background image

24

 )7

( راعشتسلاا رشؤمو )

11

( نيخستلا حطسأ فيظنت بجي  

.ةبطر شامق ةعطقب يرود لكشب

زاهجلا نم صلختلا

 ىلع ظافحلا معدي بولسأب زاهجلا ةوبع نم صلخت

/19/2012

 ةفصاوملل قباطم زاهجلا اذه .ةئيبلا

 ةصاخلا ةيبرولأا ةيبرولأا ةيداصتقلاا ةعومجملا

 ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاب

 (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

 داحتلاا لود عيمج يف يرست دعاوقل ماعلا راطلإا ددحت ةفصاوملا هذهو

 يموق .اهللاغتسا ةداعإو ةميدقلا ةزهجلأا ةداعتسا صوصخب يبرولأا

 صلختلل ايلاح ةعبتملا ةمظنلاا ثدحا ةفرعمل يلحملا مكعزوم ةراشتساب

.ةميدقلا ةزهجلاا نم

ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق تاوطخلا ةذهب مق

ةلكشملا

لمتحملا ببسلا

لحلا

.ةضفخنم ةزهﺠﻤلا ةوهقلا ةيمك

.زاهجلاب ئراط سلكت

 ليلدب حضوم وه امك سلكتلا فيظنتو ةلازإ تاوطخ عابتإ ىجري

.مادختسلإا

 دعب بوكلا يف ةوهقلا نم ليلقلا بص

.هتئبعتل هعلخ وأ ءاملا نازخ فيظنت

 يف ءاملا نم ةيفاك ةيمك دجوت لا

.ءاملا تاونق

 ريبك بوك مجح رتخا ،ةيعولأا يف ركس وأ ةوهق يأ ةفاضإ نود

 أدبي نأ لبق فقوت .نيبناجلا لاك ىلع ةوهق بوك

1

 رز طغضاو

.زاهجلا يف اهعضو ةوهقلا ةيعوأ نم ءاملا غرف .نايلغلاب

 .طقف فيظنتلا ضارغلأ نازخلا كف ىجري 

:ةظوحلم

 زمرلا سمل دنع تارافص 

3

 رودص

.ناجنفلا

 وأ ،هايملا نازخ يف هايم دجوت لا

.ىندلأا دحلا تحت ءاملا ىوتسم

.ىصقلأا دحلاو ىندلأا دحلا نيب درابلا ءاملاب ءاملا نازخ ءلاما

 زمر ضموي ،ةوهقلا ريضحت للاخ

 عمستو رمحلأا نوللاب ناجنفلا

.تارافص 

3

.ادج نخاس زاهجلا

.دربي ىتح رظتناو زاهجلا ءافطإب مق

 عاق جراخو لخاد فظن .ناخسلا حطس فيظنتب مق :هديربت دعب

.)ةيندعملا ءازجلأا) ةوهقلا يناوأ

 زمر ضمويس ،ةوهقلا ريضحت للاخ

 ثلاث عمستسو يدرولا نوللاب ناجنفلا

.تارافص

 ةيمك نأ وأ خستم راعشتسلاا رشؤم

.طيلخلا يف ادج ةليلق ةوهقلا

 فضإ وأ ةللبم شامق ةعطقب نايلغلا راعشتسا رشؤم فيظنتب مق

.ةوهقلا نم ديزملا

.ةمدخلا زكرمب لاصتلااب مق ةرمتسم ةينقتلا تلاكشملا تلظ اذإ

.ةوهقلا ضئاف باكسنا

 نيخستلا حطساو راعشتسلاا رشؤم

.ةخستم

 .ةبطر شامق ةعطقب نيخستلا حطساو راعشتسلاا رشؤم فظن

.ةمدخلا زكرمب لاصتلااب مق ةرمتسم ةينقتلا تلاكشملا تلظ اذإ

.نازخلا تحت ءاملا ب ّرست

.ءاملل ىوتسم ىصقأ زواجت مت

 ىصقأ زواجت مدع يغبني هنأ ركذت .ب ّرست يذلا ءاملا حسما

.ءاملا ةئبعت دنع ىوتسم

.بوكلا يف ءام دجوي لا

.زاهجلا يف ءام دجوي لا

 ةدوجوملا يمظعلأا دحلا ةراشإ ىلإ ءاملا نيزخت ءاعو لأمي

 تارم 

3

 ةثلاثل هناكم نم ءاعولا كفو عضو رركي مث ءاعولاب

 نود زاهجلا ليغشت متي مث .قئاقد 

5

 ةدمل راظتنلإا متي يلاتلابو

 ةوهق نيجانف 

3

 ريضحت لمع باختنإب ركسو ةوهق ةفاضإ

 ةخضملا توص ءاهتنإ دعب) ريبكلا بوكلا لخاد ةوهقلا ريضحتو

 رزلا ىلع طغضلاب ءاملا نايلغ ةيادب لبق زاهجلا لمع ىغلي

 نيحل يناوث 

3

 ةدم لاوط نيجانف 

3

 ريضحت لجلأ صصﺨﻤلا

.)زاهجلا لمع ءاغلإ نم دكأتلا

 ددحم ريغلا مادختسلاا نع جتنت رارضأ يأ نع ةيلوؤسم يأ لمحتي لا عنصملا

.زاهجلا لامعتسا ءوس وأ زاهجلل

 نوناقلا ماكحأ بسح تقو يأ يف جتنملا ليدعتل اهقوقحب ةعنصملا ةكرشلا ظفتحت

 ةيلامج بابسأ وأ ،ةيراجتو ،ةينامسج تافصوم ببسب وأ ،تاهيجوتلاو ريياعملاو

.امدقم راطخإ نود ،اهريغ وأ

تاسلكتلا ةلازإ لامعأ قيبطت ةقيرط

 لولحملاب زاهجلا ليغشت بجي ،ةوكرلا ىلإ ركسلاو ةوهقلا ةفاضإ لبق

 ريضحت لمع باختنإب ءاملا نيزخت ءاعو لخاد دوجوملا طقف زهﺠﻤلا

 دعب ةوكرلا نم ءاملا غيرفت بجي .ةريغص نيجانف 

3

 ةثلاثب ةوهقلا

.ءاملا نيخست نأشب جمربملا ةيئاقلتلا زاهجلا لمعءاهننإ

 ةوكرلاب تارم 

3

 ةثلاثل هلاعأ روكذملا لمعلا رركتو ةداعتسإ بجي

.ةيراسيلا ةوكرلاب تارم 

3

 ةثلاثو ةينيميلا

 نيزخت ءاعو لخاد يقابلا سلكلا ةلازإ لولحم جيزم غيرفت متي يلاتلاب

 .فيظنلا ءاملاب ءاعولا لأم دعب زاهجلا ليغشت داعتسي مث زاهجلاب ءاملا

 3

 ةوهق ريضحت رز ىلع طغضلاب ةدحاو 

1

 ةرمل زاهجلا ليغشت متي مث

 نيحل راظتنلإاو )ةوهقلا ةفاضإ نود) نيتوكرلا لاك يف ةريغص نيجانف

.نيخستلا لمع مامتإ

.ةرفاو هايمب تاوكرلا فطشو نيتوكرلا نم ءاملا غيرفت متي ًاريخأ

ةنايصلاو فيظنتلا

.ءابرهكلا ردصم نم زاهجلا لصفا ،فيظنتلا يف ءدبلا لبق  

1

 معط لضفأ ىلع لوصحلل مادختسا لك دعب ةوهقلا يناوأ فظن  

2

.كب صاخلا ةوهقلل

 كلذ يف امب ،نوحصلا ةلاسغ يف هئازجأ نم يأ وأ زاهجلا لسغت لا  

3

.ةبطر شامق ةعطقب حطسلأا حسمب ىصيو .ةوهقلا يناوأ

 لك ةبطر شامق ةعطقب نايلغلا راعشتسا زاهج رشؤم حسماو  

4

.مادختسا 

20-15

21

 مقر ةروص

 وأ لدتعم فظنمب ةللبم ةمعان شامق ةعطق مادختسا ،فيظنتلل  

5

.ئفاد ءامب

 ةمعانلا شامقلا ةعطقب ةوهقلا يناوأو نيخستلا حطسأ ةيانعب حسماو

.حطسلأاب رارضأ قاحلإو شدخلا بنجتل

22

 مقر ةروص

.نميلأاو رسيلاا بناجلا نم نيخستلا حطسأ ءاطغ عزنب مق لضفأ فيظنتل

23

 مقر ةروص

24

 مقر ةروص

 ءازجلأا شدخت دقف ةنشخ جنفسلإا وأ ةشمقا مدختست لا  

.زاهجلا نم ةيندعملا

.ىلوحك طسو تاذ وأ ةطشاك ،ةيساق ،ةيواك تافظنم ادبأ مدختست لا  

6

 ىتح لاوأ رظتنا ،نيخستلا حطسأ ىلع ةوهقلا تارطق طقاستت امدنع  

7

.فجت نأ لبق ةوهقلا عقب حسما مث .نيخستلا حطسأ دربت

 نازخ يف ةيقبتم هايم دوجو مدع نم امئاد دكأت ،كزاهج لقن دنع  

8

 نم ةوهقلا يناوأ ةلازإ نودب زاهجلا لقنت لا .ةوهقلا يناوأو ءاملا

.تعقو اذإ ررضتت دق اهنلأ .لاوا ةوهقلا ريضحت تارجح

سلكلا ةلازإ

 .زاهجلا مادختسإ ءانثأ ةيعيبطلا عيباني ءام وأ جلاعم ءام مادختسإ حصني

 رهش لك يف 

1

 ةدحاو ةرم ةيسلكلا اياقبلا ةلازإو زاهجلا فيظنت بجي

:ةيلاتلا تاوطخلا عابتإ بجي زاهجلا نم تاسلكتلا ةلازإ ضرغل .دحاو

سلكتلل ليزملا لولحملا جيزم ريضحت ةقيرط

 .لخ باوكأ 

3

 ةثلاثب زاهجلاب ءاملا نيزخت ءاعو لأمي 

:1

 ةوطخلا

 يمظعلأا دحلا ةراشإ ىلإ لوصولا نيحل ءاملاب يقابلا مسقلا لأمي يلاتلاب

.ءاعولاب ةدوجوملا

 يداع ءامب زاهجلا ىلإ عباتلا ءاملا نيزخت ءاعو لأمي 

:2

 ةوطخلا

 يلاتلاب .ءاعولاب ةدوجوملا يمظعلأا دحلا ةراشإ ىلإ لوصولا نيحل

 ةلازلإ ةصصﺨﻤلا ةطوغضملا صارقلأا نم 

2

 ددع ءاملا لخادب عضوي

 صارقلأا هذه ريفوت نكمي .

311821

 يراشإ مقرب ةزهﺠﻤلا سلكلا

 ةباذإ ماهم ليهست ضرغل .زاهجلا ةنايص تامدخب ةلهؤملا زكارملا نم

.ةقعلم ةطساوب ءاملاب اهكيرحت نكمي صارقلأا

Содержание PKM6009

Страница 1: ...Kahvedan KULLANIM KILAVUZU T RK KAHVES MAK NES USER MANUAL TURKISH COFFEE MAKER TR EN AR 2 12 13 23 24 33 Turkish coffee maker PKM6009 T RK KAHVES MAK NES...

Страница 2: ...olun E er g kablosu koruma veya tutacak ar zal ise cihaz kullanmay n E er g kablosu ar zal ise tehlikeyi nlemek i in yetkili servis merkezi veya yetkili teknik personel taraf ndan tamir edilmelidir Ci...

Страница 3: ...da sistemi ile veya harici bir saya arac l yla al mak zere tasarlanmam t r Cihaz s cak y zeylere veya s cak objelerin yak n na yerle tirmeyin Orijinallerden ba ka cezveleri kullanmay n Is t c y zeyi v...

Страница 4: ...t c y zeyler 12 Cezveler 13 l ka 14 Sol 1 bardak kahve se ene i 15 Sol 2 bardak kahve se ene i 14 15 Sol 3 bardak kahve se ene i ayn anda bas n 16 Fincan boyutu ayarlama 17 K k fincan i areti 18 Orta...

Страница 5: ...taraftaki 3 fincan se ene ini kullanarak cezveler ile sadece su kaynat n Kaynat lm suyu d k n bo cezveleri tekrar yerle tirin Bu i lemi kere daha tekrar edin Cihaz n kullan ma haz rlanmas Cihaz n z ku...

Страница 6: ...mpa do ru al mayacakt r Su haznesi do ru yerle tirilmediyse su ak ger ekle emeyecektir Bu durumda kahve normalden daha az su i erecektir Kahve tad fazla ac olacakt r Kahve yapma Kahve yapmak i in a a...

Страница 7: ...eya ve sa 21 22 taraf nda bulunan 1 fincan ve 2 fincan 1 2 birlikte se ene ine bas n ek 11 Cihaz bir seferde 6 fincan kahve yapabilir sol tarafta 3 fincan sa tarafta 3 fincan Fincan say s se ildikten...

Страница 8: ...saniye basarak cihaz al t r n ek 15 Cihaz ocuk kilidi fonksiyonuna sahiptir Etkinle tirmek i in fincan ayar kontrol ne 16 3 saniye basman z yeterlidir ek 16 Cezvelerin 12 alt metal k sm n temizleyip k...

Страница 9: ...1 ay ka eker 2 3 g eker 1 5 eker k p 1 5 ay ka eker 3 4 5 g eker 2 eker k p 2 ay ka eker 4 5 6 g eker Yukar daki l ler orta boy fincanlar ve sadece bir ki i 1 fincan se ene i i indir Cihaz su tank nd...

Страница 10: ...rjanlar ve l k su kullan n Y zeylerin izilmesini ve bozulmas n nlemek i in s t c plakalar ve cezveleri yumu ak bir bez ile dikkatli silin ek 22 Daha iyi temizlik i in s t c y zeyinin sol ve sa korumas...

Страница 11: ...zan suyu silin Su dolduruldu unda maks seviyenin a lmamas gerekti ini unutmay n Fincanda su yok Makinada su yok Su tank n Max seviyesine kadar doldurarak 3 defa yerinden kart p tak n ve 5 dakika bekl...

Страница 12: ...l veya di er at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri...

Страница 13: ...ts power cord housing or the handle are damaged If the power cord is damaged in order to avoid a hazard it should be replaced by the manufacturer or by a specialised service centre or by a qualified p...

Страница 14: ...only Do not go over the maximum capacity of the water tank Do not put hot water into the water tank Do not allow the power cord to touch any hot parts of the appliance Always turn off the appliance by...

Страница 15: ...rfaces 12 Coffee pots 13 Measuring spoon 14 Left 1cup coffee option 15 Left 2cups coffee option 14 15 Left 3cups coffee option touching at the same time 16 Cup size controller 17 Small cup indicator 1...

Страница 16: ...both sides and wait until the end boiling Pour boiled water Place the empty coffee pots Repeat it three times Preparing the appliance for operation In order to prepare your appliance for operation fol...

Страница 17: ...ctly if not pump will not work properly If water tank is not fitted well water flow cannot occur This situation causes coffee mixture to have less water than expected The coffee s taste will be too bi...

Страница 18: ...22 side of the control panel pic 11 The appliance can brew up to 6 cups in one operation 3 cups on the left 3 cups on the right Upon choosing the number of cups and touching the cooking options the a...

Страница 19: ...he appliance will be on pic 15 The appliance is equipped with a child lock feature To activate it touch the cup size controller 16 for 3 seconds and the appliance will switch to standby mode pic 16 Ma...

Страница 20: ...n sugar 2 3 g of sugar 1 5 sugar cubes 1 5 teaspoon sugar 3 4 5 g of sugar 2 sugar cubes 2 teaspoon sugar 4 5 6 g of sugar The above measurings are the recommended dosages for medium sized cups and fo...

Страница 21: ...ating plates and coffee pots with a soft clothe to avoid scratching and damaging the surfaces pic 22 For better cleaning take out left and right cover of heating surface pic 23 pic 24 Sharp cloths or...

Страница 22: ...Remember that MAX level should not be passed when water is filled No water in cup No water in the system Fill the water tank to the Maximum level and remove and insert it 3 times and wait for 5 minute...

Страница 23: ...ework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal facilities The manufacturer does not accept any liabili...

Страница 24: ...24 7 11 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 3 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 1...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 20 15 21 5 22 23 24 6 7 8 1 3 1 2 2 311821...

Страница 26: ...26 7 7 7 7 1 1 3 2 1 5 1 5 4 5 3 2 2 6 4 5 13 1 ON OFF 1 17 2 18 5 3 3 3 19 3 5 4 20...

Страница 27: ...27 12 5 13 3 6 14 22 21 15 14 12 20 7 18 16 3 15 3 16 16 12 8 11 11 11 11 12...

Страница 28: ...28 3 21 14 9 22 15 10 15 14 2 1 22 21 11 6 3 3 12 4 5 12 12...

Страница 29: ...29 3 20 20 3 3 3 5 5 6 3 18 17 1 16 19 7 12 2 12 12 8 12...

Страница 30: ...30 10 MAX 3 1 1 1 ON OFF 2 2 3 3 3 4 3 5 4 5...

Страница 31: ...31 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 14 16 17 18 19 20 21 22 22 21 6 1 2 3 5 4 13 9 10 18 17 14 22 16 15 20 19 21 12 11 8 7...

Страница 32: ...32 ON OFF 80 37 4 220 240 50 60 1 220 1 450 223 290 260 1 20 88...

Страница 33: ...33 PROFiLO PROFiLO 8 8 8 2000 AR...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...Notes...

Страница 39: ...Notes...

Страница 40: ...h control 2 Cup selection small medium large 3 6 cups in one serving 4 Removable 1 2 L water tank AR 1 3 2 4 retici Firma BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Cadde...

Отзывы: