ProMed AL-1300 WS Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 92

Uwaga

Włączanie jest możliwe tylko przy prawidłowo napełnionym zbiorniku na wodę.

Jeśli w zbiorniku na wodę jest zbyt mało cieczy, urządzenie miga 3 razy.

Przycisk dotykowy światła

Jednorazowe naciśnięcie przycisku światła

(E)

powoduje włączenie świateł i następuje

automatyczna zmiana wszystkich 7 kolorów. Drugie naciśnięcie powoduje zatrzymanie zmiany

kolorów na aktualnie świecącym kolorze. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie

funkcji światła.

Uwaga

Włączanie nastrojowego światła przyciskiem światła

(E)

jest możliwe również, gdy zbiornik na

wodę jest pusty.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI URZĄDZENIA

Po 5 - 6 krotnym użyciu, wzgl. co 3 - 5 dni urządzenie należy wyczyścić.

•

Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.

• Opróżnić urządzenie i zwracać uwagę, aby nie wylewać wody po stronie wylotu powietrza (p.

rys. poniżej). Następnie wytrzeć do sucha ściereczką zbiornik na wodę.

•

Gdy chcemy zmienić aromat, należy umyć zbiornik na wodę czystą wodą. Pozwoli to uniknąć mieszania

się ze sobą różnych zapachów.

•

Zewnętrzną powierzchnię urządzenia czyścić miękką, lekko zwilżoną ściereczką. Następnie wytrzeć ją

do sucha miękką, suchą ściereczką.

•

Do czyszczenia w żadnym wypadku nie wolno używać szczotek, ostrych środków do czyszczenia,

benzyny, rozcieńczalników lub alkoholu.

Usuwanie kamienia

•

Z urządzenia należy usuwać kamień po pięciu-sześciu użyciach lub co 14 dni. W tym celu należy

wykonać następujące czynności:

1. Wyjąć wtyczką urządzenia z gniazdka.

2. Napełnić zbiornik wodą w maksymalnej ilości 300 ml i dodać 2 łyżeczki do herbaty kwasku

cytrynowego.

3. Pozostawić płyn co najmniej na piętnaście minut.

4. Teraz wylać płyn i ewentualnie wypłukać wnętrze wodą.

•

W przypadku pytań prosimy o kontakt z serwisem.

•

W przypadku usterki urządzenie należy odesłać do producenta.

URUCHAMIANIE URZĄDZENIA

Содержание AL-1300 WS

Страница 1: ...romi Difusor de aroma Aromadiffusor Dyfuzor aromatyczny Aroma Diffusor DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR Gebrauchsanleitung Instruction leaflet Instruction d utilisation Instrucciones de empleo Istruzioni...

Страница 2: ...oder Arztpraxen gedacht und dient ausschlie lich zum Aromatisieren der Luft in geschlossenen Innenr umen Um alle Vorteile Ihres Aroma Diffusors f r eine m glichst lange Zeit genie en zu k nnen lesen S...

Страница 3: ...Ger t niemals am Netzkabel tragen oder ziehen Ziehen Sie das Kabel am Stecker und niemals am Kabel aus der Steckdose Das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten ziehen oder einklemmen nicht herunterh ngen...

Страница 4: ...adewanne fallen oder gezogen werden kann Achtung ffnen Sie w hrend des Betriebs niemals den Wassertank Ziehen Sie vor Installation Reinigung und bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose En...

Страница 5: ...tquelle Stimmungslicht nutzen Bitte berpr fen Sie vor Inbetriebnahme die Vollst ndigkeit der Lieferung Verwenden Sie nur Originalteile Achtung Als Duft le d rfen ausschlie lich 100 ige therische le bz...

Страница 6: ...3 mal Licht Sensortaster Durch ein einmaliges Dr cken des Licht Tasters E schalten Sie das Licht ein und es findet ein automatischer Farbwechsel aller 7 Farben statt Durch ein zweites Dr cken bleibt d...

Страница 7: ...Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Um setzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf...

Страница 8: ...ed oder eines von Promed autorisierten H ndlers modifiziert oder repariert wurde das Produkt mit nicht von Promed genehmigten Ersatzteilen repariert wurde die Seriennummer Chargennummer des Produkts e...

Страница 9: ...nter Garantiebedingungen Promed haftet nicht f r ungew hnliche beil ufig entstandene Straf oder Folgesch den einschlie lich aber ohne Beschr nkung auf entgangenen Gewinn Nutzungsausfall Einnahmeausfal...

Страница 10: ...ations or for usage in hospitals or doctor s surgeries and it serves exclusively for aromatising the air in closed indoor spaces In order to enjoy the benefits of your aroma diffuser as long as possib...

Страница 11: ...es do not clamp it do not let it hang loose do not lay or hang it over hot objects e g stove plates or open flames and keep away from heat or oil Only use extension cables after having verified that t...

Страница 12: ...Note Varying air humidity and or ambient temperature may have an effect on the density of nebulisation Make sure that the mist does not directly spray onto furniture clothes or walls Essential oils ma...

Страница 13: ...of the desired scented oil Caution The device should only be filled with liquid in this way 3 Now screw the water tank cap B back onto the water tank A and places this back on the base D 4 In order to...

Страница 14: ...th to dry the water tank Rinse the water tank with clear water when you want to change the fragrance In this way different fragrances won t mix up Clean the outer surface of the device only with a sof...

Страница 15: ...uct which you have purchased is designed for your intended use In the event of material defects and or manufacturing errors which appear during proper use and are detected during the warranty period w...

Страница 16: ...fering warranties and guarantees may be applicable owing to the particular applicable legislation These legal provisions are neither excluded nor limited by these warranty conditions To the extent per...

Страница 17: ...17 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR...

Страница 18: ...ssionnelles ni pour une utilisation en h pital ou en cabinet m dical et sert exclusivement l aromatisation de l air dans des espaces int rieurs clos Afin de pouvoir jouir le plus longtemps possible de...

Страница 19: ...he et jamais au niveau de la prise de courant Ne jamais tirer le cordon secteur sur des rebords ac r s ou le coincer ne pas le laisser pendre et ne pas le poser ou le pendre sur des objets br lants p...

Страница 20: ...durant l utilisation de l appareil D branchez la fiche secteur de la prise de courant avant l installation le nettoyage ou en cas de non utilisation Videz le r servoir d eau en cas de non utilisation...

Страница 21: ...re ou clairage d ambiance en couleur UTILISATION DE L APPAREIL Veuillez v rifier l int gralit de la livraison avant toute mise en marche Utilisez uniquement les pi ces d origine Attention Seules les...

Страница 22: ...le r servoir d eau est insuffisant l appareil clignote 3 fois Touche du capteur de lumi re En appuyant une fois sur le bouton de lumi re E vous allumez la lumi re et toutes les 7 couleurs alternent au...

Страница 23: ...s de mani re cophile Uniquement pour les pays de l UE Ne pas jeter les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment w la Directive Europ enne 2012 19 EU relative aux appareils lectriques...

Страница 24: ...les pi ces mobiles telles que les roulements billes Moteurs brosses de moteurs etc les fermetures sont en g n ral exclues de la garantie Le droit la garantie ne s applique pas si le produit n est pas...

Страница 25: ...ble ces conditions de garantie constituent votre seul et exclusif recours et remplacent toutes les autres conditions de garantie explicites ou implicites Promed ne peut tre tenu pour responsable des d...

Страница 26: ...ico e non per uso commerciale oppure per essere impiegato in ospedali o in studi medici e serve esclusivamente a profumare con essenze l aria in ambienti interni Per poter sfruttare tutti i vantaggi d...

Страница 27: ...ecchio al cavo di rete Staccare il cavo dalla corrente all altezza della spina e mai tirare il cavo dalla presa di corrente Non tirare n schiacciare mai il cavo di rete sopra spigoli vivi n lasciarlo...

Страница 28: ...l serbatoio dell acqua quando l apparecchio in funzione Prima dell installazione della pulizia e nelle interruzioni d uso staccare sempre la spina dalla rete di corrente Prima dell interruzione d uso...

Страница 29: ...ome fonte luminosa illuminazione d atmosfera a colori Prima della messa in funzione controllate l integrit della fornitura Impiegate esclusivamente pezzi originali Attenzione Come oli essenziali posso...

Страница 30: ...o dell acqua sia insufficiente l apparecchio lampeggia 3 volte Tasto a sensore della luce Premendo una volta il tasto della luce E la luce si accende e il colore inizia a cambiare automaticamente in t...

Страница 31: ...per il riciclonel rispetto dell ambiente Solo per Paesi UE Non gettare utensili elettrici nei rifiuti domestici La direttiva europea 2012 19 EU sui rifiuti di apparecchiatur elettriche ed elettronich...

Страница 32: ...a motore ecc chiusure sono generalmente esclude dalla garanzia Non possibile esercitare il diritto di garanzia se il prodotto non viene rispedito nella sua confezione originale o in una confezione ade...

Страница 33: ...nditore Nella massima estensione possibile dettata dalla legislazione obbligatoria applicabile le presenti condizioni di garanzia rappresentano il Suo unico ed esclusivo mezzo legale e valgono al post...

Страница 34: ...omerciales ni para el uso en hospitales o consultas m dicas y sirve exclusivamente para aromatizar el aire en interiores cerrados Para poder aprovechar todas las ventajas de su difusor de aroma durant...

Страница 35: ...ed Retire el cable del conector y nunca por el enchufe No pase ni enganche nunca el cable de red por bordes afilados no lo deje colgando y no lo coloque ni lo cuelgue sobre objetos calientes como plac...

Страница 36: ...ue el conector de red del enchufe antes de la instalaci n y la limpieza y si el dispositivo no est en uso Vac e el tanque de agua antes de dejar de usarlo Preste atenci n a que no entren l quidos en e...

Страница 37: ...te de luz de colores luz ambiental en solitario PUESTA EN MARCHA DEL DISPOSITIVO Compruebe que la entrega est completa antes de la puesta en funcionamiento Utilice solo piezas originales Atenci n Como...

Страница 38: ...do en el tanque de agua el dispositivo parpadear 3 veces Bot n del sensor de luz Pulsando una vez el bot n de iluminaci n E se enciende la luz y tiene lugar un cambio autom tico de color pasando por l...

Страница 39: ...espec fico para proceder a su reciclaje S lo para pa ses de la UE Nunca arroje nunca aparatos electr nicos a la basura dom stica Seg n la Directiva Europea 2012 19 EU relativa a aparatos el ctricos y...

Страница 40: ...ojinetes de bola Motores escobillas de carb n de los motores etc o los cierres quedan excluidas de la garant a No se pueden ejercer los derechos de garant a si El producto no se devuelve en su embalaj...

Страница 41: ...es de garant a son el nico y exclusivo recurso legal del cliente y se aplican en lugar del resto de condiciones de garant a expresas o concluyentes de otra ndole Promed no se hace responsable de los d...

Страница 42: ...of artsenpraktijken en dient uitsluitend voor het aromatiseren van de lucht in gesloten binnenruimten Om zo lang mogelijk van alle voordelen van uw aromadiffusor te kunnen genieten gelieve deze handle...

Страница 43: ...e stekker uit het stopcontact nooit aan de kabel zelf Trek het netsnoer niet over scherpe randen en klem het niet in laat het niet omlaag hangen en leg of hang het niet boven hete voorwerpen bv kookpl...

Страница 44: ...it de watertank tijdens de werking Trek v r de installatie en reiniging en bij niet gebruik de stekker uit het stopcontact Ledig de watertank v r het niet gebruik Let erop dat geen vloeistoffen in het...

Страница 45: ...ebruiken INBEDRIJFSTELLING VAN HET APPARAA Gelieve v r inbedrijfstelling de volledigheid van de levering te controleren Gebruik enkel originele onderdelen Opgelet Als geuroli n mogen enkel 100 etheris...

Страница 46: ...atertank aanwezig zijn dan knippert het apparaat 3 maal Lichtsensorknop Als u n keer op de lichtknop E drukt zet u de verlichting aan en zullen de 7 kleuren elkaar automatisch afwisselen Als u een twe...

Страница 47: ...EU landen Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huishoudelijk afval Volgens de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en hun omzetting in...

Страница 48: ...ijn algemeen van de garantie uitgesloten Een aanspraak op garantie kan niet geldend worden gemaakt indien hetproductnietinzijnorigineleverpakkingofeengeschikteveiligeverpakkingwordt teruggestuurd het...

Страница 49: ...epalingen onaangetast In de grootste mogelijke mate krachtens de toepasbare dwingende wetgeving vormen de onderhavige garantiebepalingen uw enige en uitsluitende rechtsmiddel en gelden zij in stede va...

Страница 50: ...50 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR A B C D E F G H I J Promed AL 1300 WS Promed AL 1300 WS Promed AL 1300 WS F G H A E D C B I J...

Страница 51: ...51 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR A 100 240 AC B C D E 0 3 8...

Страница 52: ...52 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR...

Страница 53: ...53 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR 100 Promed 1 A D 2 A B 1 3 10 15 3 B A D 4 J H I 5 F...

Страница 54: ...54 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR 3 E 7 E 5 6 3 5 14 1 2 300 3 4 G...

Страница 55: ...55 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR 2002 96 24 Promed Promed Promed Promed Promed...

Страница 56: ...56 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed 1 2 3...

Страница 57: ...57 DE EN FR IT ES NL RU PL SE AR...

Страница 58: ...celach komercyjnych w szpitalach czy gabinetach lekarskich S u y ono wy cznie do aromatyzacji powietrza w zamkni tych pomieszczeniach W celu zapewnienia wszystkich zalet korzystania z dyfuzora przez...

Страница 59: ...zwisa ani le e na gor cych przedmiotach np p ytach grzejnych ani te przebiega w pobli u otwartego ognia nale y go chroni przed wysok temperatur i olejem Wolno stosowa wy cznie przed u acze kt re s ni...

Страница 60: ...najduj ce si w dnie produktu nie mog by zas oni te ani zatkane Wskaz wka Zr nicowana wilgotno powietrza i lub temperatura otoczenia mog mie wp yw na g sto rozpylania Nale y zwraca uwag aby mg a nie by...

Страница 61: ...iu pokrywy zbiornika na wod B wod maksymalna ilo 1 3 l Nast pnie doda 10 15 kropli danego oleju zapachowego Uwaga Urz dzenie mo na nape nia cieczami tylko w ten spos b 3 Nast pnie przykr ci pokryw zbi...

Страница 62: ...aby nie wylewa wody po stronie wylotu powietrza p rys poni ej Nast pnie wytrze do sucha ciereczk zbiornik na wod Gdy chcemy zmieni aromat nale y umy zbiornik na wod czyst wod Pozwoli to unikn mieszani...

Страница 63: ...iem zak adu dlatego te udzielamy na niego 24 miesi cznej gwarancji obowi zuj cej od daty zakupu Produkty marki Promed s zgodne z opisem i odpowiednimi specyfikacjami Klient ma obowi zek upewnienia si...

Страница 64: ...i gwarancji nie wy czaj ani nie ograniczaj regulacji prawnych o kt rych mowa powy ej Je li przepisy danego kraju nie stanowi inaczej p niejsza odsprzeda produktu jego naprawa lub wymiana nie spowoduj...

Страница 65: ...65 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE...

Страница 66: ...r och ska endast aromatisera luften i slutna inomhuslokaler L s noggrant igenom den h r anvisningen och beakta informationen om sk tsel och s kerhet s att du kan dra nytta av alla f rdelarna med Aroma...

Страница 67: ...l att den inte h nger ned och placeras eller h ngs ver varma f rem l t ex spisplattor eller ppen eld samt skyddas mot v rme och olja Anv nd endast f rl ngningskabel om du r helt s ker p att den funger...

Страница 68: ...produktens undersida inte t cks ver eller st ngs igen Tips En varierande luftfuktighet och eller omgivningstemperatur kan p verka dimmans t thet Se till att dimman inte sprayas direkt p m bler kl der...

Страница 69: ...D 2 Fyll nu vattentanken A genom att lossa vattentankens k pa B och h ll sedan i vatten maximalt 1 3 l Tills tt nu till 10 15 droppar av den nskade doftoljan Uppm rksamhet Enheten f r endast fyllas me...

Страница 70: ...luftutsl ppssidan se bild nedan Torkar vattentanken efter t med en trasa Tv tta vattenbeh llaren med rent vatten om du vill byta arom P s s tt undviker man att olika aromer blandas Reng r endast anord...

Страница 71: ...ndning enligt f reskrifterna och som identifieras under garantitiden ers tter vi kostnadsfritt inom garantitiden alla bristf lliga delar i produkten inklusive l nekostnadsandelar f r garantireparatio...

Страница 72: ...lkor I den m n som det r till tet genom nationell lagstiftning blir garantitiden inte f rl ngd f rnyad eller p annat s tt p verkad av en efterf ljande terf rs ljning reparation eller byte av produkten...

Страница 73: ...73 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE GARANTIANSPR K...

Страница 74: ...olo per apparecchi della classe di protezione III S mbolo para aparatos de la clase de protecci n III Symbol f r WARNUNG Hinweis auf sicherheits relevante Abschnitte der Betriebsanleitung Symbol for W...

Страница 75: ...III III Symbol urz dze III klasy ochronnej Symbol f r apparater av kapslingsklass III III Symbool voor WAARSCHUWING Aanwijzing voor veiligheidsrelevante passages van de gebruiksaanwijzing Symbol OSTRZ...

Страница 76: ...C 2009 125 EC 2005 69 EC 2001 95 EC en 93 68 EEC L apparecchio inoltre soddisfa i requisiti delle norme EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 98 2003 A2 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201...

Страница 77: ...9 125 EC 2005 69 EC 2001 95 EC och 93 68 EEC Vidare uppfyller apparaten kraven i normerna EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 98 2003 A2 2008 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2...

Страница 78: ...circa 440 g Tipo de dispositivo Difusor de aroma AL 1300 WS Suministro de tensi n 100 240 VCA 50 60 Hz 500 mA Sec 24 VDC 500 mA 12 W Capacidad del tanque de agua 1 3 L rea de cobertura 30 m N mero de...

Страница 79: ...12 500 24 1300 30 7 224x 158 440 TECHNISCHE GEGWWNS DANE TECHNICZNE TEKNISKA SPECIFIKATIONER TYPENSCHILDER TYPE LABELS PLAQUES SIGNAL TIQUES TARGHETTA DATI PLACA DE CARACTER STICAS TYPEPLAATJES TABLIC...

Страница 80: ...sf rica a 1 060 hPa Evite los cambios bruscos de temperatura ya que de lo contrario podr a formarse condensaci n en el aparato Ponga el aparato en funcion amiento s lo tras haber realizado una compens...

Страница 81: ...iginalf rpackning Transport och lagringstemperatur 20 C 55 C Driftstemperatur 10 C 40 C Relativ luftfuktighet 30 till 75 icke kondenserande Lufttryck till 1 060 hPa F r att undvika risken f r en event...

Страница 82: ...21 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de ES Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de NL Promed GmbH Lindenweg 11...

Страница 83: ...83 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE...

Страница 84: ...uzor aromatyczny Aroma Diffusor Seriennummer Serial Number Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serienummer Numer seryjny Sarjanumero Name Adresse des K ufers Name address of customer Nom a...

Страница 85: ...ntieclaim in ieder geval de volledig ingevulde garantiekaart en eventueel het bewijs van aankoop rekening bij het apparaat insluiten Wazna informacja W przypadku realizacji roszczeniagwarancyjnego do...

Страница 86: ...86 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE 24 Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed 1 2 3...

Страница 87: ...87 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE 3 5 5 6 14 6 5 1 300 2 15 3 4 EU 2012 19 G...

Страница 88: ...88 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE D A 1 15 10 1 3 B A 2 B 3 D A I H J 4 5 F 3 E E...

Страница 89: ...89 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE 100...

Страница 90: ...90 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE 240 100 A B C D E 0 3 8...

Страница 91: ...91 EN FR IT ES NL RU PL SE AR DE A B C D E F G H I J Promed AL 1300 WS Promed AL 1300 WS Promed AL 1300 WS F G H A E D C B I J...

Страница 92: ...Promed Manual AL 1300 WS 04 2021 Van 8821 9621 0 0 49 Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant info promed de www promed de 8821 9621 21 0 49 AL 1300 WS 130 C 130 C 130 C...

Результаты поиска

Содержание AL-1300 WS

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-1300 WS

Бренды по названию

Популярные бренды

ProMed AL-1300 WS, Инструкция

Результаты поиска

Содержание AL-1300 WS

Отзывы:

Похожие инструкции для AL-1300 WS

Бренды по названию

Популярные бренды