Proline PGH4IX Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 57

background image

Table of Contents

WARNINGS ........................................................................................................................ 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................. 3
DESCRIPTION ..................................................................................................................... 5
INSTALLATION .................................................................................................................... 6
ELECTRICAL CONNECTIONS ............................................................................................. ..9
GAS CONNECTION ........................................................................................................... ..9
COMMISSIONING ............................................................................................................ 10
CONVERSION FROM NATURAL GAS TO LPG .................................................................... 11
OPERATION ...................................................................................................................... 11
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................................... 14
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................ 15
TECHNICAL DATA SHEET .................................................................................................. 15
DISPOSAL ......................................................................................................................... 17

1

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание PGH4IX

Страница 1: ...n conseil Une question sur ce produit RDV sur la communauté SAV Darty https sav darty com Déjà 1 2 million de solutions grâce à l avis des utilisateurs PROLINE PLAQUE DE CUISSON AU GAZ PGH4IX MANUEL D UTILISATION ...

Страница 2: ... MANUEL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING PGH4IX PLAQUE DE CUISSON AU GAZ GAS HOB GASKOOKPLAAT ...

Страница 3: ...TES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION 5 INSTALLATION 6 CONNEXION ÉLECTRIQUE 9 CONNEXION AU GAZ 10 MISE EN SERVICE 11 CONVERSION DU GAZ NATUREL AU GPL 11 FONCTIONNEMENT 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 15 GUIDE DE DÉPANNAGE 16 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 16 MISE AU REBUT 17 1 3 ...

Страница 4: ...latives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes d...

Страница 5: ...tion mécanique si elle existe 3 Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale nature et pression du gaz et le réglage de l appareil sont compatibles Les conditions de réglage sont inscrites sur une etiquette située sur la plaque signalétique N étant pas raccordée à un dispositif d évacuation des produits de combustion elle doit être installée conformément à la règleme...

Страница 6: ...stible contient du mercaptan afin que vous puissiez détecter une fuite de gaz odeur d ail pourri ou d œuf Si vous pensez qu il y a une fuite de gaz procédez comme suit 4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ces instructions avant d installer et d utiliser cette plaque de cuisson Utilisez l appareil uniquement pour faire cuire des aliments N utilisez jamais cet appareil comme un...

Страница 7: ...Raccord Injecteur 4 N allumez pas la lumière N allumez n éteignez aucun appareil et ne touchez à aucune prise N utilisez pas le téléphone Cessez d utiliser la plaque de cuisson et tournez les boutons de contrôle sur la position Ouvrez la fenêtre pour aérer Contactez le centre d entretien en utilisant un téléphone à l extérieur N allumez aucun feu Avertissement ...

Страница 8: ...ormes au type indiqué sur la fiche signalétique Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des mesures de sécurité Protégez votre appareil contre les effets atmosphériques N exposez pas la plaque au soleil à la pluie à la neige etc Cet appareil n est pas connecté à un dispositif d évacuation des produits de la combustion Il doit être installé et raccordé conformément aux règle...

Страница 9: ... dessus 400 mm entre les surfaces de la plaque de cuisson à condition que le dessous de la surface horizontale soit aligné avec le bord extérieur de la plaque de cuisson Si le dessous de la surface horizontale est à moins de 400 mm il doit être éloigné d au moins 50 mm des bords extérieurs de la plaque de cuisson Un dégagement de 50 mm autour de l appareil et entre la surface de la plaque de cuiss...

Страница 10: ...obligatoirement disposer d une ventilation forcée Montage de la plaque de cuisson dans le plan de travail Vue de dessous 1 Enlevez les supports à ustensiles les chapeaux des brûleurs et les couronnes puis retournez soigneusement l appareil à l envers et placez le sur une surface rembourrée Veillez à ce que les dispositifs d allumage et de surveillance de la flamme ne soient pas endommagés lors de ...

Страница 11: ...rrant légèrement les vis à travers la patte 2 Remettez doucement la plaque de cuisson à l endroit puis insérez la soigneusement dans la découpe du plan de travail 3 Ajustez les pattes et serrez complètement les vis pour fixer la plaque de cuisson en position CONNEXION ÉLECTRIQUE Tous les travaux électriques nécessaires à l installation de la plaque de cuisson doivent être effectués par un électric...

Страница 12: ...ersonnes qualifiées conformément aux lois et réglementations locales en matière de raccordement au gaz GPL GN GN GPL Spécifications du gaz Type de gaz BRÛLEUR Rapide grand Semi rapide moyen Auxiliaire petit Gaz naturel ÉNERGIE THERMIQUE kW 3 0 1 75 1 0 DIAMÈTRE DE L INJECTEUR mm 1 30 1 00 0 78 Gaz GPL ÉNERGIE THERMIQUE kW 3 0 1 75 1 0 DÉBIT g h 219 127 73 DIAMÈTRE DE L INJECTEUR mm 0 87 0 66 0 50 ...

Страница 13: ...on fourni et tournez la vis de réglage jusqu à ce que la flamme reste stable et ne s éteigne pas lorsque le bouton est tourné de à Répétez cette procédure pour tous les brûleurs CONVERSION DU GAZ NATUREL AU GPL Important Le remplacement la conversion de la plaque de cuisson à gaz doit être réalisé par une personne compétente uniquement Il est important de noter que ce modèle est conçu pour une uti...

Страница 14: ...ite flamme réglage à puissance minimale Pour déterminer quel bouton de contrôle allume quel brûleur vérifiez le symbole du positionnement représenté à côté du bouton de contrôle 1 Appuyez sur le bouton de contrôle du brûleur désiré puis tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le régler sur la puissance maximale Alors que le bouton de contrôle est toujours enfoncé l...

Страница 15: ...mplètement froide Risque de déflagration Si après 15 secondes la flamme ne s est pas allumée éteignez le brûleur et ouvrez une fenêtre ou une porte pour aérer la pièce Attendez au moins 1 minute avant d essayer d allumer de nouveau le brûleur Si la flamme ne s allume pas après quelques tentatives vérifiez que le chapeau du brûleur et la couronne sont correctement positionnés 1 Chapeau du brûleur 2...

Страница 16: ...cher les parois des casseroles Utilisez uniquement des casseroles à fond plat Positionnez toujours les casseroles au centre de la zone de cuisson et tournez la poignée dans une position sûre afin que la casserole ne puisse pas être renversée ou bousculée Ne faites jamais fonctionner la plaque sans ustensiles de cuisson Lorsque vous n utilisez pas l appareil gardez le robinet à gaz fermé Faites att...

Страница 17: ...surez vous qu il n y a pas d eau à l intérieur des chapeaux des brûleurs car cela pourrait bloquer les injecteurs Supports d ustensiles chapeaux de brûleurs et couronnes Les supports d ustensiles les chapeaux des brûleurs et les couronnes peuvent être retirés pour le nettoyage Nettoyez les avec de l eau chaude savonneuse et enlevez les taches avec une pâte nettoyante douce Si les taches sont parti...

Страница 18: ...on possible Il n y a pas étincelle lors de l allumage du gaz Assurez vous que la plaque est correctement branchée à une prise électrique et que l alimentation est activée Vérifiez que les chapeaux et les couronnes ont été replacés correctement par exemple après le nettoyage La flamme du brûleur n est pas uniforme Vérifiez que les trous et les rainures des brûleurs ne sont pas obstrués Vérifiez que...

Страница 19: ... taille recommandée pour chaque brûleur ci dessus Pour mettre l appareil en marche tournez le bouton de contrôle en position maximale Gardez le brûleur et le support d ustensiles propres Remarque Efficacité énergétique selon le règlement EU n 66 2014 Depuis EEplaque de gaz en 20 février 2015 53 20 février 2017 54 20 février 2019 55 La méthode d essai est en conformité avec les exigences des normes...

Страница 20: ...it est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement 18 Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin...

Страница 21: ...GHEIDSINSTRUCTIES 3 OMSCHRIJVING 5 INSTALLATIE 6 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 10 GASAANSLUITING 10 INBEDRIJFSTELLING 11 OMSCHAKELING VAN AARDGAS VAN LPG 12 GEBRUIK 12 REINIGING EN ONDERHOUD 15 PROBLEEMOPLOSSING 16 TECHNISCH GEGEVENSBLAD 17 VERWIJDERING 18 ...

Страница 22: ...begrijpen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden Voor details over de reinigingsmethode en frequentie zie de sectie Reiniging en onderhoud op paginas 1 16 5 ...

Страница 23: ...verwarmingstoestel 3 Controleer voor de installatie of de voorwaarden van lokale distributie aard en druk van het gas en de afstelling van het apparaat compatibel zijn De afstelvoorwaarden van het apparaat staan op het label of op het typeplaatje vermeld Dit apparaat mag niet worden aangesloten op een inrichting voor de afvoer van verbrandingsproducten Het dient geïnstalleerd en aangesloten te wor...

Страница 24: ...rserij veroorzaken Laat de kookplaat tijdens het koken nooit zonder toezicht achter Gebruik nooit borden van kunststof of aluminiumfolie op de kookplaat Bederfelijke levensmiddelen kunststof artikelen en spuitbussen kunnen door de warmte worden aangetast en mogen niet boven of onder de kookplaat worden opgeborgen Spuit geen sprays in de buurt van het toestel wanneer het in werking is Maak het appa...

Страница 25: ...OMSCHRIJVING 1 Snelle brander 2 Halfsnelle branders 3 Hulpbrander 4 Regelknoppen oebehoren Beugel 4 Schuimband 4 Schroef 4 Elleboog Injector 4 5 ...

Страница 26: ...acht dient gegeven te worden aan de relevante eisen met betrekking tot ventilatie Voordat u met de installatie begint sluit de gas en elektriciteitstoevoer naar het apparaat af Zorg dat de gasleiding en de elektrische kabel op een dergelijke manier worden geï nstalleerd zodat ze geen delen van het apparaat aanraken die heet heet kunnen worden De gasleiding of connector mag niet gebogen zijn of doo...

Страница 27: ...lager dan 400mm is dan moet het zich op minstens 50mm uit de buurt van de buitenrand van de kookplaat bevinden 500mm vrije ruimte rondom het apparaat en tussen het kookplaatoppervlak en een brandbaar oppervlak Laat een ruimte van minimum 25 mm en maximum 74 mm tussen de onderkant van het apparaat en een onderliggende oppervlak 7 Plaatsbepaling Dit apparaat is bestemd voor inbouw in een keukenkast ...

Страница 28: ... een oven wilt installeren moet de oven van een geforceerde ventilatie voorzien zijn 8 Onderaanzicht 2 Beng over de volledige rand van het apparaat schuimband aan 3 Laat geen open ruimte in de afdichting achter en overlap de schuimband niet 1 Verwijder de pannendragers het branderdeksel en de kroon en draai het apparaat voorzichtig ondersteboven en plaats het op een zachte mat Zorg dat de ontsteki...

Страница 29: ...n die met de grootte van de schroeven overeenstemmen In elke hoek van de kookplaat zijn enkele schroefgaten gemaakt Maak de beugels vast aan de kookplaat door de schroeven lichtjes door de beugel vast te draaien Schroef Beugel 9 3 Pas de beugels aan en draai de schroeven vervolgens stevig vast om de kookplaat op zijn plaats vast te zetten 2 Draai de kookplaat opnieuw voorzichtig om en laat het lan...

Страница 30: ...met de spanning vermeld op het typeplaatje van uw kookplaat Zorg dat de stroomkabel van de kookplaat niet in aanraking komt met oppervlakken met een temperatuur hoger dan 50 C GASAANSLUITING Dit apparaat is bestemd om te werken op LPG vloeibaar petroleumgas of NG aardgas Dit apparaat moet worden geï nstalleerd en aangesloten door een vakbekwame persoon en overeenkomstig de lokale wetgeving en voor...

Страница 31: ... minimum vlaminstelling Om dit te doen voer de volgende procedure uit Draai de gaskraan naar de positie MAX en steek aan Stel de gaskraan in op de MIN vlamstand en draai de regelknop vervolgens enkele keren van naar Als de vlam onstabiel is of dooft voer de volgende procedure uit Procedure Steek de brander opnieuw aan en stel in op Verwijder de regelknop Om aan te passen draai de stelschroef met b...

Страница 32: ...t alle regelknoppen zijn ingesteld op de stand Sluit de gastoevoer af en haal de stekker van de kookplaat uit het stopcontact Verwijder alle pannendragers branderdeksels kronen en regelknoppen Schroef de branderinjectoren los met een 7mm pijpsleutel niet meegeleverd en vervang door passende LPG injectoren Het gasdebiet aanpassen Draai de stelschroef volledig in met behulp van een kleine platkopsch...

Страница 33: ...op een hoge vermogenstand wordt gebakken om brandgevaar te vermijden Warm vet altijd langzaam op en houd toezicht terwijl het wordt opgewarmd Droog het voedsel zo goed mogelijk voordat u het bakt Ijs op bevroren levensmiddelen of vocht op verse levensmiddelen kan het opborrelen van hete vet veroorzaken waardoor het over de rand van de pan stroomt Verplaats nooit een pan met heet vet Wacht totdat h...

Страница 34: ...enkomstige regelknop met de klok mee naar de stand Kookpannen Geschikte pannen Brander Minimum diameter van pan Maximum diameter van pan Snelle brander 20 cm 24 cm Halfsnelle branders 16 cm 18 cm Hulpbrander 12 cm 16 cm Voorzorgsmaatregelen Gebruik pannen met een gepaste diameter voor elke brander zie bovenstaande tabel Gebruik geen kleine pannen op grote branders De vlam mag de zijkant van de pan...

Страница 35: ...ak het oppervlak van de kookplaat regelmatig schoon met een zachte doek die in warm zeepwater is gedompeld en vervolgens goed is uitgewrongen Maak nooit gebruik van volgende middelen Reinigingsmiddelen en bleekmiddelen Schuursponsjes die niet geschikt zijn voor sauspannen met een antiaanbaklaag Staalwol Vlekkenverwijderaars voor badkuipen gootstenen Tijdens het schoonmaken van het oppervlak zorg d...

Страница 36: ...ct op met het servicecentrum om te vervangen We bevelen aan om de gasaansluitingscomponenten elk jaar te laten vervangen PROBLEEMOPLOSSING Als de kookplaat niet naar behoren werkt voer de volgende controles uit voordat u telefonisch contact opneemt met de klantenservice Probleem Mogelijke oplossing Er is geen vonk wanneer de brander wordt aangestoken Controleer of de stekker in het stopcontact zit...

Страница 37: ...aat EEgaskookplaat 57 9 Het is aanbevolen om voor elk van bovenstaande branders pannen met de aanbevolen diameter te gebruiken om de beste energie efficiëntie te bereiken Als er geen specifieke kookvoorschrift is draai de regelknop naar de maximum positie Houd de brander en pannendrager schoon Opmerking Energie efficiëntie in overeenstemming met EU verorderingsnr 66 2014 Vanaf EEgaskookplaat in 20...

Страница 38: ...behoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren 18 Hotline Vanden Borre We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsis...

Страница 39: ...FETY INSTRUCTIONS 3 DESCRIPTION 5 INSTALLATION 6 ELECTRICAL CONNECTIONS 9 GAS CONNECTION 9 COMMISSIONING 10 CONVERSION FROM NATURAL GAS TO LPG 11 OPERATION 11 CLEANING AND MAINTENANCE 14 TROUBLESHOOTING 15 TECHNICAL DATA SHEET 15 DISPOSAL 17 1 ...

Страница 40: ...ance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For the details concerning the method and frequency of cleaning please see section Cleaning and Maintenance on pag 14 15 This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purp...

Страница 41: ...ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure and the adjustment of the appliance are compatible The adjustment conditions for this appliance are stated on the label or data plate This appliance is not connected to a combustion products evacuation device It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention s...

Страница 42: ...at the power cord of the hob does not come into contact with the hot surfaces of this appliance Unstable or misshapen pans should not be used on the hob as they can cause an accident by tipping or spillage Never leave the hob unattended when cooking Never use plastic or aluminium foil dishes on the hob Perishable food plastic items and aerosols may be affected by heat and should not be stored abov...

Страница 43: ...DESCRIPTION 1 Rapid burner 2 Semi rapid burners 3 Auxiliary burner 4 Control knobs Accessories Bracket 4 Sponge 4 Screw 4 Elbow Injector 4 5 ...

Страница 44: ...ric effects Do not expose it to sun rain snow etc This appliance is not connected to a combustion products evacuation device It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation Before installing turn off the gas and electricity supply to the appliance Ensure that the gas pipe ...

Страница 45: ... outer edge of the hob If the underside of the horizontal surface is lower than 400mm then it must be at least 50mm away from the outer edges of the hob 50mm clearance around the appliance and between the hob surface and any combustible surface You must have a gap of at least 25mm and at most 74 mm between the underneath of the appliance and any surface that is below it A minimum disatance of 200m...

Страница 46: ...that the ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation 2 Apply the sponge provided around the edge of the appliance 3 Do not leave a gap in the sealing agent or overlap the thickness Do not use a silicon sealant to seal the appliance against the aperture This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future particularly if it needs to be...

Страница 47: ...ST BE EARTHED Before switching on make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the hob rating label Ensure that the hob supply cable does not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50 C GAS CONNECTION This appliance is supplied to run on LPG Liquefied Petroleum Gas and NG Natural Gas This appliance must be installed and connected by qualified per...

Страница 48: ...to check the minimum flame setting To do this follow the procedure below Turn the gas tap to the MAX position and ignite Set the gas tap to the MIN flame position then turn the control knob from to several times If the flame is unstable or is extinguished follow the procedure below Procedure Re ignite the burner and set to Remove the control knob To adjust use a thin bladed screwdriver not supplie...

Страница 49: ...t Method Ensure that the control knobs are in the position Cut off the gas supply and disconnect the hob from the mains socket Remove all pan supports burner caps crowns and control knobs With a 7mm box spanner not supplied unscrew the burner injectors and replace them with the appropriate LPG injectors To adjust the gas rate With a thin bladed screwdriver not supplied completely tighten down the ...

Страница 50: ... control knob to the required setting Carefully watch foods being fried at a high power setting which may cause ignition Always heat fat slowly and watch as it heats Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan Never try to move a pan of hot fat Wait until the fat is completely cool Risk ...

Страница 51: ... the position Cooking Pans Suitable pans Burner Minimum pan diameter Maximum pan diameter Rapid burner 20 cm 24 cm Semi rapid burners 16 cm 18 cm Auxiliary burner 12 cm 16 cm Precautions for use Use pans which are the right size for each burner see above table Do not use small pans on large burners The flame must not touch the sides of the pans Only use pans with a flat base Always position pans o...

Страница 52: ...nd bleaches impregnated pads unsuitable for non stick saucepans steel wool pads bath sink stain removers When cleaning the hob top make sure that no water flows inside the burner caps as this may block the injectors Pan supports burner caps and crowns The pan supports burner caps and crowns can be removed for cleaning Clean them using hot soapy water and remove marks with a mild paste cleaner If t...

Страница 53: ...plugged in and the electrical supply is switched on Check the burner caps and crowns have been replaced correctly e g after cleaning The burner flame is not uniform Check the holes and grooves on the burners are not blocked Check the burner caps and crowns have been replaced correctly e g after cleaning TECHNICAL DATA SHEET Below is the sheet of domestic hob according to EU regulation No 66 2014 M...

Страница 54: ...eep the burner and pan support clean Note Energy efficiency according to EU regulation No 66 2014 Since EEgas hob in 20 Feb 2015 53 20 Feb 2017 54 20 Feb 2019 55 The testing method is in compliance with the requirements of EN 30 1 1 2008 A3 2013 and EN 30 2 1 2015 Ratings 220 240V 50Hz 60Hz 0 0 16 1 3 kW 2 1 75 kW 3 1 kW 2 2 1 3 ...

Страница 55: ...ce contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconvenience cause...

Страница 56: ...merciale PGH4IX Model number Modelnummer Numero de modelo Numero do modelo L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving v...

Страница 57: ...declaration of conformity is drawn up under the sole responsibility of the manufacturer Deze conformiteitsverklaring wordt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante Le responsable de cette déc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PGH4IX

Бренд: Hoover Страницы: 135

Бренд: DeDietrich Страницы: 19

Бренд: V-ZUG Страницы: 36

Бренд: BORETTI Страницы: 80

Бренд: Gorenje Страницы: 20

Бренд: Klarstein Страницы: 98

Бренд: Husqvarna Страницы: 20

Бренд: Husqvarna Страницы: 60

Бренд: Husqvarna Страницы: 68

Бренд: Husqvarna Страницы: 60

Бренд: Husqvarna Страницы: 64

Бренд: LG Страницы: 24

Бренд: LG Страницы: 24

Бренд: LG Страницы: 40

Бренд: LG Страницы: 44

Бренд: LG Страницы: 39

Бренд: LG Страницы: 44

Бренд: ETNA Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды