manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-ICM 1140, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Profi Cook PC-ICM 1140 Скачать руководство пользователя страница 55

PC-ICM1140_IM 

04.01.17

Содержание PC-ICM 1140

Страница 1: ... per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC ICM1140_IM 04 01 17 Eiscreme Maker PC ICM 1140 Ijsmaker Machine à crème glacée Máquina de helados Gelatiera Ice cream maker Urzadzenie do wyrobu lodów Fagylalt készítő gép Машина мороженого ...

Страница 2: ...ruiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Instrucciones de servicio Página 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcja obsługi Strona 35 Használati utasítás Oldal 41 Руководство по эксплуатации стр 46 54 صفحة التعليامت دليل ...

Страница 3: ...e bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC ICM1140_IM 04 01 17 ...

Страница 4: ... privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalte...

Страница 5: ...rgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich de...

Страница 6: ...ung Anwendungshinweise Das Geräte wird mit der Taste ein und ausgeschaltet Bevor Sie die Eismischung in den gekühlten Behälter fül len muss das Gerät komplett montiert und eingeschaltet sein Damit wird verhindert dass die Eismischung sofort an den Innenwänden des Behälters fest friert Überfüllen Sie den Behälter nicht Optimale Menge ca 900ml Das Volumen des Eises wird sich während des Gefrierens e...

Страница 7: ...r aufgelöst ist Füllen Sie die gekühl te Eismischung in den Eisbehälter Zubereitungszeit im Eiscreme Maker ca 25 30 Minuten Schokoladeneis Ergibt ca 5 Portionen Vanille Extrakt 1 Teelöffel Vollmilch 250ml Sahne 250ml Zucker 125g Tafel Schokolade bitter oder halbbitter 225g in kleinen Stücken Vollmilch und Sahne mit Schokolade und Zucker aufkochen Mit einem Mixer verrühren der für heiße Speisen ver...

Страница 8: ...duktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät PC ICM 1140 in Übereinstimmung mit den folgenden Anfor derungen befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüb...

Страница 9: ...verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht...

Страница 10: ...araat is niet ge schikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het appa raat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekke...

Страница 11: ...en uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met vermin derde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of ge ïnstrueerd zijn voor het g...

Страница 12: ...t volledig worden gemonteerd en in geschakeld voordat u het ijsmengsel in de kom doet Dit voorkomt dat het ijsmengsel tegen de binnenwanden van de kom aanvriest Doe de kom niet te vol Ideale hoeveelheid ongeveer 900ml Het volume van het ijs zal tijdens het invriezen groter worden Steek geen voorwerpen zoals vingers lepels of dergelijke in de vulopening terwijl het apparaat werkt De voorbereidingst...

Страница 13: ...de ijsmachine ong 25 30 minuten Chocolade ijs Ong 5 porties Vanille extract 1 theelepel Volle melk 250ml Slagroom 250ml Suiker 125g Reep chocolade bitter of puur 225g in kleine stukjes Kook de melk en de slagroom samen met de chocolade en de suiker Meng het geheel met een garde Laat het ijsmeng sel afkoelen en bewaar het 24 uur in de koelkast Roer het ijsmengsel nog een keer om voordat het in de k...

Страница 14: ...een langere periode niet wordt gebruikt Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen Technische gegevens Model PC ICM 1140 Spanningstoevoer 220 240V 50Hz Stroomverbruik 12W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 2 95kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat...

Страница 15: ...est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N uti lisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentatio...

Страница 16: ...s et s ils sont surveillés Conserver l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les ca pacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles bénéficient d une surveillance ou d instructions concer...

Страница 17: ...es d utilisation Allumez l appareil avec le bouton L appareil doit être complètement monté et allumé avant de verser le mélange de glace dans le bol Cela empêche la glace de geler au niveau des parois intérieures du bol Ne remplissez pas trop le bol Quantité idéale environ 900ml Le volume de glace augmentera pendant le pro cessus de congélation N introduisez pas d objets tels qu un doigt une cuill...

Страница 18: ... 25 à 30 minutes Crème glacée au chocolat Environ 5 parts Extrait de vanille 1 Cuiller à café Lait entier 250ml Crème 250ml Sucre 125g Barre de chocolat amer ou noir 225g coupé en petits morceaux Faites chauffer le lit et la crème avec le chocolat et le sucre Agitez avec un mélangeur convenant à la nourriture chaude Laissez le mélange à crème glacée refroidir et conservez le au refrigérateur penda...

Страница 19: ...ues périodes Conservez toujours l appareil hors de portée des enfants et dans un endroit sec et bien aéré Données techniques Modèle PC ICM 1140 Alimentation 220 240V 50Hz Consommation 12W Classe de protection Poids net environ 2 95kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits ...

Страница 20: ...ra el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la en trada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el apar...

Страница 21: ...e 8 años y reciban supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños meno res de 8 años Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapa cidad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden ...

Страница 22: ...inferior a 10 C se acortará el tiempo de hacer helado Notas de uso El aparato se enciende y apaga con el botón El aparato debe montarse completamente y conectarse antes de llenar la mezcla de helado en el recipiente Esto evita que la mezcla de helado se congele en las paredes internas del recipiente No llene en exceso el recipiente La cantidad ideal es aproximadamente de 900ml El volumen del helad...

Страница 23: ...ene la mezcla enfriada en el recipiente de helado Tiempo de preparación con la heladera aprox 25 30 minutos Helado de chocolate aprox 5 personas Extracto de vainilla 1 cucharilla Leche entera 250ml Nata 250ml Azúcar 125g Barra de chocolate amargo o negro 225g triturado en trozos pequeños Cueza la leche y nata junto con el chocolate y azúcar Re mueva con una batidora adecuada para alimentos calient...

Страница 24: ... de tiempo largo Guarde el aparato siempre en un lugar seco y con buena ventilación fuera del alcance de los niños Datos técnicos Modelo PC ICM 1140 Suministro de tensión 220 240V 50Hz Consumo de energía 12W Clase de protección Peso neto aprox 2 95kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reser vado Este dispositivo cumple c...

Страница 25: ...fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l appar...

Страница 26: ...mo più grandi di 8 anni e supervisionati Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchi...

Страница 27: ...etamente montato e acceso prima di essere riempito con gelato nella ciotola Questo previene che la miscela di gelato di congeli nelle pareti interne della ciotola Non riempire eccessivamente la ciotola Quantità ideale ca 900ml Il volume del gelato aumenterà durante il pro cesso di congelamento Non inserire alcun oggetto come dita cucchiai o simili nel foro di riempimento quando il dispositivo è in...

Страница 28: ... minuti ca Gelato al cioccolato Circa 5 dosi Estratto di vaniglia 1 cucchiaino da tè Latte intero 250ml Crema 250ml Zucchero 125g Cioccolato fondente or scuro 225g sbriciolato in piccoli pezzi Riscaldare il latte e la panna insieme al cioccolato e allo zucchero Mescolare con un miscelatore adatto per alimenti caldi Lasciar raffreddare la miscela del gelato e tenere in frigo per 24 ore Prima di ver...

Страница 29: ...periodi prolungati Rimessare sempre l apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini Dati tecnici Modello PC ICM 1140 Alimentazione rete 220 240V 50Hz Consumo di energia 12W Classe di protezione Peso netto ca 2 95kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le d...

Страница 30: ...ed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pul...

Страница 31: ...dren unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if...

Страница 32: ...ed on before filling the ice cream mixture into the bowl That prevents the ice cream mixture from freezing to the inner walls of the bowl Do not overfill the bowl Ideal amount approx 900ml The volume of the ice cream will increase during the freezing process Do not insert any objects such as fingers spoons or simi lar into the filler hole while the appliance is operating Preparation time varies de...

Страница 33: ...lk 250ml Cream 250ml Sugar 125g Chocolate bar bitter or dark 225g crushed to small pieces Cook the milk and cream together with the chocolate and sugar Stir with a mixer suitable for hot foods Let the ice cream mixture cool down and then keep in the fridge for 24 hours Before filling the chilled ice cream mixture into the ice cream container stir it one more time Preparation time with the ice crea...

Страница 34: ...Always store the appliance at a well ventilated and dry place outside the reach of children Technical Data Model PC ICM 1140 Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 12W Protection class Net weight approx 2 95kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance complies with all current CE directives such as ele...

Страница 35: ...o nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmias...

Страница 36: ...a i bez nadzoru Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób ...

Страница 37: ...otyczące użytkowania Urządzenie włącza się i wyłącza za pomocą przycisku Urządzenie musi być całkowicie zmontowane i włączone przed napełnieniem miski masą lodową Zapobiega to przymarzaniu masy lodowej do wewnętrznych ścianek miski Nie przepełniaj miski Idealne proporcje ok 900ml Obję tość lodów wzrasta podczas procesu zamrażania Nie wkładaj żadnych przedmiotów takich jak palce łyżki lub podobne d...

Страница 38: ...towania w maszynce do lodów ok 25 30 minut Lody czekoladowe Ok 5 porcji Ekstraktu waniliowego 1 łyżeczka Pełnotłustego mleka 250ml Śmietany 250ml Cukru 125g Czekolady gorzkiej lub ciemnej 225g pokruszonej na małe kawałki Zagotuj mleko i śmietanę razem z czekoladą i cukrem Zmie szaj mikserem nadającym się do mieszania gorących potraw Niech mieszanka lodów ostygnie a następnie schowaj ją do lodówki ...

Страница 39: ...dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko nania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do ...

Страница 40: ... nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp zo o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub...

Страница 41: ...izárólag személyi célra használja a készüléket és csu pán arra amire való A készülék nem ipari jellegű hasz nálatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a...

Страница 42: ... ha 8 évesnél idősebb és megfelelően felügyelik amit csinál Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek től távol Agyerekek nem játszhatnak a készülékkel Akészülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képes ségű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos has...

Страница 43: ...éklet lerövidíti a fagylaltkészítés idejét Megjegyzések használatra A készülék a gombbal kapcsolható be és ki A készüléknek teljesen összeszerelve és bekapcsolva kell lennie a fagylaltkeverék az edénybe töltése előtt Ez megakadályozza a fagylaltkeverék az edény belső falai hoz való odafagyását Ne töltse túl az edényt Ideális mennyiség kb 900ml A fagylalt térfogata a fagyasztás során nőni fog Ne he...

Страница 44: ... a cukor szét nem olvad Töltse be a hűtött keveréket a fagylalttartályba Az elkészítési idő a fagylaltkészítővel kb 25 30 perc Csokoládéfagylalt Kb 5 adag Vanília 1 Teáskanál Tej 250ml Tejszín 250ml Cukor 125g Csokoládészelet keserű vagy fekete 225g apró darabokra aprítva Főzze össze a tejet és a tejszínt a csokoládéval és a cukor ral Keverje el egy forró ételekhez való keverővel Hagyja lehűlni a ...

Страница 45: ...a hosszabb ideig használaton kívülre helyezi Mindig jól szellőző száraz helységben gyermekektől tá vol tárolja a készüléket Műszaki adatok Modell PC ICM 1140 Feszültségellátás 220 240V 50Hz Teljesítményfelvétel 12W Védelmi osztály Nettó súly kb 2 95kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleé...

Страница 46: ... эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из р...

Страница 47: ...ническое обслуживание не должны произво диться детьми в возрасте до 8 лет и без присмотра Располагайте прибора и сетевой шнур вне досягаемости де тей младше 8 лет Запрещается детям играть с данным устройством Устройства могут быть использованы людьми с ограничен ными физическими и умственными способностями а также не имеющие опыта работы только под присмотром или по сле получения инструктажа по бе...

Страница 48: ...усочки фруктов оре хов шоколад или алкоголь добавляйте эти ингре диенты только к готовому мороженому Следует еще несколько раз перемешать смесь с помощью насадки для перемешивания ПРИМЕЧАНИЯ Алкоголь ухудшает процесс замораживания Держите смесь для мороженого в морозильной камере пока не начнете процесс приготовления мороженого Температура менее 10 C сократит время приготовления мороженого Указани...

Страница 49: ...которое вы собираетесь съесть позднее следует хранить в морозильной камере Не замораживайте мороженое если оно растаяло Чистите устройство после каждого использования как описано в главе Чистка Рецепты При приготовлении смеси для мороженого см главу Приготовления пункт 3 Количества указанные в рецептах даны только как рекомендации Корректируйте состав смесей по сво ему вкусу См другие кулинарные к...

Страница 50: ...и пожару ВНИМАНИЕ Не используйте проволочную щетку или другие абразивные инструменты Не используйте кислотные или абразивные моющие средства Никакие детали не подходят для мытья в посудо моечной машине Двигатель Отсоедините двигатель от крышки Для этого нажмите кнопку на двигателе и потяните его вверх Протирайте двигатель только влажной тряпочкой Принадлежности Очищайте все остальные детали вручну...

Страница 51: ... بيديك األخرى القطع جميع ّف ظ ن الجهاز تركيب إعادة قبل اء ز األج جميع تجف ليك انتظر التخزين متاما تجف امللحقات أترك كاملوصوف الجهاز نظف طويلة ملدة أستخدامه عدم األصليةعند عبوته ىف الجهاز بتخزين ننصحك نحن األطفال متناول عن بعيد جاف و التهوية جيد مكان ىف الجهاز بتخزين قم دامئا الفنية البيانات PC ICM 1140 املوديل هريتز 50 مرتدد تيار فولت 240 220 الكهربية الطاقة وات 12 الطاقة استهالك الحامية درجة كجم ...

Страница 52: ...جوع رجى ُ ي كريم اآليس خليط تحضري عند ترغب كام الخليط كمية حدد فقط للتوجيه هي التحضري طرق يف الواردة الكميات من مزيد عىل للحصول اإلنرتنت أو األخرى التحضري طرق ُتب ك إىل الرجوع رجى ُ ي التحضري طرق بالفانيليا كريم آيس ا ً ب تقري أشخاص 5 يكفي صغرية ملعقة 2 1 الفانيليا خالصة مل 300 صايف حليب مل 450 قشدة جم 125 سكر املربد الخليط ضع السكر ذوبان حتى وعاء يف املكونات كافة واخلط يدوي خالط استخدام كريم اآلي...

Страница 53: ... جا الوعاء يكون أن يجب املوجود التربيد عامل يظل أن يجب حيث أفقي وضع يف الوعاء وضع من تأكد ا ً ي ومتساو ا ً ر مستق الوعاء داخل يف 3 3 ا ً ب تقري مل 900 املثالية الكمية املثالية الكمية كريم اآليس خليط بإعداد قم ا ً م متا السكر إذابة يتم أن يجب الناعمة الفواكه قطع سوى استخدم يجب ال بالفواكه كريم اآليس تحضري عند الفاكهة عصري إضافة ا ً أيض وميكنك ممهوكه البذور من الخالية املهروسة الكحول أو ات رس املك أ...

Страница 54: ...هاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم الفور عىل التيار مقبس من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند قيد الجهاز يكن مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ املرفقة امللحقات وأزل االستخدام عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسال...

Страница 55: ...PC ICM1140_IM 04 01 17 ...

Страница 56: ...PC ICM1140_IM 04 01 17 ...

Страница 57: ...PC ICM1140_IM 04 01 17 ...

Страница 58: ...PC ICM 1140 Stand 12 2016 PC ICM1140_IM 04 01 17 Internet www proficook de Made in P R C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды