background image

33

  

 يدؤي نأ نكمي زاهجلل ئطاخلا مادختسلاا 

.تاباصإ ثودح ىلإ

  

 نيخستلا حول وأ ناخسلا حطس لظي دق

.مادختسلاا دعب تقولا ضعبل اًنخاس

  

 داوملا سملات يتلا حطسلأا فيظنت

 تاداشرلإا ةاعارم ىلع صرحا !ةيئاذغلا

 ليلد يف ةروكذملاو فيظنتلاب ةصاخلا

.مادختسلاا

!رذحا  

 هلمع ءانثا زاهجلا ةبقارم مدع

تاكلتمملا فلت ىلإ يدؤي نأ نكمي

  

.ىوتسمو تباث حطس ىلع امئاد زاهجلا عض

  

 دحلا زواجتت لا .طقف ةدرابلاو ةفيظنلا هايملاب هايملا نازخ لأمي

.هايملا نازخل ىصقلاا

  

.هايملا نازخ يف نخاسلا ءاملا عضت لا

  

.زاهجلا نم ةنخاس ءازجأ يأ سملب ءابرهكلا لباكل حمست لا

  

 لبق )

ON/OFF

 حاتفم قيرط نع) زاهجلا فاقيإب امئاد مق

 لصفت لا نأ بجي .ءابرهكلا ردصمب سباقلا ليصوت وا عزن

 مسجب كاسملإا بجي – ءابرهكلا لباك بحس قيرط نع سباقلا

.لصفلا ءانثا سباقلا

  

 ،ءابرهكلا نم سباقلا لصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ امئاد ركذت

.هفيظنت متيس ناك اذإ وأ ةليوط ةرتفل زاهجلا مدختسي نل اذإ

  

 لبق نم اهصحف متي مل ام ،زاهجلا عم ديدمتلا كلس مدختست لا

.لاوا ةمدخلا زكرم ينف وأ لهؤم ينف

  

 ،ددرتم رايت وذ ءابرهك سبقمب زاهجلا سباق ليصوت بجي

 ىلع نودملا دهجلا عم قفاوتم هدهجو ،نامأ مامصب زهجمو

.زاهجلا ةحول

  

 يجراخ تاقيم ةيئابرهك حيتافم عم لمعلل زاهجلا ميمصت متي مل

.دعب نع مكحتلل ةلصفنم ةيئابرهك ةمظنأ وأ

  

.ةنخاسلا ماسجلأا برق وأ ةنخاسلا حطسلأا ىلع زاهجلا عضت لا

  

.ةيلصلاا يناولأا نع ةفلتخم ةوهقلا يناوأ مدختست لا

  

 ةوهقلا يناوأ )يندعملا ءزجلا) عاقو ناخسلا حطس شدخت لا

.فيظنتلا ءانثا كلسلا ةفيلب

  

.نوحصلا ةلاسغ يف ةوهقلا يناوأو ءاملا نازخ لسغت لا

  

 لاو راخبلا رداصم نع اديعب كب صاخلا زاهجلا ىلع ظفاح

.راخبلاب عبشم طيحم يف همادختسا لواحت

  

.)بيلحلا لثم) هايملا نازخ يف ىرخأ لئاوس يأ عضت لا

  

.)دقوملا لثم) رخأ نيخست حطس يأ ىلع ةوهقلا يناوأ مدختست لا

  

 ثيح ؛ركسلاو ةوهقلا ريغ ةوهقلا يناوأ يف ءيش يأ عضت لا

.زاهجلا نازخ نم ايئاقلت ةوهقلا يناوأ ءاملا لأميس

تاحارتقا  

 تاحارتقاو جتنملا نع تامولعم

همادختسلا

  

 زاهجلا مادختسا دنع .طقف يلزنملا مادختسلا صصخم زاهجلا اذه

.نامضلا طورش رييغت متي معاطملا وأ ةيراجتلا لامعلأا يف

  

 نم ٪

80

و ،ةيوئم ةجرد 

37-4

 نيب لمعلل زاهجلا ميمصت مت

.ةيبسنلا ةبوطرلا

  

 راخب ثعبني دقف ،زاهجلا جاتنلإ ةمدختسملا جاتنلاا ةقيرط ببسب

 زاهجلل يعيبط رمأ اذهو .زاهجلل لولأا مادختسلاا نع ةحئارو

.ىلولأا ةليلقلا تامادختسلاا دعب ةحئارلا ىفتخت فوسو .كب صاخلا

ةينقت تامولعم

يئابرهكلا ليصوتلا

ددرتم رايت تلوف 

220-240 

زتريه 

50/60

ةردقلا

تاو 1.220-1.450

زاهجلا عافترا

مم 

223

زاهجلا ضرع

مم 

290

زاهجلا لوط

مم 

260

ءاملاب ءلملا ةيمك

رتل 1.20

ءابرهكلا لباك لوط

مس 

88

!ليمعلا يزيزع

 

 

تاجتنم يمدختسم نيب كب ابحرمو ،انزاهجل كرايتخا كرابم

.

PROFiLO

 PROFiLO

 تاقحلم مادختساب يصون ةنكمملا جئاتنلا لضفأ قيقحتل

.جتنملا اذهل اصيصخ مهميمصت مت هنأ ثيح .ايرصح ةيلصلأا

 ةملاسلا تاميلعت ءلايإو .ةيانعب مدختسملا ليلد اذه ةءارق ىجري امك

 يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلااب مق .اصاخ امامتها ةماهلا

.لبقتسملا

نملاا ليغشتلا تاداشرإ

!ريذحت / !رطخ  

ةيحصلا رطاخملا

  

 لافطلأا لبق نم همادختسا نكمي زاهجلا اذه

 امو تاونس 

8

 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا

 دق وأ غلاب فارشإ تحت مهنأ طرشب ،قوف

 زاهجلا مادختسا نأشب تاميلعت مهئاطعا مت

 ةقلعتملا رطاخملا اومهفو ةنمآ ةقيرطب

 زاهجلا ةنايصو فيظنت زوجي لا .زاهجلاب

 نم ربكأ اوناك اذإ لاإ لافطلأا ةطساوب

 نيزختب مق .غلاب فارشإ تحتو ماوعأ 

8

 لوانتم نع اديعب هب صاخلا لباكلاو زاهجلا

.ماوعأ 

8

 نع لقلأا لافطلأا

  

 صاخشلأا لبق نم همادختسا نكمي زاهجلا

 مهتاردق يف ضافخنا نم نوناعي نيذلا

 صاخشلأا وأ ةيلقعلا وأ ،ةيسحلا ،ةينامسجلا

 طرشب ،ةزهجلأاب ةفرعملاو ةربخلا يليلق

 مهئاطعا مت دق وأ غلاب فارشإ تحت مهنأ

 ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا نأشب تاميلعت

.زاهجلاب ةقلعتملا رطاخملا اومهفو

  

.زاهجلاب لافطلأا بعل عنمي

  

 راوجب زاهجلا مادختسا دنع ارذح نك

.لافطلأا

  

 لباك فلت ةلاح يف زاهجلا ليغشتب مقت لا

.زاهجلا ضبقم وأ ،زاهجلا مسج ،ءابرهكلا

  

 يغبني ،ءابرهكلا لباك فلت ةلاح يف

 ةمدخلا زكرم قيرط نع هحلاصإ

 بنجتل كلذو لهؤم صخش وأ صصختملا

.ةباصلاا رطاخم

  

 دمتعملا ةمدخلا زكرم ىنفل طقف نكمي

 حيلصتلا ببسي دق ثيح .زاهجلا حلاصإ

 .مدختسملل ةريبك رطاخم ثودحل قئلا ريغلا

 ةمدخلا زكرم ىلع لاصتلاا ىجري اذل

.بويع يأ دوجو ةلاح يف دمتعملا

  

 يأ ثودح ةلاح يف وأ ،زاهجلا فيظنت لبق

 فاقيإب امئاد مق ،ةوهقلا عنص ءانثأ لكاشم

.سبقملا نم سباقلا بحسو زاهجلا ليغشت

  

 ةلازإ ،هنيزخت لبق دربيل زاهجلا كرتا

.هفيظنت وأ ،هئازجا

  

 ءاملا ،راخبلا جرخم تحت كيدي عضت لا

 يدؤي دق كلذ نلأ ،بص ةوهقلا وأ ،نخاسلا

.تاباهتلاو قورح ثودح ىلإ

  

 يف ءابرهكلا لباك سباق جزت وأ للبت لا

.ءاملا

  

 لازيلا ءابرهكلا لباكو زاهجلا ليغشتب مقت لا

.فوفلم

  

 ديأب ءابرهكلا سبقمل سباقلا ليصوتب مقت لا

.ةلتبم

  

 ةفاح نم ىلدتي ءابرهكلا لباك عدت لا

 لباكلل حمست لاو ،لمعلا حطس وأ ةلواطلا

.ةنخاسلا حطسلأا سملاي ناب

  

.ةوهقلا يناوأ نم ةرشابم ةوهقلا برشت لا

  

 .امئاد مهضباقم نم ةوهقلا يناوأ كسما

 نوكت امدنع ةوهقلا يناوأ حطسأ سملت لا

.ةنخاس حطسلاا

  

 ةوهقلا يناولأل ةيندعملا ءازجلأا سملت لا

.نينخاس اونوكي امدنع ناخسلا حطسو

  

.ىرخأ لئاوس يأ وأ ءاملا يف زاهجلا جزت لا

  

 ةرارح ةجرد يف لخادلاب زاهجلا مادختسا

 ل لصي ىوتسم ىلعو ،طقف ةفرغلا

.رحبلا حطس ىوتسم قوف رتم 

2000

  

.انخاس زاهجلا حبصي

  

.ةنازخ يأ لخاد زاهجلا ليغشت رظحي

  

.لّصوملا ىلع باكسنلاا بنجت

AR

Содержание PKM6009

Страница 1: ...Kahvedan KULLANIM KILAVUZU T RK KAHVES MAK NES USER MANUAL TURKISH COFFEE MAKER TR EN AR 2 12 13 23 24 33 Turkish coffee maker PKM6009 T RK KAHVES MAK NES...

Страница 2: ...olun E er g kablosu koruma veya tutacak ar zal ise cihaz kullanmay n E er g kablosu ar zal ise tehlikeyi nlemek i in yetkili servis merkezi veya yetkili teknik personel taraf ndan tamir edilmelidir Ci...

Страница 3: ...da sistemi ile veya harici bir saya arac l yla al mak zere tasarlanmam t r Cihaz s cak y zeylere veya s cak objelerin yak n na yerle tirmeyin Orijinallerden ba ka cezveleri kullanmay n Is t c y zeyi v...

Страница 4: ...t c y zeyler 12 Cezveler 13 l ka 14 Sol 1 bardak kahve se ene i 15 Sol 2 bardak kahve se ene i 14 15 Sol 3 bardak kahve se ene i ayn anda bas n 16 Fincan boyutu ayarlama 17 K k fincan i areti 18 Orta...

Страница 5: ...taraftaki 3 fincan se ene ini kullanarak cezveler ile sadece su kaynat n Kaynat lm suyu d k n bo cezveleri tekrar yerle tirin Bu i lemi kere daha tekrar edin Cihaz n kullan ma haz rlanmas Cihaz n z ku...

Страница 6: ...mpa do ru al mayacakt r Su haznesi do ru yerle tirilmediyse su ak ger ekle emeyecektir Bu durumda kahve normalden daha az su i erecektir Kahve tad fazla ac olacakt r Kahve yapma Kahve yapmak i in a a...

Страница 7: ...eya ve sa 21 22 taraf nda bulunan 1 fincan ve 2 fincan 1 2 birlikte se ene ine bas n ek 11 Cihaz bir seferde 6 fincan kahve yapabilir sol tarafta 3 fincan sa tarafta 3 fincan Fincan say s se ildikten...

Страница 8: ...saniye basarak cihaz al t r n ek 15 Cihaz ocuk kilidi fonksiyonuna sahiptir Etkinle tirmek i in fincan ayar kontrol ne 16 3 saniye basman z yeterlidir ek 16 Cezvelerin 12 alt metal k sm n temizleyip k...

Страница 9: ...1 ay ka eker 2 3 g eker 1 5 eker k p 1 5 ay ka eker 3 4 5 g eker 2 eker k p 2 ay ka eker 4 5 6 g eker Yukar daki l ler orta boy fincanlar ve sadece bir ki i 1 fincan se ene i i indir Cihaz su tank nd...

Страница 10: ...rjanlar ve l k su kullan n Y zeylerin izilmesini ve bozulmas n nlemek i in s t c plakalar ve cezveleri yumu ak bir bez ile dikkatli silin ek 22 Daha iyi temizlik i in s t c y zeyinin sol ve sa korumas...

Страница 11: ...zan suyu silin Su dolduruldu unda maks seviyenin a lmamas gerekti ini unutmay n Fincanda su yok Makinada su yok Su tank n Max seviyesine kadar doldurarak 3 defa yerinden kart p tak n ve 5 dakika bekl...

Страница 12: ...l veya di er at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri...

Страница 13: ...ts power cord housing or the handle are damaged If the power cord is damaged in order to avoid a hazard it should be replaced by the manufacturer or by a specialised service centre or by a qualified p...

Страница 14: ...only Do not go over the maximum capacity of the water tank Do not put hot water into the water tank Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance Always turn off the appliance by...

Страница 15: ...rfaces 12 Coffee pots 13 Measuring spoon 14 Left 1cup coffee option 15 Left 2cups coffee option 14 15 Left 3cups coffee option touching at the same time 16 Cup size controller 17 Small cup indicator 1...

Страница 16: ...both sides and wait until the end boiling Pour boiled water Place the empty coffee pots Repeat it three times Preparing the appliance for operation In order to prepare your appliance for operation fol...

Страница 17: ...ctly if not pump will not work properly If water tank is not fitted well water flow cannot occur This situation causes coffee mixture to have less water than expected The coffee s taste will be too bi...

Страница 18: ...22 side of the control panel pic 11 The appliance can brew up to 6 cups in one operation 3 cups on the left 3 cups on the right Upon choosing the number of cups and touching the cooking options the a...

Страница 19: ...he appliance will be on pic 15 The appliance is equipped with a child lock feature To activate it touch the cup size controller 16 for 3 seconds and the appliance will switch to standby mode pic 16 Ma...

Страница 20: ...n sugar 2 3 g of sugar 1 5 sugar cubes 1 5 teaspoon sugar 3 4 5 g of sugar 2 sugar cubes 2 teaspoon sugar 4 5 6 g of sugar The above measurings are the recommended dosages for medium sized cups and fo...

Страница 21: ...ating plates and coffee pots with a soft clothe to avoid scratching and damaging the surfaces pic 22 For better cleaning take out left and right cover of heating surface pic 23 pic 24 Sharp cloths or...

Страница 22: ...Remember that MAX level should not be passed when water is filled No water in cup No water in the system Fill the water tank to the Maximum level and remove and insert it 3 times and wait for 5 minute...

Страница 23: ...ework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities The manufacturer does not accept any liabili...

Страница 24: ...24 7 11 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 3 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 1...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 20 15 21 5 22 23 24 6 7 8 1 3 1 2 2 311821...

Страница 26: ...26 7 7 7 7 1 1 3 2 1 5 1 5 4 5 3 2 2 6 4 5 13 1 ON OFF 1 17 2 18 5 3 3 3 19 3 5 4 20...

Страница 27: ...27 12 5 13 3 6 14 22 21 15 14 12 20 7 18 16 3 15 3 16 16 12 8 11 11 11 11 12...

Страница 28: ...28 3 21 14 9 22 15 10 15 14 2 1 22 21 11 6 3 3 12 4 5 12 12...

Страница 29: ...29 3 20 20 3 3 3 5 5 6 3 18 17 1 16 19 7 12 2 12 12 8 12...

Страница 30: ...30 10 MAX 3 1 1 1 ON OFF 2 2 3 3 3 4 3 5 4 5...

Страница 31: ...31 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 16 17 18 19 20 21 22 22 21 6 1 2 3 5 4 13 9 10 18 17 14 22 16 15 20 19 21 12 11 8 7...

Страница 32: ...32 ON OFF 80 37 4 220 240 50 60 1 220 1 450 223 290 260 1 20 88...

Страница 33: ...33 PROFiLO PROFiLO 8 8 8 2000 AR...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Notes...

Страница 39: ...Notes...

Страница 40: ...h control 2 Cup selection small medium large 3 6 cups in one serving 4 Removable 1 2 L water tank AR 1 3 2 4 retici Firma BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Cadde...

Отзывы: