Hoover HIED8440BV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 135

Thank you for purchasing the

HOOVER

induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

ENGLISH

Instruction Manual For Induction Hob

HIED8440BV

EIT

ITALIAN

Istru

ioni per l

’

uso

istalla

ione

EIT

Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld

DEUTSCH

FRENCH

Table De Cuisson Induction

Содержание HIED8440BV

Страница 1: ...nual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference ENGLISH Instruction Manual For Induction Hob HIED8440BV UK EIT ITALIAN Istruzioni per l usoed istallazione UK EITED Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld DEUTSCH FRENCH Table De Cuisson Induction ...

Страница 2: ...n Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut Hazard Take care panel edges are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to ...

Страница 3: ...iding full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims Operation and maintenance Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked hob surface If the hob surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qualified technician Switch the h...

Страница 4: ...parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the Induction glass until the surface is cool Beware magnetisable metal objects worn on the body may become hot in the vicinity of the cooktop Gold or silver jewellery will not be affected Keep children away Handles of saucepans may be hot to touch Check sauc...

Страница 5: ...ever use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zo...

Страница 6: ...m in its use The instructor should be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not use a steam cleaner to clean your hob Do not place or drop heavy objects on your hob Do not stand on you...

Страница 7: ...en shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not b...

Страница 8: ...before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference Product Overview Top View Control Panel 1 max 1800 3000 W zone 2 max 1800 3000 W zone 3 max 3000 4000 W zone 4 max 1400 2000 W zone 5 Flexible zone 3000 4000 W 6 Glass plate 7 Control panel 1 Heating zone selection controls 2 Timer control 3 Boiling prompt control 4 keep warm control 5 Flexible zone control 6 Power Timer...

Страница 9: ...ng special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth c...

Страница 10: ...le Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the ...

Страница 11: ...OFF control After power on the buzzer beeps once timer control show CL heating zone selection controls show 00 indicating that the induction hob has entered the state of standby mode 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Touching the heating zone selection control and a indicator upon ...

Страница 12: ...placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centred on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking 1 Touching the heating zone select...

Страница 13: ...o be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost function Actived the boost function 1 Touching the heating zone selection control 2 Touching the boost control the zone indicator shows b and the power reaches Max Cancel the Boost function 1 Touching the heating zone selection control For which you wish to cancel the boost fu...

Страница 14: ...ooking zone returns to its original setting after 5 minutes As the boost function of 1st cooking zone is activated the 2nd cooking zone is limited under level 2 automatically vice versa If the original heat setting equals 0 it will return to 15 after 5 minutes Using the Keep Warm function Actived the keep warm function 1 Touching the heating zone selection control 2 Touching the keep warm control ...

Страница 15: ... needs The flexible area is made of two independent inductors that can be controlled separately When working as a single zone if a cookware is moved from one zone to the other one within the flexible area it will keep the same power level of the zone where the cookware originally was placed and the part that is not covered by cookware will automatically switch off IMPORTANT Make sure to place the ...

Страница 16: ... as any other normal area 3 If the pan is moved from the front to the rear part or vice versa the flexible area detects automatically the new position keeping the same power 4 To add a further pan press again the dedicated keys in order to detect the cookware Two independent zones To use the flexible area as two separete zones with different power settings press the dedicated keys EN 15 ...

Страница 17: ...equipped can monitor the temperature inside the Induction hob When an excessive temperature is monitored the Induction hob will stop operation automatically Detection of Small Articles When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminium or some other small item e g knife fork key has been left on the hob the hob automatically go on to standby in 1 minute The fan will keep cooling down the in...

Страница 18: ... You can set the timer for up to 99 minutes Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone 2 Touch timer control the 10 will be shown in the timer display where you touched and the 0 flashes 3 Set the time by touching the slider control e g 6 4 Touch t...

Страница 19: ...n one zone 1 Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for 2 Touch timer control the 10 will be shown on the timer display and the 0 flashes 3 Set the time by touching the slider control e g 6 4 Touch timer control again the 1 will flash set the time by touching the slider control e g 9 5 now the timer you set is 96 minutes EN 18 ...

Страница 20: ...ing if they are turned on previously If the timer is set on more than one zone 1 When you set the time for several cooking zones simultaneously decimal dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the corresponding zone flashes set to 15 minutes set to 45 minutes 2 Once the countdown timer expires the corresponding zone will switch off Then it will sh...

Страница 21: ...the zone indicator show 2L Touching the boiling prompt control again the zone indicator show 3L Touching the boiling prompt control for the third time the zone indicator show 5L Touching the boiling prompt control for the fourth time the zone indicator show 0 Cancel the boiling prompt function 1 Touching the heating zone selection control 2 a Touching the slider control then the cooking zone will ...

Страница 22: ... re using Power Boost At extremely high temperatures oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when th...

Страница 23: ...eels the more well done it will be 5 Leave the steak to rest on a warm plate for a few minutes to allow it to relax and become tender before serving For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan bri...

Страница 24: ...h the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 5 reheating rapid simmering cooking rice 6 11 pancakes 12 14 sauté ing cooking pasta 15 P stir frying searing bringing soup to the boil boiling water EN 23 ...

Страница 25: ...lass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at th...

Страница 26: ...locked Unlock the controls See section Using your induction cooktop for instructions The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookwar...

Страница 27: ...size of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is displayed typically alternating with one or two digits in the cooking timer display Technical fault Please note down the error letters and numbers switch the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician Failure Display and Inspection If...

Страница 28: ... use The above are the judgment and inspection of common failures Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction hob Technical Specification Cooking Hob HIED8440BV Cooking Zones 4 Zones Supply Voltage 220 240V Installed Electric Power 7400W Product Size D W H mm 770X520X60 Building in Dimensions A B mm 750X495 Weight and Dimensions are approximate ...

Страница 29: ... to avoid larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 750 495 50 mini Under any circumstances make sure the Induction cooker hob is well ventilated and the air inlet and outlet are not blocked Ensure the Induction cooker hob is in good work state As shown below Note The safety distance between the hotplate and th...

Страница 30: ... accessible to the customer with the hob installed you consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation you use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob When you have installed the hob make sure that the power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers there is adequate flow of f...

Страница 31: ...ply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that 1 the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corresponds to the value given in the rating plate 3 the power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers...

Страница 32: ... European directive 2012 19 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this appliance is disposed of correctly you will help prevent any possible damage to the environment and to human health which might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken ...

Страница 33: ...nsigli può portare a shock elettrico o alla morte Pericolo di taglio Fare attenzione i bordi del piano sono taglienti Non seguire le precauzioni può portare a danni o infortuni Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente le istruzioni prima di istallare o usare il piano Materiali infiammabili non devono mai essere posti sopra il piano Fornire all istallatore il presente manuale affinch...

Страница 34: ... responsabilità Operazioni e manutenzione Rischio shock elettrico Non cucinare su un piano rotto o scheggiato Se la superficie del piano è rotta o scheggiata spegnere immediatamente il dispositivo scollegandolo dalla rete elettrica e contattare un tecnico Staccare il piano dalla rete elettrica prima di pulire Non seguire le precauzioni può portare a shock elettrico o alla morte Rischio per la salu...

Страница 35: ...reddato Attenzione oggetti metallici o magnetici che si indossano possono scaldarsi vicino al piano Gioielli in oro o argento non ne risentiranno Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Non seguire le precauzioni può causare bruciature o scottature Pericolo di taglio Il profilo tagliente del piano è esposto quando il coperchio è retratto Utilizzare con estrema cautela e riporre con...

Страница 36: ...al manuale di istruzioni Non fare affidamento al rilevamento delle pentole quando si spengono le zone cottura Non permettere ai bambini di sedersi o appoggiarsi sul piano Non conservare oggetti a cui i bambini possono interessarsi in cassetto sopra il piano I bambini arrampicandosi sul piano potrebbero infortunarsi gravemente Non lasciare bambini non sorvegliati nei pressi del piano in uso Bambini...

Страница 37: ...sere sostituito da un tecnico qualificato Questo dispositivo è progettato esclusivamente per uso domestico Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacità motorie sensoriali e mentali ridotte sotto supervisione e dopo un adeguata istruzione e comprensione dell utilizzo e dei danni eventuali I bambini non devono giocare con il dispositivo La ...

Страница 38: ...r essere utilizzato tramite controllo remoto o con un timer esterno Complimenti per aver acquistato il vostro nuovo piano a induzione Vi raccomandiamo di spendere del tempo per leggere questo manuale di istruzione istallazione al fine di comprendere come istallare ed utilizzare correttamente il dispositivo Per l istallazione leggere per favore la sezione specifica Leggere attentamente tutte le ist...

Страница 39: ...raverso la superficie in vetro Il vetro si scalda solamente a causa del calore della padella 1 max 1800 3000 W zona 2 max 1800 3000 W zona 3 max 3000 4000 W zona 4 max 1400 2000 W zona 5 zona flessibile 3000 4000 W 6 lastra di vetro 7 Controllo 1 Comandi zone cottura 2 Comando selezione timer 3 Controllo suggerimento ebollizione 4 Comando mantenimento calore 5 Controllo zona flessibile 6 Comando t...

Страница 40: ...n è necessario esercitare nessuna pressione Usare i polpastrelli delle dita Un bip suonerà ogni volta che un comando viene registrato Assicurarsi che i comandi siano sempre asciutti puliti e che no ci siano oggetti ad esempio un utensile o un vestito che li coprano Anche un po d acqua può impedire il corretto funzionamento dei comandi Pentola di ferro Circuito magnetico Lastra in vetroceramica Bob...

Страница 41: ...ella se viene attratto la padella è adatta alla cottura ad induzione Se non si possiede un magnete 1 Inserire dell acqua all interno della pentola 2 Seguire i passi sotto inizio cottura 3 Se non si illumina e l acqua si scalda la pentola è adatta alla cottura ad induzione Le pentole fatte con i seguenti materiali non sono adatte puro acciaio inossidabile alluminio o rame senza base magnetica vetro...

Страница 42: ...grafica della zona cottura selezionata Usando la pentola corretta si otterrà la massima efficienza energetica Se si utilizza una pentola più piccola l efficienza energetica sarà inferiore Pentole inferiori ai 140 mm potrebbero non essere lette dal piano Centrare sempre la pentola nella zona cottura Sollevare sempre le pentole non far scivolare altrimenti potrebbero rovinare il piano in vetro IT 10...

Страница 43: ...sima efficienza dal piano posizionare la pentola al centro della zona di cottura Usare il piano a induzione Per iniziare a cucinare 1 Premere il tasto ON OFF Dopo aver acceso il piano l allarme suonerà una volta e il timer mostrerà CL il comando per la selezione della zona cottura mostrerà 00 indicando che il piano è entrato in modalità standby Minimo mm Massimo mm 1 2 140 220 3 220 300 4 120 160 ...

Страница 44: ...e si intende utilizzare Assicurarsi che la parte inferiore della pentola e il piano siano puliti e asciutti 3 Premere il tasto per la selezione delle zone cottura un indicatore lampeggerà 4 Regolare le impostazioni di calore scorrendo sull indicatore IT 12 ...

Страница 45: ...Questo significa che Non è stata posizionata la pentola sulla zona di cottura corretta La pentola utilizzata non è adatta alla cottura a induzione La pentola utilizzata è troppo piccola o non centrata sulla zona di cottura Non vi sarà calore a meno che non ci sia una pentola adatta sulla zona cottura Il display si spegnerà automaticamente se nessuna pentola sarà posizionata sul piano Terminata la ...

Страница 46: ...e l intero piano premendo il tasto ON OFF 4 Fare attenzione alla superficie calda H indicherà quali zone cottura sono calde Sparirà non appena la temperatura avrà raggiunto un livello sicuro Può essere utilizzato anche come risparmio energetico usando pentole già calde nel caso in cui si voglia riscaldare prima IT 14 ...

Страница 47: ...tretà b e la potenza raggiungerà il massimo livello Cancellare la funzione Boost 1 Premere il tasto per la selezione della zona cottura di cui si vuole cancellare la funzione boost 2 A Premere il tasto Boost la zona cottura ritornerà alle impostazione iniziali B Premere la barra di controllo la zona cottura raggiungerà il livello selezionato IT 15 ...

Страница 48: ...va sulla prima zona cottura la seconda zona sarà automaticamente limitata al 2 livello Se le impostazioni iniziali eguagliano il boost ritornerà a 15 dopo 5 minuti Usare la funzione mantenimento calore Attivare la funzione mantenimento calore 1 Premere il tasto per la selezione della zona cottura 2 Premere il tasto mantenimento calore l indicatore mostrerà IT 16 ...

Страница 49: ...tasto per la selezione della zona cottura 2 A premere la barra di controllo la zona cottura raggiungerà il livello selezionato B premere un tasto per controllare la funzione ad esempio o la zona di cottura tornerà al livello selezionato precedentemente IT 17 ...

Страница 50: ...uto lo stesso livello di potenza della zona precedente che si spegnerà in automatico Importante assicurarsi di posizionare le pentole centrate nella singola zona di cottura In caso vengano utilizzate pentole grandi ovali rettangolari o allungate assicurarsi che queste coprano tutti gli angoli Esempi di un corretto e uno scorretto posizionamento delle pentole Come zona singola 1 Per attivare l area...

Страница 51: ...apposito tasto al fine di individuare la pentola Come due zone indipendenti Per usare l area flessibile come due zone indipendenti con differenti impostazioni di potenza premere gli appositi tasti Bloccare i comandi E possibile bloccare i comandi per evitare un utilizzo non voluto ad esempio un bambino che accende il piano accidentalmente Quando i comandi sono bloccati tutti i tasti sono disabilit...

Страница 52: ...asto ON OFF in caso di emergenza ma è necessario sbloccarlo al primo utilizzo Protezione per surriscaldamento Un sensore all interno del piano garantisce il monitoraggio della temperatura Quando viene rilevata una temperatura eccessiva il piano smetterà di funzionare automaticamente Rilevazione di piccoli oggetti Nel caso in cui vengano lasciate pentole non adatte es in alluminio o piccoli oggetti...

Страница 53: ...o del prodotto Utilizzare il timer Il timer può essere utilizzato in due modi differenti Può essere utilizzato come contaminuti In questo caso il timer non spegnerà nessuna zona cottura quando è attiva l impostazione Può essere impostato in modo che si spengano le zone cottura dopo il termine del tempo Il timer può essere impostato per oltre 99 minuti Utilizzare il timer come contaminuti 1 Assicur...

Страница 54: ...ccando la barra di controllo 4 Premere il tasto del timer nuovamente 1 lampeggerà 5 Impostare il tempo toccando la barra di controllo In questo caso il tempo impostato è di 96 minuti 6 L allarme suonerà per 30 secondi e il timer mostrerà 00 quando l impostazione del tempo sarà conclusa IT 22 ...

Страница 55: ...tura Se il timer è impostato su una sola zona 1 Premere il tasto della zona cottura di cui si vuole impostare il timer 2 Premere il tasto del timer 10 apparirà sul display e 0 lampeggerà 3 Impostare il tempo toccando la barra di controllo IT 23 ...

Страница 56: ...inuti 6 Una volta impostato il tempo inizierà immediatamente il conto alla rovescia Il display indicherà il tempo rimanente e il timer lampeggerà per 5 secondi NOTA il punto rosso a fianco all indicatore del livello di potenza si illuminerà indicando la zona selezionata 7 Una volta scaduto il tempo di cottura la zona si spegne automaticamente IT 24 ...

Страница 57: ...display dei minuti segnerà i minuti il timer e i punti delle zone corrispondenti 2 Una volta scaduto il conto alla rovescia la zona corrispondente si spegnerà Verranno mostrati poi i nuovi minuti e il timer e il punto corrispondente alla zona cottura lampeggerà Premere il tasto per la selezione della zona cottura il timer corrispondente sarà mostrato nell indicatore del timer impostato per 15 minu...

Страница 58: ...lezione della zona cottura 2 Premere il tasto l indicatore della zona cottura mostrerà 2L Premere nuovamente il tasto l indicatore della zona cottura mostrerà 3L Premere il tasto una terza volta l indicatore della zona cottura mostrerà 5L Premere una quarta volta il tasto l indicatore della zona cottura mostrerà 0 Cancellare la funzione 1 Premere il tasto di selezione della zona cottura IT 26 ...

Страница 59: ...lta che l acqua giunge a ebollizione un allarme suonerà ripetutamente e l indicatore della zona cottura si illuminerà Quindi premere il tasto verrà visualizzato il livello 9 predefinito La funzione può essere utilizzata solo nella terza zona cottura Utilizzare pentole la cui dimensione sia adatta alla zona cottura Non utilizzare un coperchio Se la funzione boost della terza zona cottura è attiva l...

Страница 60: ...à di acqua e grassi per ridurre i tempi di cottura Iniziare a cucinare con temperature elevate e ridurre in seguito quando il cibo si è scaldato adeguatamente Ebollizione cuocere il riso L ebollizione si verifica intorno agli 85 C quando le bolle salgono verso la superficie dell acqua di cottura E la chiave per deliziose zuppe e teneri stufati perché i sapori si sviluppano senza scuocere il cibo E...

Страница 61: ...da come la si vuole cucinare Il tempo di cottura può variare dai 2 agli 8 minuti per parte Premere la bistecca per verificare quanto sia cotta più sarà soda più sarà cotta 5 Lasciare riposare la bistecca su un piatto caldo per qualche minuto affinché si possa ammorbidire prima di essere servita Soffriggere 1 Scegliere una pentola adatta o una pentola larga per friggere 2 Preparare gli ingredienti ...

Страница 62: ...Le impostazioni seguenti sono solo linee guida Le impostazioni esatte dipendono da diversi fattori comprese le pentole e ciò che si deve cucinare E necessario provare il piano a induzione per trovare le impostazioni più adatte Impostazioni cottura Convenienza 1 2 Cottura lenta per piccole quantità di cibo Sciogliere cioccolato butto e cibi simili Ebollizione lenta Riscaldamento lento 3 5 Riscaldar...

Страница 63: ...n detergente per fornelli quando il piano è ancora caldo non rovente 3 Risciacquare e asciugare con un panno pulito 4 Ricollegare la corrente al piano Quando la corrente è staccata non ci sono indicazioni sulla temperatura del piano ma le zone cottura potrebbero essere ancora roventi Fare attenzione Spugne troppo rigide in nylon e detergenti abrasivi possono rovinare il vetro Leggere sempre l etic...

Страница 64: ... lasciate sul piano potrebbero diventare difficile da rimuovere e danneggiare il vetro Pericolo di taglio quando la copertura del piano è fuori posto fare attenzione e riporre con cura fuori dalla portata dei bambini Sporco sui comandi touch 1 Staccare la corrente 2 Pulire le macchie 3 Pulire i comandi con una spugna umida o uno straccio 4 Pulire e asciugare completamente l area con un pezzo di ca...

Страница 65: ...no a induzione per istruzioni I comandi funzionano male Potrebbe esserci dell acqua sui comandi o non vengono utilizzati i polpastrelli delle dita Assicurarsi che l area dei comandi sia asciutta e utilizzare i polpastrelli per digitare Vetro graffiato Pentole con bordi taglienti Utilizzo di spugne o detergenti non adatti Usare pentole con base e bordi smussati Si veda la sezione scegliere le pento...

Страница 66: ...e Le pentole non si scaldano e non compare sul display Il piano non riconosce la pentola perché non adatta alla cottura ad induzione Il piano non riconosce la pentola perché troppo piccola o non centrata esattamente nella zona cottura Usare pentole adatte alla cottura ad induzione Si veda la sezione scegliete le pentole adatte Centrate la pentola e assicurarsi che la dimensione sia adeguata alla z...

Страница 67: ...essione tra il display e la scheda madre è fallita Contattare il fornitore E1 E2 Voltaggio della corrente anomalo Assicurarsi che il voltaggio sia normale Riaccendere dopo aver controllato E3 E4 Il sensore della temperatura del piano in vetroceramica è troppo alto Riaccendere dopo che il piano si è raffreddato E5 Il sensore della temperatura del IGTB è troppo alto Riaccendere dopo che il piano si ...

Страница 68: ...cifiche e design potrebbero cambiare senza previo avviso Istallazione Selezione dell attrezzatura per l istallazione Ritagliare la superficie di lavoro secondo le misure mostrate nell illustrazione Devono essere garantiti 5 cm di spazio intorno al foro a scopo di istallazione ed uso Assicurarsi che lo spessore della superficie di lavoro sia di almeno 30 mm Scegliere una superficie di lavoro resist...

Страница 69: ...sia ben ventilato e che l aria entri ed esca senza ostruzioni Garantire al piano una corretta funzione Come mostrato di seguito Nota la distanza di sicurezza tra il piano e la cappa sovrastante deve essere di almeno 760 mm Prima di istallare il piano assicurarsi che IT 37 ...

Страница 70: ... locali L interruttore deve essere di un tipo approvato e provvisto di uno spazio di 3 mm su entrambi i poli L interruttore deve essere di facile accesso per il consumatore Rivolgersi alle autorità locali per qualsiasi dubbio riguardante l istallazione Utilizzare rifiniture resistenti al calore e facili da pulire per ricoprire la superficie intorno al piano Una volta istallato il piano assicurarsi...

Страница 71: ... istallazione Regolare la posizione delle staffe per adattarle allo spessore del tavolo Precauzioni 1 Il piatto del piano deve essere istallato da personale qualificato o tecnici Non effettuare l operazione personalmente 2 Il piano non dovrà essere istallato sopra a lavastoviglie frigoriferi congelatori lavabiancheria o asciugatrici in quanto l umidità potrebbe danneggiare le parti elettroniche 3 ...

Страница 72: ...o alla rete elettrica assicurarsi che 1 Il voltaggio della rete domestica sia adatto alla potenza assorbita dal piano 2 Il voltaggio corrisponda ai valori segnalati sulla targhetta 3 Le sezioni del cavo elettrico resistano alla potenza specificata sulla targhetta Per collegare il piano alla rete elettrica principale non utilizzare adattatori riduzioni o altri dispositivi che possano provocare surr...

Страница 73: ...to l operazione deve essere effettuata da un agente post vendita con attrezzi adeguati ad evitare qualsiasi incidente Se il dispositivo deve essere collegato direttamente alla rete principale deve essere istallato un interruttore omnipolare con un apertura massima di 3 mm tra i contatti L istallatore deve garantire un collegamento elettrico corretto e in conformità con le norme di sicurezza Il cav...

Страница 74: ...o scorretto Il simbolo sul prodotto indica che non deve essere trattato come un qualsiasi rifiuto domestico Deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio delle parti elettriche Questo prodotto richiede uno smaltimento specifico Per ulteriori informazioni riguardo i trattamenti contattare il proprio comune di residenza o il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto Per info...

Страница 75: ...lichtend Ä nderungen an der Installation dü rfen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft vorgenommen werden Nichtbeachtung dieser Maß nahme kann zu Stromschlä gen oder dem Tode fü hren Schnittgefahr Vorsicht die Plattenkanten sind scharf Unvorsichtiges Handeln kann zu Verletzungen oder Schnitten fü hren Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation oder Verwen...

Страница 76: ... sollte an ein Netz angeschlossen werden welches einen Schutzschalter hat der eine komplette Trennung von der gesamten Stromversorgung ermö glicht Bei inkorrekter Installation des Gerä ts kö nnen die Gewä hrleistungs oder Haftpflichtansprü che verfallen Betrieb und Wartung Stromschlaggefahr Kochen Sie nicht auf einem gebrochenen oder eingerissenen Kochfeld Wenn die Oberflä che des Kochfeldes gebro...

Страница 77: ...elektromagnetische Feld beeinflusst werden Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zum Tode fü hren Gefahr bei heiß er Oberflä che Wä hrend der Benutzung kö nnen einige zugä ngliche Teile des Gerä ts heißgenug werden um Verbrennungen zu verursachen Vermeiden Sie es auß er mit geignetem Kochgeschirr mit Ihrem Kö rper Ihrer Kleidung oder anderen Gegenstä nden in Berü hrung mit dem Induktionsglas zu ...

Страница 78: ...en kö nnen heißwerden Passen Sie auf dass Topfgriffe nicht ü ber andere Kochzonen ragen die an sind Halten Sie Topfgriffe auß erhalb der Reichweite von Kindern Nichtbeachtung dieser Maß nahmen kann zu Verbrennungen und Verbrü hungen fü hren DE 4 ...

Страница 79: ... im Einsatz ist Ü berkochen verursacht Rauch und fettige Ü berschü sse die sich entzü nden kö nnen Verwenden Sie niemals Ihr Gerä t als Arbeits oder Abstellflä che Lassen Sie niemals Gegenstä nde oder Utensilien auf dem Kochfeld liegen Stellen Sie keine magnetisierbaren Gegenstä nde z B Kreditkarten Speicherkarten oder elektronische Gerä te z B Computer MP3 Player in die Nä he des Gerä ts oder las...

Страница 80: ...ettern und sich schwer verletzen Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in der Umgebung in der das Gerä t verwendet wird Kinder oder Personen mit einer Behinderung die sie in der Benutzung des Gerä ts einschrä nkt sollten eine verantwortungsvolle und kompetente Person haben die sie in die Verwendung einweist Der Verantwortliche sollte davon ü berzeugt sein dass das Gerä t von der Per...

Страница 81: ... am Netzkabel dü rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgefü hrt werden Dieses Gerä t ist nur fü r den Betrieb im Haushalt vorgesehen Dieses Gerä t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrä nkten physischen sensorischen oder geistigen Fä higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie eine angemessene Aufsicht fü r die ausfü hrliche Anleitung zur Benutzung des ...

Страница 82: ...ke Metallische Gegenstä nde wie Messer Gabeln Lö ffel und Deckel sollten nicht auf der Kochflä che platziert werden um deren Erhitzung zu vermeiden Schalten Sie nach Gebrauch das Kochfeld per Hand aus und verlassen Sie sich nicht darauf dass die Topferkennungsfunktion die Kochzonen automatisch ausschaltet wenn Sie die Tö pfe entfernen Das Gerä t sollte nicht durch einen externen Timer oder eine Fe...

Страница 83: ...em Gebrauch und bewahren Sie diese Anleitung fü r die Zukunft auf Produktü bersicht Ansicht von Oben Bedienfeld 1 Kochzonen Auswahl Steuerung 2 Zeitkontrolle 3 Koch Anzeige Steuerung 4 Warmhaltefunktion 5 Flexible Kochzonen Steuerung 6 An Aus Timer Schieberegler 7 Booster Funktion 8 Sperrtasten Funktion 9 AN AUS Taste 1 max 1800 3000 W Kochzone 2 max 1800 3000 W Kochzone 3 max 3000 4000 W Kochzone...

Страница 84: ...res neuen Induktionskochfelds Lesen Sie dieses Handbuch mit besonderer Kenntnis die Rubrik Sicherheitshinweise Entfernen Sie alle Schutzfolien die noch an Ihrem Induktionsfeld sein kö nnten Benutzung der Touch Bedienung Die Steuerung reagiert auf Berü hrung sodass Sie keinen Druck anwenden mü ssen Verwenden Sie die ganze Fingerkuppe nicht die Spitze Sie werden einen Signalton hö ren wenn eine Berü...

Страница 85: ...n Materialien ist nicht geeignet purer Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne Magnetfuß Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gezackten Kanten oder einer gekrü mmten Basis Stellen Sie sicher dass der Boden der Pfanne glatt ist flach auf dem Glas sitzt und die gleiche Grö ß e wie die Kochzone hat Verwenden Sie Pfannen deren Durchmesser so großist wie auf der Mar...

Страница 86: ... 140 220 3 220 300 4 120 160 Flexible Zone 220 220x400 Benutzung Ihres Induktionskochfelds Mit dem Kochen beginnen 1 Berü hren Sie die AN AUS ICON Taste Nach dem Einschalten ertö nt der Signalton einmal die Timer Anzeige zeigt CL die Kochzonen Auswahl Funktion zeigt 00 an was darauf hinweist dass das Induktionsfeld im Stand By Modus ist 2 Stellen Sie eine geeignete Pfanne auf die Kochzone die Sie ...

Страница 87: ...ne nicht auf der richtigen Kochzone platziert oder die Pfanne die Sie benutzen ist nicht fü r Induktionskochen geeignet oder die Pfanne ist zu klein oder nicht zentral auf der Kochzone plaziert Es erfolgt keine Aufheizung wenn keine geeignete Pfanne auf der Kochzone steht Das Display schaltet sich automatisch nach 1 Minute aus wenn kein geeignete Pfanne auf dem Kochfeld steht Wenn Sie mit dem Koch...

Страница 88: ...nktion verwendet werden wenn Sie weitere Pfannen erhitzen wollen benutzen Sie die bereits heiß e Flä che Benutzung der Booster Funktion Aktivieren der Booster Funktion 1 Das Berü hren der Kochzonen Auswahl Steuerung 2 Wenn Sie die Booster Funktion ICON betä tigen zeigt die Leistungsanzeige b an und das Kochfeld erreicht Maximum Power Abbrechen der Booster Funktion 1 Berü hren Sie die Kochzonen Aus...

Страница 89: ...nach 5 Minuten wieder auf die Ursprungseinstellung Zurü ckschalten Solange die Booster Funktion des 1 Kochfeldes aktiviert ist bleibt das 2 Kochfeld automatisch unter Bereich 2 Und umgekehrt ebenfalls Wenn die ursprü ngliche Temperatureinstellung auf 0 steht wird es 5 Min dauern bis bis sie wieder 15 erreicht Warmhalte Funktion Warmhalte Funktion aktivieren 1 Berü hren Sie die Kochzonen Auswahl Fu...

Страница 90: ...r flexible Bereich besteht aus zwei unabhä ngigen Induktionsflä chen die einzeln gesteuert werden kö nnen Wird ein Topf oder eine Pfanne bei Nutzung einer Kochzone innerhalb des flexiblen Bereichs auf eine andere Kochzone bewegt dann wird dort dieselbe Temperatureinstellung beibehalten wie auf der ursprü nglich genutzten Kochzone Der Teil der nicht mehr durch Kochgeschirr bedeckt wird wird abgesch...

Страница 91: ...eder andere Bereich auch 3 Bei Verschieben der Pfanne im flexiblen Bereich von vorn nach hinten oder umgekehrt wird automatisch die Position erfasst und die gleiche Temperatur eingestellt 4 Um eine zusä tzliche Pfanne zu nutzen drü cken Sie auf die vorhergesehenen Tasten um das neue Kochgeschirr zu aktivieren Zwei unabhä ngige Kochzonen Um den flexiblen Bereich als zwei separate Kochzonen zu nutze...

Страница 92: ...u hohe Temperatur gemessen wird beendet das Induktionsfeld automatisch den Betrieb Erkennung von kleinen Gegenstä nden Wenn eine ungeeignete Grö ß e oder eine unmagnetische Pfanne z B Aluminium oder ein anderer kleiner Gegenstand wenn z B ein Messer Gabel oder Schlü ssel auf dem Kochfeld liegen gelassen schaltet sich das Kochfeld automatisch nach einer Minute in den Standby Modus Das Geblä se wird...

Страница 93: ... ist Sie kö nnen den Timer auf bis zu 99 Minuten einstellen Verwendung des Timers als Zeitschaltuhr Wenn Sie keine Kochzone ausgewä hlt haben 1 Stellen Sie sicher dass das Kochfeld eingeschaltet ist Hinweis Sie kö nnen den Kurzzeitwecker auch ohne die Auswahl einer Kochzone verwenden 2 Timer Steuerung berü hren es wird dann im Timer Display die 10 angezeigt und die 0 blinkt 3 Stellen Sie den Timer...

Страница 94: ...ren Sie die Kochzonen Auswahl Steuerung der Zone bei der Sie den Timer einstellen mö chten 2 Timer Steuerung berü hren es wird dann im Timer Display die 10 angezeigt und die 0 blinkt 3 Stellen Sie den Timer ein indem Sie den Schieberegler berü hren s Beisp 6 4 Timer Steuerung nochmals berühren die 1 blinkt auf 5 Stellen Sie den Timer ein indem Sie den Schieberegler berü hren s Beisp 9 nun ist der ...

Страница 95: ...r eingeschaltet worden sind Wenn der Timer auf mehr als eine Zone eingestellt ist 1 Wenn Sie die Zeit fü r mehrere Kochzonen gleichzeitig einstellen werden die Dezimalpunkte der betroffenen Kochzonen angezeigt Das Minuten Display zeigt den Minuten Timer an Der Punkt der entsprechenden Zone blinkt Einstellung 15 Minuten Einstellung 45 Minuten 2 Sobald der Timer abgelaufen ist wird die entsprechende...

Страница 96: ...danzeige 2L Bei nochmaligem Berü hren der Koch Anzeigen Steuerung ICON zeigt die Kochfeldanzeige 3L Bei Berü hren der Koch Anzeigen Steuerung ICON zum dritten Mal zeigt die Kochfeldanzeige 5L Bei Berü hren der Koch Anzeigen Steuerung ICON zum vierten Mal zeigt die Kochfeldanzeige 0L Die Koch Anzeige Funktion abbrechen 1 Das Berü hren der Kochzonen Auswahl Steuerung 2 a Berü hren des Schiebereglers...

Страница 97: ...ett sich sehr schnell selbst entzü nden und zu einer ernsthaften Brandgefahr werden Koch Tipps Wenn Essen zu kochen beginnt kö nnen Sie die Temperatureinstellung reduzieren Wenn Sie einen Deckel aufsetzen wird damit die Kochzeit reduziert und durch das beibehalten der Wä rme Energie gespart Minimieren Sie die Menge an Flü ssigkeit oder Fett um die Kochzeiten zu reduzieren Starten Sie das Kochen au...

Страница 98: ... Steak zum Ruhen ein paar Minuten auf eine warme Platte damit es weich wird Zum Wok Braten 1 Nehmen Sie einen Induktions kompatiblen flachen Wok oder eine groß e Bratpfanne 2 Halten Sie alle Zutaten und Gerä te bereit Wok Braten sollte schnell gehen Wenn Sie eine grö ß ere Menge zu Kochen haben kochen Sie in mehreren kleinen Portionen 3 Heizen Sie die Pfanne kurz vor und fü gen Sie zwei Esslö ffel...

Страница 99: ...e mit dem Kochfeld um herauszufinden welche Einstellung am besten passt Temperatur einstellung Eignung 1 2 leichte Erwä rmung fü r kleine Mengen an Essen Schmelzen von Schokolade Butter und Lebensmitteln die schnell kochen sanftes Garen langsames Garen 3 5 nochmaliges Aufwä rmen schnelles Garen Reis kochen 6 11 Pfannkuchen 12 14 Dü nsten Nudeln kochen 15 P Wok Braten Anbraten Suppe aufkochen Wasse...

Страница 100: ...mittel geeignet ist Lassen Sie niemals Reinigungsrü ckstä nde auf dem Kochfeld das Glas kö nnte Flecken bekommen Ü berkochen Schmelzen und verschü ttete heiß e zuckerhaltige Substanzen auf dem Glas Entfernen Sie diese sofort mit einem Schaber Palettenmesser oder einem Schaber extra fü r Glas Kochfelder aber Vorsicht vor heiß en Kochzonen Oberflä chen 1 Schalten Sie die Stromzufuhr an der Wand ab 2...

Страница 101: ...erung reagiert nicht mehr Die Tasten sind gesperrt Entsperren Sie die Tasten Siehe Abschnitt Benutzung Ihres Induktionskochfelds für weitere Anweisungen Die Touch Steuerung ist schwer zu bedienen Es kann ein dü nner Wasserfilm ü ber der Steuerung sein oder Sie haben nur Ihre Fingerspitze zum Betä tigen verwendet Stellen Sie sicher dass die Touch Oberflä che trocken ist und Sie Ihre gesamte Fingerk...

Страница 102: ...en mit der Grö ß e der Kochplatte zusammenpasst Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet ausgeschaltet Es ertö nt ein Signal und ein Fehlercode erscheint typischerweise im Wechsel mit ein oder zwei Stellen der Kochzonen Anzeige Technische Stö rung Bitte notieren Sie sich Buchstaben und Zahlen des Fehlercodes Schalten Sie die Stromzufuhr des Kochfeldes ab und kontaktieren Sie e...

Страница 103: ...lich Die oben genannten Fä lle stellen hä ufig vorkommende Fragen aus der Praxis dar Bitte demontieren Sie das Gerä t nicht selbst um jegliche Gefahren und Schä den mit dem Induktionskochfeld zu vermeiden Technische Daten Kochfeld Kochzonen 4 Zonen Versorgungsspannung 220 240V Installierte Energie 7400W Produktabmessungen TxBxH 770X520X60 Einbau Maß e A B mm A B mm 750X495 Gewicht und Abmessungen ...

Страница 104: ...sflä chen Material um grö ß ere Deformierungen durch die Wä rmestrahlung der heiß en Platte zu vermeiden Siehe unten L mm B mm H mm B mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 750 495 50 mini Stellen Sie in jedem Fall sicher dass das Induktionskochfeld gut belü ftet ist und die Zu und Abluft nicht blockiert sind Achten Sie darauf dass das Kochfeld in einem geeigneten Arbeitszustand ist Siehe unten Achtung D...

Страница 105: ...rde o Ä wenden Sie hitzebestä ndige und leicht zu reinigende Oberflä chen wie Keramik Fliesen fü r die Wandoberflä chen um das Kochfeld herum verwenden Wenn Sie die Kochplatte installiert haben stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht durch Schranktü ren oder Schubladen zugä nglich ist eine ausreichende Frischluftzufuhr von drauß en an das Gehä use des Kochfelds gelangt wenn das Kochfeld ü ber ...

Страница 106: ...m Fachmann an das Stromnetz angeschlossen werden Ehe Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließ en stellen Sie sicher dass 1 das Stromsystem des Hauses sich fü r die Installation eignet 2 die Spannung dem Wert auf dem Typenschild entspricht 3 die Stromversorgungskabel Abschnitte der auf dem Typenschild angegebenen Spannung standhalten kö nnen Um das Kochfeld an das Netz anzuschließ en verwenden S...

Страница 107: ...ng dass dieses Gerä t ordnungsgemä ßentsorgt wird helfen Sie mö gliche Schä den fü r die menschliche Gesundheit und die Umwelt die entstehen kö nnten wenn das Gerä t auf eine falsche Weise entsorgt wird zu vermeiden Das Symbol auf dem Produkt zeigt an dass es nicht mit dem normalen Hausmü ll entsorgt werden darf Es muss an einen Sammelpunkt fü r das Recycling von elektrischen und elektronischen Gü...

Страница 108: ...ectué s par un é lectricien qualifié Risques de coupures Attention aux bords de la table qui peuvent ê tre coupants Consignes de sé curitéimportantes Lire attentivement ces instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Aucun matériau ou produit inflammable ne doit ê tre placésur cet appareil Afin d éviter tout danger cet appareil doit ê tre installéconformé ment aux instructions fourni...

Страница 109: ...murale et contacter un technicien qualifié Débrancher la table de cuisson de la prise murale avant le nettoyage ou l entretien Danger pour la santé Cet appareil est conforme aux normes de sé curitéé lectromagné tiques Toutefois les personnes portant un pacemaker ou d autres implants é lectriques tels que les pompes àinsuline doivent consulter leur mé decin ou le fabricant du pacemaker avant d util...

Страница 110: ...car ils risquent de chauffer Ne laisser pas les enfants àproximitéde la table sans surveillance Consignes de sé curitéimportantes surveillance lors de l utilisation Ne laissez jamais l appareil sans fumé e et des dé versements graisseux pouvant s enflammer Les é claboussures peuvent causer de la Ne jamais utiliser votre appareil comme surface de travail ou de stockage Ne jamais laisser d objets ou...

Страница 111: ...onter sur la table de cuisson Ne laisser pas les enfants à proximitéde la table sans surveillance Les enfants ou les personnes ayant un handicap qui limite leur capacitéàutiliser l appareil devrait avoir une personne responsable et compé tente pour les instruire dans son utilisation L instructeur doit s assurer qu ils peuvent utiliser l appareil sans danger pour eux mê mes ou leur environnement Ne...

Страница 112: ... d alimentation est endommagé il doit ê tre remplacépar le fabricant son agent de service ou un technicien qualifiéafin d é viter tout danger Cet appareil est conç u pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les é tablissements de type suivant Local cuisine structures de type Bed and Breakfast ferme et hô tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisines industrielles ATTEN...

Страница 113: ...arder ce manuel pour toute utilisation ulté rieure Dé tails du produit Vue du dessus Bandeau de commandes 1 max 1800 3000 W zone 2 max 1800 3000 W zone 3 max 3000 4000 W zone 4 max 1400 2000 W zone 5 max 3000 4000 W zone 6 Surface en verre 7 Bandeau de commandes 1 5 2 9 8 7 6 3 4 1 2 3 Boiling prompt control 4 5 6 7 8 9 Touche ON OFF Fonction verrouillage Fonction booster Minuteur Selection de la ...

Страница 114: ...er que les commandes soient toujours propres sèches et qu aucun objet ne les recouvrent ex ustensile ou torchon Mê me une fine pellicule d eau peut gêner l utilisation des commandes Casserole en fer Circuit magné tique Dessus vitrocé ramique Inducteurs Flux d induction La cuisson àinduction La cuisson àinduction est une technologie sure efficace et é conomique Cela fonctionne par vibrations é lect...

Страница 115: ... à plat sur le dessus de la table et qu elle correspond à la taille de la zone de cuisson Utiliser des ré cipients dont le diamè tre est le mê me que celui de la zone de cuisson En utilisant un récipient un peu plus large l énergie sera utilisée à son efficacité maximale En utilisant un récipient plus petit l efficacité sera diminuée Les ré cipients ayant un diamè tre infé rieur à14cm peuvent ne p...

Страница 116: ...es glisser votre doigt de gauche àdroite et pour diminuer faites glisser votre doigt de droite àgauche Si aucune puissance n est sé lectionné e la table s éteint automatiquement au bout d 1 minute Pour rallumer la table vous devez alors recommencer à l étape 1 Il est possible de modifier la puissance de chauffe pendant la cuisson Les dimensions de casserole Jusqu à une certaine limite les zones de...

Страница 117: ...tomatiquement au bout de 2 minutes Quand votre cuisson est terminé e 1 Appuyer sur l icône de la zone que vous souhaitez éteindre 2 Faire glisser votre doigt sur le slider de droite à gauche jusqu à le chiffre apparaissent à côté de l icône de la zone 3 Pour é teindre complé tement toute la table de cuisson appuyer sur le bouton ON OFF 4 Attention au ré sidu de chaleur Un H apparaitra à côté de l ...

Страница 118: ...r 2 Appuyer sur la touche booster normal et la zone de chauffe se remettra en mode OR Cette fonction marche sur toutes les zones de cuisson La zone de cuisson revient à son réglage d origine après 5 minutes Lorsque la fonction booster de la premiè re zone est activé e la puissance de deuxiè me zone de cuisson est limité e sous le niveau 2 et inversement Si le ré glage de la puissance est sur b il ...

Страница 119: ...omatiquement Important S assurer de placer les récipients au centre de la zone de cuisson Dans le cas de grand casseroles ou de poê les rectangulaires ou allongé es s assurer que ces récipients soient centrés sur la zone de cuisson et recouvre les 2 croix cf sché ma ci dessous Exemples de bon et mauvais positionnement Utilisation de la zone complè te 1 Pour active la zone flexible comme une seule ...

Страница 120: ...tez appuyez quelques secondes sur la touche 3 Vos commandes sont maintenant dé verrouillé es Si le verrouillage des commandes est activéet que vous é teignez votre table la touche ON OFF vous devrez dé verrouillez les commandes lors de la prochaine utilisation 4 Pour ajouter un autre ré cipient appuyer de nouveau sur les commandes afin de dé tecter ce nouveau ré cipient Utilisation indé pendante d...

Страница 121: ...e que vous souhaitez utiliser 2 Appuyez sur la touche Maintien au chaud un apparait pour vous indiquer que la fonction est activé e Arrê ter la fonction maintien au chaud 1 Toucher la commande de sé lection des zones 2 a Toucher la touche maintien au chaud la zone de cuisson reviendra alors au niveau de cuisson sé lectionné b Toucher le curseur la zone de cuisson reviendra alors au niveau de cuiss...

Страница 122: ...faire Les temps pour les diffé rents niveaux de puissance sont ré capitulé s dans le tableau ci dessous Lorsque le récipient est enlevé la table à induction s arrête de chauffer immédiatement et la table s éteint automatiquement au bout de 2 minutes Les personnes portant un pacemaker sont prié es de consulter un mé decin avant d utiliser ce produit Utilisation du minuteur Vous pouvez utiliser le m...

Страница 123: ...s en touchant le curseur par ex 6 4 Toucher ànouveau la commande minuteur le 1 clignote alors 5 Ré gler le temps en touchant le curseur le temps est alors ré glésur par exemple 96 minutes NB Le point rouge àcô tédu niveau de puissance s éclaire et indique que cette zone est sélectionné e 6 Lorsque le compte àrebours est terminé la zone de cuisson correspondante s éteint automatiquement Les autres ...

Страница 124: ...spondant s affichera 2 Quand on appuie sur la touche de contrôle d ébullition le voyant affiche le signe 2L Quand on appuie deux fois de suite sur la touche de contrôle d ébullition le voyant affiche le signe 3L Quand on appuie trois fois de suite sur la touche de contrôle d ébullition le voyant affiche le signe 5L Quand on appuie quatre fois de suite sur la touche de contrôle d ébullition le voya...

Страница 125: ...niveau de puissance 9 est proposé par défaut Cette fonction s active uniquement sur la troisième zone de chauffe Utiliser des casseroles de diamètre similaire à celui de la zone de chauffe Ne pas utiliser d ustensiles émaillés en acier et en fonte Ne pas utiliser de couvercle Quand la fonction booster est activée sur la troisième zone de chauffe la puissance de la quatrième zone de chauffe est lim...

Страница 126: ...k Verser une petite quantité d huile dans la poê le puis mettre la viande dans la poê le chaude 4 Retourner le steak une fois lors de la cuisson Le temps de cuisson dé pend de l épaisseur de la viande et du type de cuisson que vous souhaitez Ce temps peut varier entre 2 et 8 minutes par cô té Piquer le steak pour jauger de la cuisson plus il sera ferme plus il sera cuit 5 Laisser le steak refroidi...

Страница 127: ...st encore chaud mais pas brû lant 3 Rincer et sécher à l aide d un chiffon propre ou d un essuie tout 4 Rallumer la table Lorsque la table est éteinte il n y a pas d indication surface chaude mais la zone de cuisson peut encore ê tre chaude Faire attention Les tampons àré curer les é ponges abrasives et certains produits de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Ne jamais laisser de ré sidus de...

Страница 128: ... avec pré caution et hors de porté e des enfants Projections sur les touches de commande 1 Eteindre la table 2 Eponger la projection 3 Essuyer le bandeau de commande à l aide d une é ponge humide et propre ou d un chiffon 4 Essuyer complè tement la zone à l aide d un essuie tout sec 5 Rallumer la table La table peut é mettre un signal sonore et s éteindre et les touches de commande peuvent ne pas ...

Страница 129: ... disparaitre complè tement lorsqu on diminue le niveau de puissance Un bruit de ventilateur vient de la table Il y a une turbine de refroidissement à l intérieur de la table qui permet d empêcher aux composants é lectroniques de surchauffer Elle peut continuer àfonctionner mê me aprè s que vous avez é teint votre table Cela est normal et ne requiert aucune intervention Ne pas dé brancher la table ...

Страница 130: ... si la fourniture d énergie est normale Rallumer dès que l apport en é nergie est redevenu normal E3 E4 La tempé rature du verre de la table est é levé e Merci de redé marrer lorsque la table a refroidi E5 Le capteur de tempé rature de l IGBT est élevé Merci de redé marrer lorsque la table a refroidi Les indications ci dessus sont des erreurs courantes Merci de ne pas dé monter la table vous mê me...

Страница 131: ...issé autour du trou S assurer que l épaisseur du plan de travail est d au moins 30 MM Veuillez choisir un plan de travail résistant à la chaleur afin d éviter toute déformation causée par l émission de chaleur issue de la table P L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 60 56 750 495 50 mini Dans toutes les circonstances s assurer que la table à induction est bien ventilée et que l arrivée et la...

Страница 132: ...n se conformera à toutes les exigences et les normes en vigueur le raccordement é lectrique au ré seau doit ê tre effectuépar une prise de courant avec prise de terre ou par l intermédiaire d un dispositif à coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture d au moins 3 mm la prise de terre est facilement accessible une fois la table installé e en cas de doute sur l installation contacter les aut...

Страница 133: ...ttes de fixation sur le dessous de la table voir photo après l installation Mise en garde 1 La table àinduction doit ê tre installé e par du personnel qualifiéou des techniciens Nous avons des professionnels àvotre service Ne jamais faire cette opé ration vous mê me 2 La table ne doit pas ê tre installé e directement au dessus d un lave vaisselle d un réfrigérateur d un congélateur d un lave linge...

Страница 134: ...sformation Toute transformation doit ê tre effectué e par un é lectricien qualifié L alimentation doit ê tre connecté e en conformitéavec les normes ou par un disjoncteur unipolaire La mé thode de connexion est indiqué e ci dessous Si le câble est endommagé ou doit être remplacé l opération doit être effectué e par un technicien é quipé d outils spécifiques afin d éviter tout accident Si l apparei...

Страница 135: ...de ce produit Le symbole sur ce produit indique qu il ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être rapporté jusqu à un point de recyclage des dé chets é lectriques et é lectroniques La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les rè glementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de dé chets Pour plus d information au sujet du traitement de la coll...

Результаты поиска

Содержание HIED8440BV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoover HIED8440BV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HIED8440BV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды