4
©2021 Ferguson Enterprises, LLC 0621 2878678
FERGUSON.COM/PROFLO
Final Setting the Toilet and Final Attachment
Position the toilet squarely to the wall and with a
rocking motion, set (push) the bowl against the
wall snugly. Alternately turn the nuts and anchor
bolts until the toilet is firmly anchored to the wall
and floor.
Réglage et Fixation Finaux des Toilettes
Positionner les toilettes directement sur le mur et,
avec un mouvement de bascule, placer (pousser)
fermement la cuvette contre le mur. Tourner
alternativement les écrous et les boulons d'ancrage
jusqu'à ce que les toilettes soient fermement
ancrées au mur et au sol.
Ajuste y Fijación Final del Inodoro
Coloque el inodoro en la pared y, con un
movimiento de balanceo, fije (empuje) firmemente
la taza contra la pared. Gire alternativamente
las tuercas y los pernos de anclaje hasta que el
inodoro esté firmemente anclado a la pared y
al piso.
Snap bolt caps into place over the two anchor bolt heads and the two
attachment nuts.
Placer les cache-boulon sur les deux têtes de boulon d'ancrage et les
deux écrous de fixation.
Coloque las tapas de los pernos sobre las dos cabezas de los pernos
de anclaje y las dos tuercas de fijación.
Install the Tank
Install the large rubber gasket over the threaded outlet on the bottom
of the tank.
Installer le Réservoir
Poser le grand joint en caoutchouc sur la sortie filetée au bas
du réservoir.
Instale el Tanque
Instale el empaque de caucho grande sobre la salida roscada en la
parte inferior del tanque.
Attaching the Toilet Bowl
·
Place the bolt cap snap washers (marked side
“UP”) to the T-bolt or waste system attachment
bolts, then loosely attach the nuts on both sides
of the outlet on the back of the bowl.
·
Place the bolt cap snap washers (marked side
“UP”) on the two floor anchor bolts, align the
bolts to the floor anchors and loosely tighten.
Fixation de la Cuvette des Toilettes
·
Placer les rondelles cache-boulon (côté marqué
« HAUT ») sur les boulons en T ou sur les boulons
du système d’évacuation, puis fixer sans serrer
les écrous des deux côtés de la sortie à l'arrière
de la cuvette.
·
Placer les rondelles cache-boulon (côté marqué
« HAUT ») sur les deux boulons d'ancrage sur le
plancher, aligner les boulons sur les ancrages de
plancher et les serrer légèrement.
Fijación de la Taza del Inodoro
·
Coloque las arandelas de presión de la tapa del
perno (con el lado marcado "ARRIBA") en el
perno en T o en los pernos de fijación del sistema
de desechos, luego coloque sin apretar las
tuercas en ambos lados de la salida en la parte
de atrás de la taza.
·
Coloque las arandelas de presión de la tapa del
perno (con el lado marcado "ARRIBA") en los dos
pernos de anclaje del piso, alinee los pernos con
los anclajes al piso y apriételos un poco.
Attachment nut
Écrou de fixation
Tuerca de fijación
Bolt cap snap washer
Rondelle cache-boulon
Arandela de presión de
la tapa del perno
Anchor bolt
Boulon d'ancrage
Perno de anclaje
Caution:
Product is fragile.
To avoid breakage and possible injury,
handle with care!
Attention:
le produit est fragile. Pour
éviter de le casser ou de se blesser, le
manipuler avec précaution!
Precaución:
El producto es frágil. ¡Para
evitar que se rompa y posibles lesiones,
manipúlelo con cuidado!
Large rubber gasket
Grand joint en caoutchouc
Empaque de caucho grande
Attachment nut
Écrou de fixation
Tuerca de fijación
Bolt cap
Cache-boulon
Tapa del perno
Anchor bolt
Boulon d'ancrage
Perno de anclaje
Bolt cap snap washer
Rondelle cache-boulon
Arandela de presión de la tapa del perno
