4
FERGUSON.COM/PROFLO
Delay Out Time
This button allows modifying the water flow time
after the user’s hands leave the sensor area. A
delay out time close to 0 will save more water.
An increased delay out time will make the user
experience more comfortable.
If required, the delay out time can be modified
as follows:
Press the OUT button. Wait until a quick flashing of
the blue light in the sensor eye is perceived. Then,
press (+) to increase the delay out time and (–) to
reduce it.
Délai de Sortie
Ce bouton permet de modifier le temps
d’écoulement de l’eau après que les mains de
l’utilisateur quittent la zone du capteur. Un délai de
sortie proche de 0 permet d’économiser davantage
d’eau. Une augmentation du délai de sortie rendra
l’expérience de l’utilisateur plus confortable.
Si nécessaire, le délai de sortie peut être modifié
comme suit :
Appuyer sur la touche OUT (SORTIE). Attendre le
clignotement rapide de la lumière bleu dans l’œil du
capteur. Appuyer ensuite sur (+) pour augmenter le
délai de sortie et sur (-) pour le réduire.
Retardo de Tiempo de Salida
Este botón permite modificar el tiempo de flujo de
agua después de que el usuario saca las manos
del área del sensor. Un retardo de tiempo de salida
cercano a 0 ahorrará más agua. Un mayor retardo
de tiempo de salida hará que la experiencia del
usuario sea más cómoda.
Si es necesario, se puede modificar el retardo de
tiempo de salida de la siguiente manera:
Presione el botón OUT (Salida). Espere hasta que
se perciba un parpadeo rápido de la luz azul en
la mirilla del sensor. Luego, (+) para aumentar el
retardo de tiempo de salida y (–) para reducirlo.
24-hour Hygiene Flush
This model includes a 24-hour hygiene flush which
is disabled. To activate the hygiene flush, press the
clock button. Wait until a quick flashing of the blue
light in the sensor eye is perceived. Then press (+)
to activate the hygiene flush. To disable it again,
press (–) to deactivate it.
Rinçage d’Hygiène à 24 Heures
Ce modèle comprend un rinçage d’hygiène à
24 heures qui est désactivé. Pour activer le rinçage
d’hygiène, appuyer sur la touche de l’horloge.
Attendre le clignotement rapide de la lumière bleu
dans l’œil du capteur. Appuyer ensuite sur (+) pour
activer le rinçage d’hygiène. Pour le désactiver à
nouveau, appuyer sur (-).
Descarga Higiénica de 24 Horas
Este modelo incluye una descarga higiénica de
24 horas, la que está desactivada. Para activar
la descarga higiénica, presione el botón de reloj.
Espere hasta que se perciba un parpadeo rápido
de la luz azul en la mirilla del sensor. Luego,
presione (+) para activar la descarga higiénica. Para
desactivarla nuevamente, presione (–).
Comfort Flush
If your model includes a Comfort flush setting,
it can be activated by pressing the flush button.
When the button is pressed, one blink of the
blue light in the sensor eye is perceived. The
pre-programmed flush cycle will take place then.
The Comfort flush cannot be interrupted or
deactivated until it is over.
Rinçage de Confort
Si votre modèle comprend un réglage de rinçage de
confort, il peut être activé en appuyant sur la touche
de rinçage.
En activant la touche, la lumière bleue dans l’œil
du capteur clignote une fois. Le cycle de rinçage
préprogrammé a alors lieu.
Le rinçage de confort ne peut pas être interrompu
ou désactivé tant qu’il n’est pas terminé.
Descarga Cómoda
Si su modelo incluye una configuración de descarga
cómoda, se puede activar con el botón de descarga.
Cuando se presiona el botón, se percibe un
parpadeo de la luz azul en la mirilla del sensor.
Entonces, se realizará el ciclo de descarga
preprogramado.
La descarga cómoda no se puede interrumpir ni
desactivar hasta que haya terminado.
