 40 60 100 USB display USB socket active inactive Pushing aid display Pushing aid active inactive Light display Lighting switche...

Страница 132: ...you can teach a new spare key Proceed as follows 1 Press the 115 button until the proKey symbol appears on the display 2 Hold the master key card 127 against the transponder field 117 of the control u...

Страница 133: ...ounted motor the maximum assisted speed also depends on the gear engaged The higher the engaged gear the higher the assisted speed by the mid mounted motor DRIVING BEHAVIOUR WITH MOTOR ASSISTANCE The...

Страница 134: ...the protective cap of the USB charging socket on the LCD display and connect the external device with a USB cable MicroA MicroB 128 3 Switch the drive system back on see Switch the drive system on off...

Страница 135: ...soon as the e bike is no longer in use OPERATE THE DRIVE SYSTEM The drive system assists you whilst pedalling with additional motor power up to a speed of 25 km h You can freely choose between the ass...

Страница 136: ...SISTANCE The driving behaviour of an e bike with active motor assistance is sometimes very different from that of a bicycle You should therefore adapt the assistance level of the motor to the outside...

Страница 137: ...139 140 141 142 ON OFF button Mode button Confirmation button Switch the drive system on off Switch display mode Confirm selection Battery charge state Current battery charge state 5 flashing 5 10 30...

Страница 138: ...automatically after a short delay You can ride the e bike like a normal bicycle with the drive system switched off or with assistance level at 0 140 DRIVING BEHAVIOUR WITH MOTOR ASSISTANCE The drivin...

Страница 139: ...he setting mode Display Settings allows you to make the following settings TRIP RESET Reset the distance cyclometer YES reset UNIT Switch between kilometres METRIC and miles IMPERIAL BRIGHTNESS Set th...

Страница 140: ...n off Switch mode view Confirm selection Transponder field Sensor field for e bike key master key card Minus button Reduce assistance level Switch the pushing aid on off Time Light display Lighting sw...

Страница 141: ...he first key against the transponder field 145 The key is coded and Key2 then appears on the display 4 Now take the second key and also hold it against the tran sponder field Both keys are now coded a...

Страница 142: ...ASSISTANCE The driving behaviour of an e bike with active motor assistance is sometimes very different from that of a bicycle You should therefore adapt the assistance level of the motor to the outsid...

Страница 143: ...bike when not in use CLOCK Set the time VIBRATION Switch button vibration on off KEY CARD Switch transponder function on off Access the setting mode Setting by pressing both the Plus 143 and Minus 146...

Страница 144: ...TEM ACHTUNG must be completely closed with the protective cap Be sure to read the operating instructions of the device you want to connect to the USB charging socket In this way you avoid operating er...

Страница 145: ...e battery charge state on the display or di rectly on the battery when the drive system is switched on On the battery press the button 158 159 160 161 162 163 With the frame battery the charge state o...

Страница 146: ...Pull the rechargeable battery out of the luggage carrier guide from behind SIDECLICK BATTERY DOWNTUBE BATTERY FRAME BATTERY 1 Switch off the drive system s chapter Switching off the drive system 2 Pus...

Страница 147: ...ure Track ground properties Tyre pressure Headwind Chosen speed level Inclination Basically if your chosen assistance level is lower and you pedal more you will have a greater range The range also str...

Страница 148: ...es renders repairs for small punctures up to approx 3 mm unnecessary SPOKES DANGER OF DAMAGE AND ACCIDENTS Check before every ride if the profile of the tyres is worn and if there is any ob vious dama...

Страница 149: ...el more easily later 3 Only for models with front hub motor Pull off the motor cable 176 at the plug connection 177 4 Only for models with front motor Pull off the caps from the right and left axle si...

Страница 150: ...ses too easily the quick clamping screw must be ad justed see chapter Brakes 8 Check that the rim brake works properly Adjust it if necessary s chapter Brake REAR WHEEL The procedure for removing and...

Страница 151: ...ust be adjusted release the counter nut first 183 4 Then set the gear shift with the setting screw 184 5 Tighten the counter nut 183 again well after setting 6 Check the correct function of the gear s...

Страница 152: ...pecifications 7 Attach the counter holder bracket on the left side with the pipe clamp screw connection 186 at the frame 8 Push the switching pin into the axle guide on the right to the stop 9 Ensure...

Страница 153: ...marks of the hub 197 2 Place the circlip on the actuating lever and turn it by approx 45 clockwise 196 197 3 Place the rear wheel into the drop out 4 Apply the safety washers on the axle so that the...

Страница 154: ...NG Every chain gearshift must be adjusted from time to time If this is not done increased wear reduced shifting comfort up to function failure of the shifting system must be expected Therefore always...

Страница 155: ...n ion If necessary correct this with the setting screw 202 Ensure that the chain never touches the spokes 5 Adjust the pull tension with the setting screw 200 The chain must switch smoothly in both di...

Страница 156: ...axle nuts and the washers 6 Pull out the rear wheel from the drop out INSTALLING THE REAR WHEEL 1 Place the chain on the pinion 2 Place the rear wheel into the drop out Ensure that the wheel is place...

Страница 157: ...18 mm wrench 2 Shift the rear wheel to adjust the chain tension 3 Ensure that the wheel is placed straight in the holder and that the ca 10 15 mm 215 DANGER OF ACCIDENT The chain must be sufficiently...

Страница 158: ...ounter holder bracket with the pipe clamp screw connection 220 at the frame 9 Push the switching pin into the axle guide on the right to the stop 10 Push the switchbox onto the right axle nut as shown...

Страница 159: ...ng it may cause damage up to brea king of parts The maximum permitted load on the luggage carrier or basket must not be ex ceeded Always distribute the load evenly to avoid impairing the riding perfor...

Страница 160: ...Always lock your E bike even if you only leave it unsuper vised briefly Use only safety tested locks and safety devices We recommend locks of the PROPHETE brand Read the operating instructions of the...

Страница 161: ...tools This specifically applies to work on the brakes Wrong or insufficient repair maintenance and setting work may cause damage to the E bike malfunctions and therefore accidents The E bike or the in...

Страница 162: ...without use perform the items described in the chapter First commis sioning inspections before starting a ride in addition to the regular maintenance work Specifically check the functions of the brake...

Страница 163: ...ecessary or replace damaged spokes BRAKE SYSTEM Check setting wear function and tightness of brake tubes oil moving parts and bearings of the brake components and brake bowden pulls adjust if necessar...

Страница 164: ...en pulls ad just replace if necessary CHAIN Clean and lubricate chain if necessary check chain tension and wear replace if necessary BOTTOM BRACKET PEDALS SPROCKET SET Check function bearing for play...

Страница 165: ...Lighting reflectors x x x x Handlebar stem x x x x Steering head bearing x x x Saddle seat post x x x x Frame x x x Fork x x x Gearshift x x x x Chain x x x Bottom bracket Pedals Sprocket set x x x Dr...

Страница 166: ...nance work description 1 MAINTENANCE 2 MAINTENANCE 3 MAINTENANCE 4 MAINTENANCE Executed on Executed on Executed on Executed on Stamp Signature Stamp Signature Stamp Signature Stamp Signature 5 MAINTEN...

Страница 167: ...2 A4 Size strength class 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm 7 3 Nm 9 6 Nm 14 Nm 3 Nm...

Страница 168: ...ive Control display defective Completely charge the rechargeable battery Check plug connections from the re chargeable battery to the motor Replace the fuse Replace the cable trunk Replace the control...

Страница 169: ...rong operation Cable defective Plug contact released Lamp defective Rechargeable battery flat Switch on lighting Replace cable Connect plug contacts Replace lighting Charge rechargeable battery There...

Страница 170: ...drive system If the error continues to be displayed contact customer service 09 10 Controller temperature too high 1 Switch off the drive system 2 Switch on the drive system again at the earliest afte...

Страница 171: ...he sensor and correct this if required 3 Take out and re insert the rechargeable battery 4 Switch on the drive system If the error continues to be displayed contact customer service 21 Speed sensor fa...

Страница 172: ...anty shall commence on the purchasing date The warranty is limited to repair or exchange of the re chargeable battery at our discretion The warranty service is always free of charge to you However the...

Страница 173: ...operating conditions as well as riding without observing the manufacturer s information All events such as noise development vibrations colour changes wear etc that do not im pair the basic and ridin...

Страница 174: ...tection of our environ ment Ask your town municipal administration about the disposal office relevant for you DISPOSING OF THE RECHARGEABLE BATTERY Rechargeable batteries do not belong in the househol...

Страница 175: ...IAL NO MODEL ART NO FRAME TYPE Men Women Unisex SIZE 29 28 27 5 650B 26 24 20 E BIKE TYPE MOTOR Brand Front motor Rear motor Midengine COLOUR Frame Fork GEAR SHIFT Hub gearshift Chain gearshift Type n...

Страница 176: ......

Страница 177: ...DE 1 Deutsch NOTICE D UTILISATION E BIKES 36V 48V...

Страница 178: ...2 FR D CLARATION DE CONFORMIT CE INDEX 06...

Страница 179: ...ance lectrique E Bike Il n en r sulte aucun droit l gal ces l ments ou ces fonctions Veuillez imp rativement lire avec attention l ensemble de la notice d utilisation avant le premier emploi Vous vous...

Страница 180: ...GNATION DES COMPOSANTS CONTENU DE LIVRAISON FR 11 DONN ES TECHNIQUES FR 14 PREMI RE MISE EN SERVICE CONTR LES AVANT LE D BUT DE LA CONDUITE FR 16 P DALES FR 17 GUIDON FR 18 SELLE TIGE DE SELLE FR 23 B...

Страница 181: ...emagne en Autriche et en Suisse et n est donc actuellement sou mis aucune obligation d immatriculation ou d assurance Vous n avez pas besoin de permis de conduire pour le Pedelec ci apr s d nomm E Bik...

Страница 182: ...z la plaque signal tique contre le tube de selle du v lo ainsi que coll e dans le pr sent mode d emploi page DE 2 Exemple A Article N B N de s rie SN C D signation du mod le D Normes appliqu es E Type...

Страница 183: ...ion incorrecte ou un manque d attention Portez des v tements ajust s Portez si n cessaire des pinces pantalon Assurez vous que les v tements qui pendent ne p n trent pas dans les rayons comme les char...

Страница 184: ...es DIN EN ISO indiqu es sur la plaque signal tique ainsi que le cas ch ant d autres normes sp cifiques des composants Cela s applique notamment aux l ments li s la s curit tels que le cadre la fourche...

Страница 185: ...ouve proximit de la fiche de charge ou des contacts de la batterie N utilisez pas le chargeur par d gagement de poussi re important rayonnement solaire excessif g n ration de chaleur mauvais temps ou...

Страница 186: ...ommerciales Les E Bikes compact 24 eSUVs et pliants ne sont pas destin s tre utilis s avec une remorque L utilisation conforme comprend galement le respect des instructions d utilisation de maintenanc...

Страница 187: ...AISON BATTERIE 06 Batterie BLAUPUNKT DownTube 07 Batterie BLAUPUNKT porte bagages 8 8 Ah 08 Batterie BLAUPUNKT porte bagages 13 8 Ah PROPHETE BLAUPUNKT AEG 01 Batterie AEG DownTube 03 Batterie AEG cad...

Страница 188: ...SIGNATION DES COMPOSANTS CONTENU DE LIVRAISON Illustrations sch matiques L quipement r el peut varier E BIKE 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 24 23 25 26 27 28 31 32 27 09 11 12 15 16 17 18 21 20 22 28 2...

Страница 189: ...Moteur central CONTENU DE LIVRAISON 1 E Bike batterie incluse 1 Notice d utilisation 1 Chargeur de batterie 1 Jeu d outils 22 D railleur 23 Moyeu vitesse int gr e 24 B quille 25 Feu arri re LED avec...

Страница 190: ...avant Mini EasyDrive arri re EasyDrive arri re Tension 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Puissance 250 W Vitesse de soutien max 25 km h Type de moteur BLAUPUNKT moteur avant moteur arri re Moteur central...

Страница 191: ...8 Ah 10 4 Ah Watt heure 374 Wh 317 Wh 497 Wh 374 Wh Poids 2 6 kg 2 6 kg 3 kg 2 6 kg Temps de charge approximatif 4 5 h 4 h 6 h 4 h CHARGEUR Type STC 8108LC 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG 48V Alimentat...

Страница 192: ...onnement et le serrage des l ments suivants Charger la batterie avec le chargeur fourni clairage Freins y compris tanch it des dispositifs de freins hydrauliques Rayons Blocage rapide Selle Sonnerie d...

Страница 193: ...P DALES PLIANTES 1 Appuyez sur la glissi re 39 2 Pliez la p dale dans la position souhait e 40 RISQUE DE DOMMAGE ET D ACCIDENT Les p dales doivent tre serr es tout moment car elles peuvent sortir du f...

Страница 194: ...vi tesses de nouveau dans la position initiale 4 Resserrez les vis de la broche de serrage 42 en fonction des sp cifi cations de couple voir chapitre Sp cifications de couple RISQUE D ACCIDENT Assure...

Страница 195: ...les 43 avec une cl six pans creux de 6 mm 2 R glez maintenant l angle souhait de la potence 3 Resserrez ensuite les vis de serrage 43 en fonction des sp cifi cations de couple voir chapitre Sp cificat...

Страница 196: ...ez de nouveau les l ments du guidon p ex levier de vi tesses de nouveau dans la position initiale 4 Resserrez les vis de la broche de serrage 49 voir chapitre Sp cifications de couple R GLAGE DE L ANG...

Страница 197: ...ffit de desserrer la vis l g rement 3 Posez le guidon sur la tige de fourche et r glez le sur la posi tion souhait e 4 Faites basculer le guidon comme d crit au chapitre Replier le guidon 5 Resserrez...

Страница 198: ...rapide 58 jusqu ce qu il soit com pl tement engag voir aussi chapitre Blocage rapide ROTATION DU GUIDON 1 Desserrez le levier 58 du blocage rapide 2 Tirez le levier de s curit vers le haut 59 3 Tourne...

Страница 199: ...LA POSITION La position distance au guidon ainsi que l inclinaison de la selle se r glent individuellement L inclinaison de la selle doit tre peu pr s horizontale tant donn que l inclinaison correcte...

Страница 200: ...ez vous de la selle et poussez le levier 66 vers le bas La tige porte selle sort 2 Appuyez sur le levier 66 et exercez doucement une pression sur la selle avec le poids de votre corps La selle descend...

Страница 201: ...tuer le r glage manuellement 3 Appuyez de nouveau sur le levier du blocage rapide 69 71 avec suffi samment de force Le levier doit tre engag compl tement R GLAGE DE L AXE DU BLOCAGE RAPIDE 1 Desserrez...

Страница 202: ...mod les la pr contrainte du ressort se r gle individuellement Dans ce cas la fourche peut tre adapt e au poids du cycliste et la charge suppl mentaire Sur les E Bikes sportifs tels que VTT le type de...

Страница 203: ...orsque vous faites du VTT sur des sentiers asphalt s bien balis s ou en mont e ACTIVER D SACTIVER LA SUSPENSION Tournez le levier 77 sur le c t droit de la fourche en direction de LOCK et vous bloquer...

Страница 204: ...leur SAG entre le joint anti poussi re 81 de l amortisseur et le serre c ble R GLAGE DE L AMORTISSEUR Utilisez une pompe avec manom tre pour r gler ou contr ler la pression d air 1 Retirez le bouchon...

Страница 205: ...feu arri re est quip d un capteur qui d clenche un signal de stop lors d un freinage ACTIVATION ET D SACTIVATION DE L CLAIRAGE Pour allumer l clairage il faut que l accu soit en place dans le v lo lec...

Страница 206: ...es freins mal r gl s ou mal r par s peuvent g n rer une puissance de freinage r duite ou m me une d faillance compl te des freins La puissance de freinage d pend de beaucoup de facteurs Elle peut tre...

Страница 207: ...contre le bo tier du levier 3 Apr s le r glage appuyez environ 8 10 fois sur le levier de frein en place pour liminer le jeu du levier de frein et des plaquettes de frein 4 Si n cessaire r glez encore...

Страница 208: ...lement la jante 1 Desserrez si ce n est pas encore fait les vis des patins de frein 92 avec une cl six pans creux de 5 mm 2 Alignez les patins de frein desserr s parall lement la jante 3 Resserrez les...

Страница 209: ...vous avez besoin d une cl Torx 25 CHANGEMENT DES PATINS DE FREIN Changez les patins de frein MAGURA imm diatement d s que la pro fondeur de l encoche sur la plaquette de frein est inf rieure 1 mm 97 1...

Страница 210: ...t vers le haut CLOSE 4 R p tez le processus si le levier se ferme encore trop facilement FEIN DISQUE HYDRAULIQUE R GLAGE DU FREIN DISQUE Les travaux de r glage sur le dispositif de frein hydraulique n...

Страница 211: ...les freins selon la descrip tion FREIN R TROP DALAGE UTILISATION DE LA B QUILLELE FREIN R TROP DALAGE Vous actionnez le frein r trop dalage par un mouvement de p dale dans le sens inverse de la route...

Страница 212: ...commande et le com portement de conduite particulier du v lo lectrique Exercez vous notamment d marrer freiner et man uvrer dans les virages serr s Commencez dans ce cas avec un niveau d assistance ba...

Страница 213: ...Suivant le mod le et l ex cution les v los lectriques PROPHETE sont quip s de moteurs d accumula teurs et d cran diff rents Les variantes suivantes sont possibles MOTEUR VOIR AUSSI LE CHAPITRE CARACT...

Страница 214: ...1 Avant le d part ou pendant la marche s lectionnez avec la touche Plus 107 ou Moins111 le niveau d assistance souhait Les LED 108 vous renseignent sur le niveau d assistance que vous avez choisi Plu...

Страница 215: ...SISTANCE LECTRIQUE L aide la pouss e vous permet d acc l rer le v lo lectrique jusqu une vitesse max de 6 km h sans le moindre mouvement de p dale 1 Placez vous sur le c t gauche ou droite du v lo lec...

Страница 216: ...X Vitesse maximale Niveau de charge de l accu Niveau de charge actuel de l accu 0 20 40 60 100 Affichage USB Prise USB active inactive Affichage de l aide la pouss e Aide la pouss e active inactive Af...

Страница 217: ...contre tout acc s non autoris PROGRAMMER UNE CL DE RECHANGE La Key Card 127 vous permet de programmer une nouvelle cl de rechange Proc dez cette fin comme suit 1 Appuyez sur la touche 115 jusqu ce que...

Страница 218: ...ssistance moteur lev e BOOST 5 Assistance moteur maximale Plus le niveau d assistance choisi est lev et plus l assistance moteur est lev e La vitesse atteindre d pend de diff rents facteurs d terminan...

Страница 219: ...ompteur kilom trique de trajet YES r initialiser BL R gler la luminosit d cran 1 3 PROKEY Activer d sactiver la fonction transpondeur oui allumer non teindre uniquement pour les mod les avec fonction...

Страница 220: ...avec un c ble USB MicroA MicroB 128 3 R activez le syst me d entra nement cf le chapitre Activer D sacti ver le syst me d entra nement 128 ATTENTION de provoquer des dommages N utilisez que des c ble...

Страница 221: ...nt env 1 5 seconde L cran s teint automatiquement env 10 minutes plus tard d s que le v lo lectrique n est plus utilis COMMANDER LE SYST ME D ENTRA NEMENT Pendant que vous p dalez le syst me d entra n...

Страница 222: ...130 vous pouvez utiliser le v lo lectrique comme un v lo normal COMPORTEMENT DE CONDUITE AVEC ASSISTANCE MOTEUR Quand l assistance moteur est active le comportement de conduite de l E Bike se disting...

Страница 223: ...ARCHE ARR T Touche de mode Touche de validation Activer D sactiver le syst me d entra nement Changer de mode d affichage Valider la s lection Niveau de charge de l accumula teur Niveau de charge actue...

Страница 224: ...z de p daler pendant que vous roulez le moteur cesse peu apr s automatiquement de tourner Vous pouvez aussi utiliser le v lo lectrique comme un v lo normal savoir avec son syst me d entra nement d sac...

Страница 225: ...ER TIME TRIP MODE R GLAGE En mode R glage Display Settings vous pouvez effectuer les r glages suivants TRIP RESET R initialiser le compteur kilom trique de trajet YES r initialiser UNIT Commuter entre...

Страница 226: ...age du mode Valider la s lection Transpondeur Champ capteur pour cl du v lo lectrique pour carte Masterkey Touche Moins R duire le niveau d assistance Activer d sactiver l aide la pouss e Heure Affich...

Страница 227: ...commande 145 Sur l cran s affiche Key1 3 Maintenez la premi re cl du v lo lectrique contre le trans pondeur 145 La cl est cod e et sur l cran s affiche ensuite Key2 4 Prenez maintenant la deuxi me cl...

Страница 228: ...avec un petit d ca lage temporel Vous pouvez aussi utiliser le v lo lectrique comme un v lo normal savoir avec son syst me d entra nement d sactiv et ou avec le niveau d assistance 0 155 COMPORTEMENT...

Страница 229: ...compteur kilom trique de trajet yes r initialiser UNIT Commuter entre les kilom tres Metric et les miles Imperial BRIGHTNESS R gler la luminosit d cran AUTO OFF Extinction automatique du v lo lectriqu...

Страница 230: ...e car l appareil raccord ou le v lo lectrique risque de s endommager Dans ce cas il faut obturer enti rement le port USB avec le capuchon protecteur Lisez imp rativement la notice d instructions de l...

Страница 231: ...sque le syst me d entra nement est activ vous pouvez lire le niveau de charge actuel de l accu aussi bien sur l cran que directement sur l accu Pour ce faire appuyez sur la touche 158 159 160 161 162...

Страница 232: ...me de propulsion 2 Ins rez la cl dans la serrure de la batterie 3 Tournez la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller la serrure de la batterie 4 Tirez la batterie de l...

Страница 233: ...eus Pente Choix du niveau de vitesse Poids total cycliste charge suppl mentaire Principe fondamental plus le palier d assistance choisi est bas et plus vous p dalez d une part plus l autonomie sera le...

Страница 234: ...perma nence l assistance du moteur Utilisez la surtout uniquement pour acc l rer en mont e ou par vent contraire Veillez galement une pression suffisante des pneus car celle ci peut influer consid ra...

Страница 235: ...lat ral de la jante 170 Si celle ci n est plus visible alors l usure est d j bien avanc e et la jante doit tre chang e imm diatement 170 RISQUE DE DOMMAGE ET D ACCIDENT Les rayons d tendus doivent tou...

Страница 236: ...DE LA ROUE AVANT 1 Placez la roue avant avec le c ble du moteur sur le c t droit uni quement pour les mod les muni d un moteur de roue avant direc tement dans le logement de l axe 2 Ins rez les rondel...

Страница 237: ...chon de protection des deux c t s s il existe 178 l aide d un tournevis 2 Serrez la vis situ e en dessous 179 selon le mod le avec une cl six plans creux de 8 mm ou l aide d un crou sp cial en fonctio...

Страница 238: ...r glage du contre crou 183 6 Contr lez le fonction correct de la transmission en changeant plusieurs fois de vitesse D MONTAGE DE LA ROUE ARRI RE 1 Sur la poign e de commande passez sur la 1re vitesse...

Страница 239: ...z vous que la 1re vitesse est enclench e 10 Ins rez le bo tier selon l illustration sur l crou de l axe 11 Fixez le bo tier avec l crou de fixation inf rieur 186 12 R glez la transmission voir chapitr...

Страница 240: ...197 2 Placez l anneau de retenue sur le joint de cassette et tournez le 45 env dans le sens des aiguilles d une montre 196 197 3 Placez la roue arri re dans la patte d extr mit 4 Placez les rondelles...

Страница 241: ...gement de vitesses poign e rotative pour changer de vitesse La fen tre visuelle sur le dispositif de changement de vitesses poign e rotative indique la vitesse enclench e Avec le levier de vitesses dr...

Страница 242: ...railleur ne s ajuste pas l aide de la tension il faut alors r gler de nouveau le d railleur arri re R GLAGE DU D RAILLEUR ARRI RE 1 Placez la cha ne sur le plus grand plateau et le plus petit pignon d...

Страница 243: ...H 207 pour qu elle d file sans frot ter sur l ext rieur de la plaque de guidage 209 D MONTAGE DE LA ROUE ARRI RE 1 Frein sur jante V Brake accrochez le c ble de frein 210 pour pouvoir retirer la roue...

Страница 244: ...apide fermez le blocage rapide correctement voir chapitre Blocage rapide 5 Ins rez la fiche du c ble du moteur mod le avec moteur sur roue arri re 6 Frein sur jante V Brake eattachez le c ble de frein...

Страница 245: ...e ar ri re avec une cl de 15 ou de 18 mm 2 D placez la roue arri re pour r gler la tension de la cha ne 3 Assurez vous que la roue est droite dans le logement et que la RISQUE D ACCIDENT Une cha ne tr...

Страница 246: ...ple sur le cadre l aide d un col lier de vissage 220 9 Glisser la tige poussoir jusqu la but e dans le guidage de l axe sur le c t droit 10 Ins rez le bo tier selon l illustration sur l crou droit de...

Страница 247: ...Donn es techniques Le poids total autoris comp rend avec l E Bike galement le cycliste et la charge utile de toute sorte p ex panier et poches lat rales y compris le contenu si ge enfant y compris en...

Страница 248: ...e car celle ci pourrait sinon se rompre De m me le porte bagage n est pas homologu pour recevoir un si ge enfant Utilisez la place un si ge qui se fixe contre le tube d assise Respectez imp rativement...

Страница 249: ...m mager le E Bike entra ner des dysfonctionnements et donc des accidents Le E Bike ou les composants individuels sont expos s en partie des charges lev es pendant leur dur e de vie en cas d accident o...

Страница 250: ...crits dans le chapitre Premi re mise en service et contr les avant le d but de conduite Contr lez notamment le fonctionnement des freins la transmission l clairage la pression d air et le serrage des...

Страница 251: ...des roulements les jantes verticalement et horizontalement le cas ch ant ajuster r gler ou remplacer RAYONS Contr ler la tension des rayons le cas ch ant ajuster ou remplacer les rayons endommag s DIS...

Страница 252: ...r si n cessaire TRANSMISSION Contr ler le r glage l usure et le fonctionnement nettoyer lubrifier les roulements des pi ces mobiles et les c bles de transmission Bowden le cas ch ant r gler remplacer...

Страница 253: ...flecteurs x x x x Guidon Potence x x x x Roulements de direction x x x Selle Tige de selle x x x x Cadre x x x Fourche x x x Transmission x x x x Cha ne x x x P dalier P dales Plateau de p da lier x...

Страница 254: ...ce d crits 1 MAINTENANCE 2 MAINTENANCE 3 MAINTENANCE 4 MAINTENANCE Ex cut e le Ex cut e le Ex cut e le Ex cut e le Cachet Signature Cachet Signature Cachet Signature Cachet Signature 5 MAINTENANCE 6 M...

Страница 255: ...res vis VA A2 A4 Dimension classe de r sistance 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm 7...

Страница 256: ...la batterie Contr ler les connexions de fiche de la batterie au moteur Changer le fusible Remplacer le faisceau de c bles Remplacer l cran de commande Le moteur ne tourne pas mal gr une utilisation co...

Страница 257: ...ctueuses Batterie vide Allumer l clairage Changer le c ble Brancher les contacts de fiche en semble remplacer l clairage Charger la batterie Apparition de bruits inhabituels pendant le trajet Cha ne p...

Страница 258: ...ttre en marche le syst me de propulsion Si l affichage de l erreur persiste contacter le service apr s vente 09 10 Temp rature du contr leur trop lev e 1 Couper le syst me de propulsion 2 Remettre en...

Страница 259: ...le capteur et corrigez si n cessaire 3 Retirer la batterie et replacer 4 Mettre en marche le syst me de propulsion Si l affichage de l erreur persiste contacter le service apr s vente 21 Panne de cap...

Страница 260: ...e selon notre choix Notre couverture de garantie est toujours gratuite Toutefois la garantie ne s applique pas si d autres d fauts que ceux de mat riau et de traitement sont identi fi s Les changement...

Страница 261: ...ction du prix d achat s appliqueront seulement suite aux checs de r paration Le remplacement d un dommage direct ou indirect n est pas couvert 8 La p riode de garantie l gale ou commerciale n est ni r...

Страница 262: ...ction de notre environnement Renseignez vous aupr s de la mu nicipalit sur le centre d limination comp tent LIMINATION DE LA BATTERIE Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers En tant que...

Страница 263: ...SION 29 28 27 5 650B 26 24 20 MOD LE MOTEUR Marque Moteur avant Moteur arri re Moteur central BATTERIE COULEUR Cadre Fourche CHANGEMENT DE VITESSE Moyeu vitesses int gr es D railleur Type Nombre de vi...

Страница 264: ......

Страница 265: ...DE 1 Deutsch ISTRUZIONI PER L USO E BIKES 36V 48V...

Страница 266: ...2 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE INDICE 06...

Страница 267: ...sono disponibili nella e bike in dotazione Non ne derivano eventuali diritti di legge nei confronti dei suddetti componenti o funzioni Prima del primo impiego leggere tassativamente le istruzioni per...

Страница 268: ...TI DOTAZIONE IT 12 SPECIFICHE TECNICHE IT 15 PRIMA ATTIVAZIONE CONTROLLI PRIMA DELL INIZIO DELLA MARCIA IT 17 PEDALI IT 18 MANUBRIO IT 19 SELLA TUBO REGGISELLA IT 23 DISPOSITIVO A SERRAGGIO RAPIDO IT...

Страница 269: ...iacere di guida Pedelec significa Pedal Electric Cycle cio pedalando il conducente ottiene un supporto elettrico ag giuntivo fino a raggiungere una velocit di 25 km h Questo tipo di mezzo considerato...

Страница 270: ...sente sul tubo reggisella della e bike nonch incollata nelle presenti istruzioni per l uso pagina DE 3 Esempio A N di articolo B N di serie SN C Denominazione del modello D Norme applicate E Tipo di m...

Страница 271: ...ne e mobili presente il pericolo di riportare eventuali lesioni a causa di indumenti errati manipolazioni improprie o distrazione Indossare indumenti aderenti Utilizzare le mollette per pantaloni in c...

Страница 272: ...ENDI ED ESPLOSIONI Utilizzare solo la batteria fornita in dotazione per la presente e bike Non pi consentito utilizzare le batterie che presentano un alloggiamento dan neggiato Sostituire la batteria...

Страница 273: ...ipitazioni o elevata umidit dell aria Garantire un adeguata ventilazione dell ambiente durante il processo di ricari ca Se la durata della ricarica risulta sostanzialmente superiore ai tempi indicati...

Страница 274: ...entati nell ordinanza in materia di immatricolazione StVZO Ai sensi di StVZO una bicicletta in Germania deve essere dotata di Due freni rispettivamente indipendenti Un campanello chiaramente udibile U...

Страница 275: ...ntegrare l utente o il tecnico specializzato Il produttore e il rivenditore non risponde di tutte le altre applicazioni o la violazione delle indicazioni tecniche di sicurezza delle presenti istruzion...

Страница 276: ...del portapacchi BLAUPUNKT 8 8 Ah 08 Batteria del portapacchi BLAUPUNKT 13 8 Ah PROPHETE BLAUPUNKT AEG 01 Batteria Down Tube AEG 03 Batteria da telaio AEG 02 Batteria SideClick AEG 04 Batteria hub AEG...

Страница 277: ...KE DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DOTAZIONE 11 12 13 14 15 16 17 20 24 23 26 27 28 31 27 09 11 12 15 16 17 18 21 20 22 28 29 31 32 Rappresentazioni schematiche Sono presenti eventuali differenze della dot...

Страница 278: ...17 Valvola 18 Freno a disco 19 Motore anteriore 20 Pedivella Allarme con pedali 21 Motore centrale DOTAZIONE 1 x E bike con batteria incl 1 x Manuale delle istruzioni per l uso 1 x Caricatore per batt...

Страница 279: ...a 250 W Supporto alla velocit 25 km h max Modello motore BLAUPUNKT Motore della ruota anteriore Motore della ruota posteriore Motore centrale Tensione 36V 36 V 36 V Potenza 250 W Supporto alla velocit...

Страница 280: ...Wh 497 Wh 374 Wh Peso 2 6 kg 2 6 kg 3 kg 2 6 kg Tempo di ricarica approssimativo 4 5 h 4 h 6 h 4 h CARICATORE Tipo STC 8108LC 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG 48V Alimentazione elettrica 230 VAC 50 Hz 1...

Страница 281: ...Dispositivo a serraggio rapido Sella Sospensioni Ammortizzatori Shock Manubrio Cerchioni controllo dell usura e della coassialit Cambio Pneumatici controllo dei danni della pressione dell aria Razze F...

Страница 282: ...L R L Filettatura sinistra R Filettatura destra 38 PRESENTE IL PERICOLO DI EVENTUALI DANNI ED INFORTUNI I pedali devono essere serrati a fondo in qualsiasi momento perch altrimenti potrebbero dannegg...

Страница 283: ...ione del manubrio 3 Far ruotare i componenti del manubrio come ad esempio la leva PRESENTE IL PERICOLO DI EVENTUALI INFORTUNI Prima di ogni marcia e dopo la regolazione accertarsi della stabilit del m...

Страница 284: ...IONE DELL ANGOLO DELLA PIPA 1 Rimuovere la vite di bloccaggio laterale 43 con una chiave a brugola da 6 mm 2 A questo punto regolare l angolazione desiderata sulla pipa 3 In seguito serrare nuovamente...

Страница 285: ...ti del manubrio come ad esempio la leva del freno riportandoli alla posizione iniziale 4 Serrare nuovamente a fondo la vite dell asta di bloccaggio 49 vedere il capitolo Valori predefiniti della coppi...

Страница 286: ...la vite 3 Ora posizionare il manubrio sul cannotto della forcella e re golare la posizione a piacere 4 Reclinare il manubrio come descritto nel capitolo Chiusura del manubrio 5 A questo punto serrare...

Страница 287: ...la leva 58 del dispositivo a serraggio rapido 2 Spingere la leva di sicurezza 59 verso l alto 3 A questo punto avvitare il manubrio Se necessario impostare nuovamente il manubrio nella posizione di m...

Страница 288: ...DELL INCLINAZIONE E DELLA POSIZIONE possibile personalizzare la posizione della sella distanza dal ma nubrio e l inclinazione della sella L inclinazione della sella dovreb be essere praticamente orizz...

Страница 289: ...ed estratto mediante una leva sul manu brio 1 Togliere il sedere dalla sella e premere la leva 66 verso il basso Il tubo reggisella fuoriesce 2 Premere la leva 66 e caricare con cautela la sella con i...

Страница 290: ...dispo sitivi a serraggio rapido con una vite a testa zigrinata 70 possibile eseguire la regolazione in modo manuale 3 Spingere nuovamente all indietro la leva a serraggio rapido 69 71 applicando una...

Страница 291: ...va 74 non scatta in posizione FORCELLA A MOLLE Molte e bike sono dotate di forcelle a molle per garantire ai conducenti un maggiore comfort di marcia In alcuni modelli possibile personalizzare la rego...

Страница 292: ...rigide Rotazione in senso orario Sospensioni pi comode Rotazione in senso antiorario LOCK OUT REMOTE LOCK OUT Grazie alla funzione Lock out possibile bloccare completamente la deflessione della molla...

Страница 293: ...sumere la posizione di guida a bordo della bicicletta In questo caso non strofinare per evitare di falsare il valore SAG 3 Scendere dalla bicicletta prestando attenzione 4 Misurare la deflessione dell...

Страница 294: ...illuminazione necessario che la batteria sia inserita nella e bike ILLUMINAZIONE PRESENTE IL PERICOLO DI EVENTUALI INFORTUNI Attivare sempre l illuminazione in presenza di oscurit e scarsa visibilit T...

Страница 295: ...arcia acquisire tas sativamente dimestichezza con i freni della e bike in dotazione Prima di ogni marcia controllare il funzionamento dei freni I freni regolati o sottoposti a riparazioni errate posso...

Страница 296: ...sempre prive di incrostazioni di sporco grasso ed olio perch altrimenti la capacit di frenata potrebbe ridursi rapi damente o persino del tutto Prima di ogni marcia controllare il livello d usura dei...

Страница 297: ...PATTINI DEL FRENO La regolazione del freno sul cerchione V Brake identica per la ruota anteriore e quella posteriore Alli neare innanzitutto i pattini del freno in posizione parallela rispetto al cerc...

Страница 298: ...una chiave Torx 25 SOSTITUZIONE DEI PATTINI DEL FRENO Sostituire i pattini del freno MAGURA immediatamente non appena la profondit dell incisione sulla pastiglia del freno inferiore ad 1 mm 97 1 Far...

Страница 299: ...ZIONE DEL FRENO A DISCO Di solito le operazioni di regolazione non sono necessarie sull impianto del freno a disco idraulico Le pastiglie dei freni si centrano autonomamente azionando la leva del fren...

Страница 300: ...contropedale con il momento dei pedali nel senso di marcia opposto Il freno a con tropedale non richiede manutenzione e non necessario sottoporlo a regolazioni secondarie CAVALLETTO FRENO 101 102 103...

Страница 301: ...n un livello di supporto basso Non procedere con un livello di supporto nelle curve strette o a basse velocit Selezionare invece un livello di supporto basso La distanza di arresto della e bike maggio...

Страница 302: ...nserire la batteria nella e bike v il capitolo Batteria 2 Premere il pulsante sulla batteria per risvegliarla dalla modalit Sleep 3 Tenere premuto il pulsante 106 del display LED per circa 1 5 secondi...

Страница 303: ...l motore all ambiente esterno come ad esempio la guida della carreggiata l intensit del traffico la conformazione del sottofondo alla velocit e alle ca pacit dell utente Ad esempio lungo le curve stre...

Страница 304: ...tteria Attuale livello di ricarica della batteria 0 20 40 60 100 Indicatore USB Porta USB attiva inattiva Indicatore scorrimento assistito Scorrimento assistito attivo inattivo Indicatore luce Illumin...

Страница 305: ...URAZIONE DI UNA CHIAVE DI RISERVA Tramite la key card 127 possibile configurare una nuova chiave di riserva A tale scopo procedere nel modo seguente 1 Premere il pulsante 115 finch l icona proKey non...

Страница 306: ...e massimo Quanto pi alto il livello di supporto selezionato tanto pi grande anche il supporto del motore La velocit raggiungibile in tal caso dipende essenzialmente da vari fattori come il peso totale...

Страница 307: ...uare le seguenti impostazioni TRIP RESET Reset del contachilometri tragitti yes resetta BL Impostare la luminosit del display 1 3 PROKEY Attivazione disattivazione della funzione del transponder yes a...

Страница 308: ...vo USB Mi croA MicroB 128 3 Riattivare il sistema di trasmissione vedere il capitolo Attivazione e disattivazione del sistema di trasmissione SISTEMA DI TRASMISSIONE AVVERTENZA ad esempio al collegame...

Страница 309: ...ca 1 5 secondi Il display si spegne automaticamente dopo circa 10 minuti se la e bike non viene utilizzata GESTIONE DEL SISTEMA DI TRASMISSIONE Il sistema di trasmissione fornisce supporto all utente...

Страница 310: ...ra visibile sul di splay 130 possibile utilizzare la e bike come una normale bicicletta COMPORTAMENTO SU STRADA CON SUPPORTO DEL MOTORE Durante la marcia con il supporto del motore attivo il comportam...

Страница 311: ...a Attivazione disattivazione del sistema di trasmissione Cambiare la modalit di visualizzazione Confermare la selezione Livello di ricarica della bat teria Livello di ricarica corrente della batteria...

Страница 312: ...rma automaticamente con un breve ritardo Con il sistema di trasmissione disattivato o con il livello di supporto 0 140 possibile utilizzare la e bike come una normale bicicletta COMPORTAMENTO SU STRAD...

Страница 313: ...it d impostazione Display Settings possibile effettuare le seguenti impostazioni TRIP RESET Reset del contachilometri tragitti YES resetta UNIT Commutazione tra chilometri METRIC e miglia IMPERIAL BRI...

Страница 314: ...cazione della modalit Confermare la selezione Campo del transponder Campo del sensore per chiave e bike scheda masterkey Pulsante meno Ridurre il livello di supporto Attivare disattivare lo scorriment...

Страница 315: ...sponder dell unit di comando145 Sul display appare Key1 3 Avvicinare la prima chiave al campo del transponder 145 La chiave viene codificata e in seguito sul display viene visualizza to Key2 4 Ora pre...

Страница 316: ...gne automaticamente con un breve ritardo Con il sistema di trasmissione disattivato o con il livello di supporto 0 155 possibile utilizzare la e bike come una normale bicicletta COMPORTAMENTO SU STRAD...

Страница 317: ...tti yes resetta UNIT Commutazione tra chilometri Metric e miglia Imperial BRIGHTNESS Impostare la luminosit del display AUTO OFF Spegnimento automatico della e bike in caso di non utilizzo in minuti C...

Страница 318: ...sulta umida o in caso di pioggia o neve perch altrimenti questa situazione potrebbe provocare danni all appa recchio collegato o la e bike In questo caso necessario chiudere completamen te la porta US...

Страница 319: ...LA BATTERIA Con il sistema di trasmissione attivato il livello di ricarica della batteria pu essere letto sul display e anche diretta mente sulla batteria A tale scopo premere il pulsante 158 159 160...

Страница 320: ...tiva zione e disattivazione del sistema di trasmissione 2 Inserire la chiave nella serratura della batteria 3 Girare la chiave in senso antiorario per sbloccare la serratura della batteria 4 Estrarre...

Страница 321: ...o contrario Livello di velocit selezionato Pendenza Per principio vale quanto segue quanto pi basso il livello di supporto selezionato e quando pi par tecipate alla pedalata tanto maggiore l autonomia...

Страница 322: ...solo per accele razioni in presenza di salite o in caso di vento contrario Prestare attenzione al fatto che gli pneumatici dispongano sempre della pressi one dell aria adeguata dato che quest ultima...

Страница 323: ...no previsti ai sensi di legge altri elementi catarifrangenti delle razze PROTEZIONE ANTIFORATURA Il sistema di protezione antiforatura per le camere d aria e gli pneumatici rende superflue eventuali r...

Страница 324: ...le raz ze come ad esempio il serraggio e la sostituzione delle razze o il centraggio della ruota esclusivamente da un tecnico specializzato con un utensile adeguato Solo in questo modo possibile assic...

Страница 325: ...l motore sul lato destro solo per i modelli con motore alla ruota anteriore esattamente nella sede dell asse 2 Inserire le rosette e i dadi sull asse 3 Serrare nuovamente a fondo i dadi dell asse util...

Страница 326: ...pedalata per consentire il cambio di marcia REGOLAZIONE DEL CAMBIO MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA RUOTA POSTERIORE DI seguito sono riportate le indicazioni sulla regolazione dei diversi sistemi di camb...

Страница 327: ...a del cambio 4 Estrarre il perno di comando a questo punto visibile dal foro dell asse 5 Rimuovere con un cacciavite la vite della controtesta del freno 183 sul lato sinistro della bicicletta 6 Allent...

Страница 328: ...ano esattamente in corrispondenza alla stessa altezza 3 Eseguire una regolazione secondaria del cambio facendo ruota re la vite di regolazione nera sulla manopola girevole della leva del cambio 188 4...

Страница 329: ...la ruota posteriore con i dadi dell asse Prestare atten zione al fatto che la ruota si trovi esattamente nella sede e la catena risulti serrata in modo adeguato vedere il capitolo Ten sione della cat...

Страница 330: ...Tutti i deragliatori devono essere regolarmente sottoposti a regolazioni secondarie In caso contrario obbligatorio tenere conto di una maggiore usura comfort di cambio ridotto fino al malfunzionament...

Страница 331: ...cambio posteriore 2 A questo punto girare la vite di regolazione H 203 fino a quando la puleggia 204 non si trova esattamente sotto al pignone pi piccolo 3 Impostare la catena sulla corona pi piccola...

Страница 332: ...modo pi semplice la ruota in un secondo momento Freno sul cerchione idraulico Aprire la leva a serraggio rapi do 212 del freno sul cerchione OPEN 2 Freno sul cerchione idraulico Rimuovere il cilindro...

Страница 333: ...modo corretto il dispo sitivo a serraggio rapido vedere il capitolo Dispositivo a serrag gio rapido 5 Inserire la spina del cavo del motore modello con motore alla ruota posteriore 6 Freno sul cerchio...

Страница 334: ...con una chiave da 15 mm e 18 mm PRESENTE IL PERICOLO DI EVENTUALI INFORTUNI La catena deve essere sempre adeguatamente lubrificata perch altrimenti potrebbe lacerarsi Per i modelli dotati di freno a...

Страница 335: ...nte questa operazione prestare attenzione al fatto che la ruota si trovi esattamente nella sede 8 Fissare nuovamente la staffa della controtesta attraverso la con nessione a vite della staffa per tubi...

Страница 336: ...o consentito comprende oltre alla e bike anche il conducente e il carico di qualsiasi tipo come ad esempio il cestello e le borse laterali insieme al contenuto il sedile per bambini con bambino incl i...

Страница 337: ...zione le istruzioni per l uso del sedile per bambini Utilizzare solo i sedili per bambini adeguati che soddisfano lo standard DIN EN 14344 Sul cannotto reggisella non deve essere montato alcun seggiol...

Страница 338: ...provocare danni alla e bike malfunzionamenti e di conseguen za infortuni La e bike e i singoli componenti vengono in parte esposti a forti sollecitazioni durante la marcia in caso di incidenti o in pr...

Страница 339: ...riportati nel capitolo Prima attivazione Controlli prima dell inizio della marcia Controllare in partico lare il funzionamento dei freni del cambio dell illuminazione la pressione dell aria e la stabi...

Страница 340: ...eccen tricit dei cerchioni quindi procedere al serraggio secondario alla regolazione o alla sostituzione in caso di necessit RAZZE Controllare la tensione delle razze quindi procedere al serraggio se...

Страница 341: ...in caso di necessit CAMBIO Controllare la regolazione l usura e il funzionamento oliare i cuscinetti dei componenti mobili e dei ti ranti Bowden del cambio quindi procedere alla regolazione e alla so...

Страница 342: ...x x Cuscinetti della testina di controllo x x x Sella Tubo reggisella x x x x Telaio x x x Forcella x x x Cambio x x x x Catena x x x Movimento centrale Pedali Guarnitura x x x Sistema di trasmission...

Страница 343: ...le operazioni di manutenzione descritte 1 MANUTENZIONE 2 MANUTENZIONE 3 MANUTENZIONE 4 MANUTENZIONE Data d esecuzione Data d esecuzione Data d esecuzione Data d esecuzione Timbro Firma Timbro Firma Ti...

Страница 344: ...Nm 10 Nm Altre viti in acciaio Altre viti VA A2 A4 Dimensioni Classe di resistenza 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 N...

Страница 345: ...i a spina dalla batteria fino al motore Sostituire il fusibile Sostituire il fascio di cablaggio Sostituire il display di controllo Il motore non funziona nono stante la gestione corretta L interrutto...

Страница 346: ...cavo Unire le prese di corrente a spina Sostituire l illuminazione Ricaricare la batteria Durante la marcia vengono emessi rumori insoliti La catena non risulta lubrificata in modo adeguato La catena...

Страница 347: ...ente 4 Attivare il sistema di trasmissione Se l errore continua ad essere visualizzato contattare il servizio di assistenza tecnica ai clienti 09 10 Temperatura del controller troppo elevata 1 Disatti...

Страница 348: ...rrezioni 3 Estrarre la batteria ed inserirla nuovamente 4 Attivare il sistema di trasmissione Se l errore continua ad essere visualizzato contattare il servizio di assistenza tecnica ai clienti 21 Gua...

Страница 349: ...sul corretto funzionamento della batteria La garanzia ha decorrenza dalla data d acquisto La garanzia limitata alla riparazione o alla sostitu zione della batteria e viene concessa a discrezione dell...

Страница 350: ...i guasti individuati Tutte le operazioni di manutenzione o altri interventi che si verificano a causa di usura inci denti o condizioni d uso ed escursioni in violazione alle disposizioni del produttor...

Страница 351: ...caso in cui i tecnici del servizio di assistenza tecnica stabiliscano che non si tratta di un caso di garanzia l azienda produttrice tenuta ad addebitare i co sti d intervento Per questo motivo contr...

Страница 352: ...zioni all ammi nistrazione cittadina comunale sul centro di smaltimento competente SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Non gettare le batterie nei rifiuti domestici L utente finale in qualit di consumatore ten...

Страница 353: ...LLO TIPO TELAIO Uomo Donna Unisex FORMATO 29 28 27 5 650B 26 24 20 MOTORE Marchio Motore anteriore Motore posteriore Motore centrale COLORE Telaio Forcella LEVA DEL CAMBIO Cambio del mozzo Deragliator...

Страница 354: ......

Страница 355: ...DE 1 Deutsch GEBRUISAANWIJZING E BIKES 36V 48V...

Страница 356: ...2 NL EG CONFORMITEITSVERKLARING INDEX 06...

Страница 357: ...E Bike ingebouwd of aanwezig Er volgt hieruit geen geldige rechtmatige vordering op deze onderdelen of functies Lees voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u sneller me...

Страница 358: ...DERDEELBENAMING LEVERINGSOMVANG NL 11 TECHNISCHE GEGEVENS NL 14 EERSTE INGEBRUIKNAME CONTROLES VOOR HET BEGIN VAN EEN RIT NL 16 PEDALEN NL 17 STUUR NL 18 ZADEL ZADELSTEUN NL 23 SNELSPANNER NL 25 PLOOI...

Страница 359: ...el wordt in Duits land Oostenrijk en Zwitserland als fiets beschouwd en is daarom niet onderworpen aan een vergun nings of verzekeringsplicht U hebt voor de Pedelec hieronder E Bike genoemd geen rijbe...

Страница 360: ...eplakt Voorbeeld A Artikel no B Serienummer SN C Typeaanduiding D Toegepaste normen E Type machine nominaal motorvermogen maximale ondersteuningssnelheid van de Motors Totaal gewicht van de e bike max...

Страница 361: ...n aansluitende kledij Gebruik evt broekklemmen Let op dat loshangende kledingsstukken bv sjaals of koorden niet in de spaken raken Draag antislipschoenen die van een stijve zool zijn voorzien en genoe...

Страница 362: ...ijder de accu bij transport van de E Bike bv met behulp van een bagagedragersysteem op de wagen Stel de accu tijdens het transport niet aan intensieve stoten of permanente trillingen bloot Bij transpo...

Страница 363: ...t voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kin deren worden uitgevoerd WAARSCHUWING DEELNAME AAN HET WEGVERKE...

Страница 364: ...Vs en plooi E Bikes zijn niet bestemd om met een trailer te worden gebruikt Het in acht nemen van de bedrijfs en onderhoudsinstructies behoort eveneens tot het voorgeschreven gebruik MTB Dit type E Bi...

Страница 365: ...G LEVERINGSOMVANG ACCU 06 BLAUPUNKT DownTube accu 07 BLAUPUNKT porter accu 8 8 Ah 08 BLAUPUNKT porter accu 13 8 Ah PROPHETE BLAUPUNKT AEG 01 AEG DownTube accu 03 AEG frame accu 02 AEG SideClick accu 0...

Страница 366: ...NL Schematische afbeeldingen Effectieve uitrusting kan afwijken ONDERDEELBENAMING LEVERINGSOMVANG E BIKE 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 24 23 25 26 27 28 31 32 27 09 11 12 15 16 17 18 21 20 22 28 29 31...

Страница 367: ...rbouw 13 Licht vooraan 14 Velgrem 15 Vork 16 Banden 17 Ventiel 18 Schijfrem 19 Frontmotor 20 Kruk Pedaalarm met pedaal LEVERINGSOMVANG 1 x E Bike incl accu 1 x Gebruiksaanwijzing 1 x Acculader 1 x Ger...

Страница 368: ...ive Ach terwielmotor EasyDrive Achterwielmotor Spanning 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V Vermogen 250 Watt Snelheids ondersteuning tot max 25 km h Motortype BLAUPUNKT Voorwielmotor Achterwielmotor Midden...

Страница 369: ...8 Ah 10 4 Ah Wattuur 374 Wh 317 Wh 497 Wh 374 Wh Gewicht 2 6 kg 2 6 kg 3 kg 2 6 kg Laadtijd bij benadering 4 5 h 4 h 6 h 4 h LADER Type STC 8108LC 36V STC 8108LD 48V AEG 36V AEG 48V Stroomverzorging 2...

Страница 370: ...de volgende onderdelen op hun werking of vaste zitting controleren Accu met meegeleverde lader opladen Verlichting Remmen incl dichtheid bij hydr remmen Spaken Snelspanner Fietsbel Zadel Vering Dempe...

Страница 371: ...LAP PEDAAL IN UITKLAPPEN 1 Druk de schuiver 39 in 2 Klap de pedalen in de gewenste positie 40 GEVAAR VOOR SCHADE EN ONGEVALLEN De pedalen moeten op elk moment vast zijn aangespannen aangezien deze an...

Страница 372: ...de uitgangs positie 4 Span de klemasschroef 42 opnieuw aan in overeenstemming met de draaimomentstandaardwaarde zie hoofdstuk Draaimomentstan daardwaarden ONGEVALGEVAAR Verzeker voor elke rit en na he...

Страница 373: ...lingse klemschroef los 43 2 Stel nu de gewenste hoek aan de pen in 3 Span vervolgens de klemschroef opnieuw aan 43 in overeen stemming met de draaimomentstandaardwaarde zie hoofdstuk Draaimomentstanda...

Страница 374: ...n bv remhendel terug in de uit gangspositie 4 Span de klemasschroef 49 opnieuw aan zie hoofdstuk Draaimo mentstandaardwaarden STUURPENHOEK INSTELLEN 1 Maak eerst met een binnenzeskantsleutel van 5 of...

Страница 375: ...r slechts lichtjes worden losgedraaid 3 Plaats het stuur op de vorkbuis en stel de positie in zoals ge wenst 4 Klap het stuur om zoals beschreven in het hoofdstuk Het stuur inklappen 5 Draai de zeskan...

Страница 376: ...Duw de snelspanhendel 58 terug tot deze volledig neerligt zie ook hoofdstuk Snelspanner STUUR INDRAAIEN 1 Maak de hendel 58 van de snelspanner los 2 Duw de veiligheidshendel naar boven 59 3 Draai het...

Страница 377: ...elspanner HOEK EN POSITIE INSTELLEN De positie van het zadel afstand tot het stuur en de zadelhelling kunnen afzonderlijk worden ingesteld De helling van de zadel moet ongeveer horizontaal zijn Aangez...

Страница 378: ...e remote zadelpen kan de zadelpen met een hendel aan het stuur worden in en uitgeschoven 1 Ga met uw zitvlak van het zadel en druk de hendel 66 omlaag De zadelpen schuift uit 2 Druk op de hendel 66 en...

Страница 379: ...elspanners met kar telschroef 70 kunt u de instelling met de hand uitvoeren 3 Druk de snelspanhendel 69 71 met voldoende kracht terug in De hendel moet volledig neerliggen ASSNELSPANNER INSTELLEN 1 Ma...

Страница 380: ...n dit geval kan de vork aan het ge wicht van de fietser en de belasting worden aangepast Bij sportieve E Bikes zoals bv mountainbikes speelt ook het type bodem of terrein een belangrijke rol De veervo...

Страница 381: ...t van de vork richting LOCK zo blokkeert u de veerweg U schakelt de veerfunctie weer in door de hendel richting OPEN te draaien REMTE LOCKOUT Met de knop 78 aan de rechterzijde van het stuur blokkeert...

Страница 382: ...R VOOR SCHADE EN ONGEVALLEN Overschrijdt de voor de demper vrijgegeven maximale luchtdruk 20 7 bar 300psi niet Er kan anders schade aan de demper en het frame optreden WAARSCHUWING Gebruik voor het in...

Страница 383: ...kelen moet de accu in de e bike worden geplaatst 1 Schakel het aandrijfsysteem in zie hoofdstuk Aandrijfsys VERLICHTING ONGEVALGEVAAR Schakel in het duister en bij slechte zichtbaarheid altijd de verl...

Страница 384: ...n van uw E Bike Controleer voor elke rit de remmen op hun werking Verkeerd ingestelde of her stelde remmen kunnen tot verminderd remvermogen of het falen van de rem men leiden Het remvermogen is van v...

Страница 385: ...og eens af REMSCHOENEN VERVANGEN De remvoeringen ook remschoenen genoemd verslijten bij gebruik Controleer daarom regelmatig de slijtagegraad en vervang deze on middellijk ten laatste wanneer u remver...

Страница 386: ...afstand van de remschoenen in door aan de stelschroef 93 te draaien Afstand tot de velg vergroten in de richting van de wijzers van de klok Afstand tot de velg verkleinen tegen de richting van de wij...

Страница 387: ...zodra de diepte van de inkerving op de remvoering minder is dan 1 mm 97 1 Draai de schroef 96 tegen de richting van de wijzers van de klok terug 2 Druk de hendel van de snelspanner 98 naar beneden om...

Страница 388: ...tel van 5 mm aan te spannen 8 Activeer meermaals de overeenkomstige rem om de nieuwe rem voeringen in het remzadel te centreren Als er nog slepende ge luiden te horen zijn stelt u de remmen in zoals b...

Страница 389: ...evaar dat de E Bi ke omvalt en beschadigd raakt Gebruik de fietsstandaard niet in heuvelachtige gebieden maar uitsluitend op een vlakke en vaste ondergrond De E Bike kan anders omvallen ATTENTIE REM F...

Страница 390: ...et een hoog ondersteuningsniveau in een scherpe bocht of bij lage snelheden Kies in plaats daarvan een laag ondersteuningsniveau De remweg van de e bike is door het grotere eigengewicht langer dan van...

Страница 391: ...3 Houd de knop 106 van de LED display ca 1 5 seconden ingedrukt AANDRIJFSYSTEEM BEDIENEN Het aandrijfsysteem ondersteunt u tijdens het trappen met extra motorkracht tot een snelheid van 25 km h U kunt...

Страница 392: ...baan verkeersdrukte toestand van het wegdek de snelheid evenals aan de eigen rijvaardigheden Kies bijvoorbeeld voor het rijden in korte bochten of bij lage snelheid telkens voor het lage ondersteu nin...

Страница 393: ...X maximumsnelheid Accu oplaadniveau Huidig accu oplaadniveau 0 20 40 60 100 USB weergave USB bus actief inactief Duwhulpweergave Duwhulp actief inactief Lichtweergave Verlichting ingeschakeld uitgesch...

Страница 394: ...SERVESLEUTEL AANLEREN Met behulp van de key card 127 kunt u een nieuwe reservesleutel aanleren U gaat als volgt te werk 1 Druk op de knop 115 totdat het proKey symbool op de display verschijnt 2 Houd...

Страница 395: ...g Hoe hoger het geselecteerde ondersteuningsniveau des te groter is ook de motorondersteuning De daarbij te bereiken snelheid is in hoge mate afhankelijk van verschillende factoren zoals het totale ge...

Страница 396: ...de display instellen 1 3 PROKEY ProKey functie in uitschakelen yes inschakelen no uitschakelen alleen voor modellen met ProKey functie TRIP RESET BL PROKEY Met de knop 114 en 116 kiest u de individue...

Страница 397: ...n 2 Open de afsluitdop van de USB oplaadbus op de LCD display en verbind het externe apparaat met een USB kabel MicroA MicroB 128 3 Schakel het aandrijfsysteem weer in zie hoofdstuk Aandrijfsysteem in...

Страница 398: ...meer wordt gebruikt AANDRIJFSYSTEEM BEDIENEN Het aandrijfsysteem ondersteunt u tijdens het trappen met extra motorkracht tot een snelheid van 25 km h U kunt op elk moment vrij kiezen tussen de onderst...

Страница 399: ...s gebruiken RIJGEDRAG MET MOTORONDERSTEUNING Het rijgedrag van de e bike bij het rijden met actieve motorondersteuning en als normale fiets is voor een deel aanzienlijk verschillend Pas het ondersteun...

Страница 400: ...UIT knop Modus knop Bevestigingsknop Aandrijfsysteem in uitschakelen Weergavemodus veranderen Selectie bevestigen Accu oplaadniveau Huidig accu oplaadniveau 5 knippert 5 10 30 50 75 Snelheidsweergave...

Страница 401: ...opt met trappen dan stopt de motor automatisch met een korte vertraging U kunt de e bike bij uitgeschakeld aandrijfsysteem resp met ondersteuningsniveau 0 140 als een nor male fiets gebruiken RIJGEDRA...

Страница 402: ...smodus display settings kunt u de volgende instellingen uitvoeren TRIP RESET Dagteller resetten YES resetten UNIT Omschakelen tussen kilometers METRIC en mijlen IMERIAL BRIGHTNESS Helderheid van de di...

Страница 403: ...itschakelen Modus weergave veranderen Selectie bevestigen Transponderveld Sensorveld voor e bike sleutel masterkey kaart Min knop Ondersteuningsniveau verlagen Duwhulp in uitschakelen Tijd Lichtweerga...

Страница 404: ...d 145 Op de display verschijnt Key1 3 Houd de eerste sleutel op het transponderveld 145 De sleutel wordt gecodeerd en op de display wordt aansluitend Key2 weergegeven 4 Neem nu de tweede sleutel en ho...

Страница 405: ...n voort te bewegen dan schakelt de motor met een kleine vertra ging automatisch uit U kunt de e bike bij uitgeschakeld aandrijfsysteem resp met ondersteuningsniveau 0 155 als een nor male fiets gebrui...

Страница 406: ...r resetten yes resetten UNIT Omschakelen tussen kilometers metric en mijlen imperial BRIGHTNESS Helderheid van de display instellen AUTO OFF Automatisch uitschakelen van de e bike als deze niet wordt...

Страница 407: ...of bij regen of sneeuwval omdat dit het aangesloten apparaat of de e bike kan beschadigen De USB aansluiting moet in dit geval volledig met de afsluitdop afgesloten zijn Lees altijd de bedieningshand...

Страница 408: ...zing DISPLAY ACCU OPLAADNIVEAU U kunt het accu oplaadniveau aflezen op het display wanneer het aandrijfsysteem is ingeschakeld of direct op de accu Druk hiervoor op de accu op toets 158 159 160 161 16...

Страница 409: ...hting van de wijzers van de klok om het accuslot te ontgrendelen 4 Trek de accu van achteraf uit de bagagedragervoering uit SIDECLICK ACCU DOWNTUBE ACCU FRAME ACCU 1 Schakel het aandrijvingssysteem ui...

Страница 410: ...er is dan 0 C dan neemt het vermogen sterk af en moet gerekend worden met een sterk verminderde actieradius Naarmate de accu ouder wordt en vaker is gebruikt neemt de accucapaciteit af en daarmee ook...

Страница 411: ...raat meten REFLECTERENDE STRIPS Bij velgen of banden met reflectorstrepen zijn er wettelijk gezien geen bijkomende spaakreflectoren no dig PECHBESCHERMING Het pechbeschermingssysteem voor leidingen of...

Страница 412: ...urde spaken onmiddellijk vervangen Laat onderhouds en herstellingswerken met betrekking tot de spaken bv spa ken aanspannen vervangen of wiel centreren uitsluitend door een vakman met geschikt gereeds...

Страница 413: ...het voorwiel met de motorkabel op de rechterzijde uitslui tend bij modellen met voorwielmotor recht in de asopname 2 Steek de onderlegschijven en moeren op de as 3 Span de asmoeren met behulp van een...

Страница 414: ...t uw trapbeweging in zodat de transmissie kan omschakelen INSTELLEN VAN DE VERSNELLINGEN MONTEREN EN DEMONTEREN VAN HET ACHTERWIEL Hieronder vindt u omschrijvingen voor het instellen van de verschille...

Страница 415: ...nellingspen uit het asboorgat 5 Maak de schroef van de remtegenhouder 186 aan de linkerzij de van de fiets met een schroevendraaier los 6 Maak de asmoeren aan beide zijden van het achterwiel met een s...

Страница 416: ...ntroleer de correcte werking van het versnellingssysteem door meermaals de versnellingen door te schakelen ACHTERWIEL DEMONTEREN 1 Schakel de draaihandgreep in de 1e versnelling 2 V Brake velgrem Hang...

Страница 417: ...g 6 Bevestig de tegenhouderbeugel met behulp van de kraag schroef op de linkerzijde aan het frame 198 7 V Brake velgrem Hang de remkabel 189 terug in Hydraulische velgrem Plaats de remcilinder 192 ter...

Страница 418: ...versnelling weer Met de rechter schakelhendel schakelt u de achterste derailleur en met de linker het voorste kettingblad INSTELLING Elke derailleur moet regelmatig worden afgesteld Als dit niet gebe...

Страница 419: ...ste kettingblad en het grootste tandwiel op het achterste derailleur 4 Ook hier moet de geleiderrol precies onder het tandwiel staan Corrigeer dit eventueel met behulp van de stelschroef L 202 Let op...

Страница 420: ...lische velgrem Verwijder de remcilinder 213 van de Can tilever sokkel 214 om de fiets later makkelijker te kunnen ver wijderen 3 Trek de stekker van de motorkabel af model met achterwielmo tor 4 Maak...

Страница 421: ...erug op de Cantilever sokkel 214 7 Hydraulische velgrem Sluit de snelspanhendel 212 CLOSE Als de hendel te makkelijk kan worden gesloten moet de snelspanschroef afgesteld worden zie hoofdstuk Remmen 8...

Страница 422: ...en sleutel van 15 of 18 mm los 2 Verschuif het achterwiel om de kettingspanning in te stellen 3 Let op dat het loopwiel recht in de opname zit en de ketting nu gepast gespannen is ONGEVALGEVAAR Het ac...

Страница 423: ...erbeugel opnieuw met behulp van de kraagschroef 220 op het frame 9 Schuif de versnellingspen tot aan de aanslag en de asvoering op de rechterzijde 10 Steek de versnellingsbox zoals afgebeeld op de rec...

Страница 424: ...last etc Een overschrijding kan tot schade en zelfs een breuk aan onderdelen leiden De op de bagagedrager of korf aangegeven maximaal toegelaten belasting mag niet worden overschreden Gevaar voor sch...

Страница 425: ...itsluitend sloten en veiligheidsinrichtingen die op hun veiligheid zijn getest Wij raden sloten van het merk PROPHETE aan Let op de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het kinderzitje en lees...

Страница 426: ...rhouds of instelwerken kunnen tot schade aan de E Bike defecten en zo ongevallen leiden De E Bike of de afzonderlijke onderdelen worden tijdens het gebruik bij onge vallen of verkeerde behandeling aan...

Страница 427: ...in het hoofdstuk Eerste ingebruikname controles voor het begin van een rit beschreven zijn Controleer in het bijzonder de werking van de remmen het versnellingsmechanisme de verlichting de luchtdruk...

Страница 428: ...iging velgslijtage ronde loop lagering op speling velg op slag in de hoogte zijdelings controleren evt aanspannen instellen of vervangen SPAKEN Spaakspanning controleren evt aanspannen of beschadigde...

Страница 429: ...nsmeren evt vervangen VERSNELLINGSMECHANISME Instelling slijtage en werking controleren reinigen opslag van de bewegende onderdelen en bowden versnellingskabels insmeren evt instellen vervangen KETTIN...

Страница 430: ...ng reflectoren x x x x Stuur stuurpen x x x x Stuurkoplager x x x Zadel zadelsteun x x x x Frame x x x Vork x x x Versnellingsmechanisme x x x x Ketting x x x Kruk pedalen kettingwielbeslag x x x Aand...

Страница 431: ...evoerd 1E ONDERHOUD 2E ONDERHOUD 3E ONDERHOUD 4E ONDERHOUD Uitgevoerd op Uitgevoerd op Uitgevoerd op Uitgevoerd op Stempel handtekening Stempel handtekening Stempel handtekening Stempel handtekening 5...

Страница 432: ...scategorie 5 6 6 8 8 8 10 9 50 70 80 M3 0 7 Nm 0 9 Nm 1 2 Nm 1 7 Nm M4 1 7 Nm 2 1 Nm 2 8 Nm 4 1 Nm M5 3 4 Nm 4 3 Nm 5 5 Nm 8 1 Nm 1 7 Nm 3 5 Nm 4 7 Nm M6 5 9 Nm 7 3 Nm 9 6 Nm 14 Nm 3 Nm 6 Nm 8 Nm M8 1...

Страница 433: ...accu defect Kabelboom defect Stuurscherm defect Accu volledig opladen Steekverbinding van de accu naar de motor controleren Zekering vervangen Kabelboom vervangen Stuurscherm vervangen Motor loopt on...

Страница 434: ...Stekkercontacten verbinden Verlichting vervangen Accu opladen Ongewone geluiden treden tijdens het fietsen op Ketting niet voldoende gesmeerd Ketting te strak gespannen Krukbevestiging niet strak aang...

Страница 435: ...Aandrijvingssysteem inschakelen Als de fout verder wordt weergegeven neemt u contact op met de klantendienst 09 10 Controllertemperatuur te hoog 1 Aandrijvingssysteem uitschakelen 2 Aandrijvingssystee...

Страница 436: ...g van de sensor wijzen en evt corrigeren 3 Accu verwijderen en terugplaatsen 4 Aandrijvingssysteem inschakelen Als de fout verder wordt weergegeven neemt u contact op met de klantendienst 21 Storing a...

Страница 437: ...atis voor u De garantie geldt niet wanneer andere gebreken zoals materiaal en bewerkingsfouten worden vastgesteld Wijzigin gen als gevolg van slijtage zoals bv vermogensverlies zijn uitdrukkelijk van...

Страница 438: ...vor deren Aanspraken op teruggave of korting op de aankoopprijs gelden pas na het mislukken van de herstelling Het vervangen van rechtstreeks of onrechtstreekse schade wordt niet gewaarborgd 8 Door ee...

Страница 439: ...levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Vraag bij uw stedelijke of gemeentelijke overheid na waar het bevoegde afvoerpunt is ACCU AFVOEREN Accu s horen niet thuis in het h...

Страница 440: ...ART FRAMETYPE Heren Dames Unisex AFMETING 29 28 27 5 650B 26 24 20 E BIKE TYPE MOTOR Brand Frontmotor Staartmotor Middenmotor KLEUR Frame Vork VERSNELLINGS MECHANISME Naafversnelling Kettingversnelli...

Страница 441: ......

Страница 442: ......

Страница 443: ......

Страница 444: ...nges reserved No reprint allowed As of 10 2019 990726 03 Original operating instructions Toutes erreurs d impression erreurs et modifications r serv es Reproduction interdite Version 10 2019 990726 03...

Отзывы:

Нет отзывов