PROEL AE604 Скачать руководство пользователя страница 36

36

 

USRMAN_AE604EN_REV002 

WARNING 

Main power absent 

power mains 

23 

 

Mains RESORED 

Mains fault RESUME 
Main power RESTORED 

 

Mains supply absence fault restored 

 

24 

FAULT 

WARNING 

Mains fuse blow FAULT 

Mains FAULT 
Fuse blow 

Mains fuse blow 

Mains supply fuse burnt 

Replace the power mains supply 
fuse  

25 

 

Mains fuse RESORED 

Mains RESUME 
Fuse restored 

 

Fault of the main supply burnt fuse restored 

 

26 

FAULT 

WARNING 

PSU over temp. FAULT 

PSU  FAULT 
Over temperature 

PSU over 
temperature 

Main power supply overheating fault  

Check system ventilation. 
Remove dust. 

27 

 

PSU overtemp 
RESTORED 

PSU fault RESUME 
Temperature in range 

 

Main power supply overheating fault restored 

 

28 

FAULT 

WARNING 

PSU fan FAILURE 

PSU  FAULT 
Fan failure 

PSU fan failure 

Mains colling fan error 

Contact the technical service 

29 

 

PSU fan RESTORED 

PSU fault RESUME 
Fan is functional 

 

Mains cooling fan error restored 

 

30 

FAULT 

WARNING 

Batt unplugged FAULT 

Battery FAULT 
Battery unconnected 

Battery disconnected 

Disconnected battery on backup power supply  

Connect the battery pack as 
indicated 

31 

 

Batt plugged RESTORE 

Battery fault RESUME 
Battery connected 

 

Disconntected battery error restored 

 

32 

FAULT 

WARNING 

Batt over curr FAIL 

Battery FAULT 
Battery overcurrent 

Battery over current 

Battery current over threshold. 
Battery disconnected 

Disconnect battery and contact the 
technical service 

33 

 

Battery fuse GOOD 
 

Batt fuse fault RESUME 
Overcurrent RESUME 

 

Battery current over threshold error restored 

 

34 

FAULT 

WARNING 

Battery shorted FAULT 

Battery FAULT 
Battery shorted. 

Battery shorted 

Battery connection in short-circuit 

Check battery connection 

35 

 

Battery short RESTORE 

Battery fault RESUME 
Battery not shorted 

 

Battery connection in short-circuit restored 

 

36 

FAULT 

WARNING 

Battery reverse FAULT 

Battery FAULT 
Reverse plug 

Battery reverse plug 

Battery connection reversed 

Check battery connection 

37 

 

Batt reverse RESTORE 

Battery fault RESUME 
Reverse plug restore 

 

Battery connection reversed restored 

 

38 

FAULT 

WARNING 

Batt charge low FAULT 

Battery FAULT 
Battery charge low 

Battery charge low 

Battery charge under threshold 

Wait and check. The charger will 
work 

39 

 

Batt charge RESTORE 

Battery fault RESUME 
Batt charge RESTORED 

 

Battery charge error restored 

 

40 

FAULT 

WARNING 

Battery impedance FAIL 

Battery FAULT 
Impedance out of range 

Batt Z out of range 

Battery impedance out of range 

Replace batteries 

41 

 

Battery impedance 
RESUME 

Battery fault RESUME 
Impedance in range 

 

Battery impedance correctly in range 

 

42 

FAULT 

WARNING 

Battery OVERTEMP 

Battery FAULT 
Over temperature 

Battery over-temp 

Overheating of the backup battery pack. 

Check the system ventilation 

43 

 

Battery temp RESUME 

Battery fault RESUME 
Temperature in range 

 

Battery pack temperature correctly in range 

 

44 

FAULT 

WARNING 

Battery UDERTEMP 

Battery FAULT 
Under temperature 

Battery under-temp 

Battery pack temperature under threshold 

Check that the environmental 
conditions are appropriate to the 
specifications 

45 

 

Battery temp RESUME 

Battery fault RESUME 
Temperature in range 

 

Battery pack temperature correctly in range 

 

46 

FAULT 

WARNING 

Battery charger FAIL 

Battery charger FAULT 
Charger circuit failure 

Battery charger FAIL 

Battery circuit charger error 

Contact the technical service 

47 

 

Batt charger RESUME 

Battery charger RESUME 
Charger functional 

 

Battery charger circuit error restored 

 

48 

FAULT 

WARNING 

Charger over temp. 

Battery charger FAULT 
Over temperature 

Charger over temp. 

Overheating of the battery charger circuit 

Check system ventilation 

49 

 

Charger temp RESUME 

Battery charger RESUME 
Temperature in range 

 

Battery charger circuit temperatures correctly in 
range 

 

50 

FAULT 

WARNING 

Batt temp probe SHORT 

Batt temp probe FAULT 
Temp probe SHORT 

Batt temp probe 
short 

Battery temperature probe error: the connection is 
short-circuited. 

Check the battery temperature 
probe 

51 

 

Batt temp probe GOOD 

Batt temp probe RESUME 
Temp probe is OK 

 

Battery temperature probe error restored. 

 

52 

FAULT 

WARNING 

Batt temp probe OPEN 

Batt temp probe FAULT 
Temp probe CUT/OPEN 

Batt temp probe 
open 

Battery temperature probe error: the connection is 
interrupted. 

Check the battery temperature 
probe 

53 

 

Batt temp probe GOOD 

Batt temp probe RESUME 
Temp probe is OK 

 

Battery temperature probe error restored. 

 

54 

FAULT 

WARNING 

Chrg temp probe FAIL 

Chrg temp probe FAULT 
Temp probe failure 

Chrg temp probe fail 

Temperature probe of battery charger circuit error 

Contact the technical service 

55 

 

Chrg temp probe GOOD 

Chrg temp probe RESUME 
Temp probe is OK 

 

Temperature probe of battery charger circuit error 
restored 

 

56 

FAULT 

WARNING 

PSU temp probe GOOD 

PSU temp probe FAULT 
Temp probe failure 

PSU temp probe fail 

Temperature probe of the mains power supply error 

Contact the technical service 

57 

 

Chrg temp probe GOOD 

PSU temp probe RESUME 
Temp probe is OK 

 

Temperature probe of the mains power supply error 
restored 

 

58 

FAULT 

WARNING 

NO POWER KILLING 
UNIT 

Batt exhausted FAULT 
KILLING UNIT 

Battery exhausted 

System running by low charge battery. 
Imminent shutdown 

Restore the main supply 
immediately 

59 

 

POWER KILL RESUME 
 

Batt exhausted RESUME 
Battery voltage is OK 

 

Imminent shutdown condition restored. 

 

60 

FAULT 

WARNING 

PSU WATCHDOG RESET 

Power Supply FAULT 
WATCHDOG RESET 

PSU WATCHDOG 
RESET 

Indicates a forced reset (WatchDog) of the power 
supply unit processor. 

Contact the technical service 

61 

 

PSU WATCHDOG 
RESUME 

Power Supply RESUME 
WATCHDOG RESET 

 

Forced reset (WatchDog) of the power supply unit 
processor restored. 

 

62 

SYSTEM 

FAULT 

PSU FLASH FAULT 

Power Supply FAULT 
Internal flash error 

PSU FLASH FAULT 

Indicates an internal fault of power supply unit 
processor. Flash memory corrupted. 

Contact the technical service 

63 

 

PSU FLASH RESUME 

Power Supply RESUME 
Internal flash OK 

 

Internal fault of power supply unit processor 
restored. Flash memory intact. 

Monitor this event 

64 

FAULT 

WARNING 

PSU communication 
FAIL 

PSU communication FAULT 
PSU communication loss 

PSU comm. FAULT 

Communication error between power supply unit 
and main board 

Contact the technical service 

65 

 

PSU comm. RESUME 
 

PSU comm fault RESUME 
PSU Comm. restored 

 

Communication error between power supply unit 
and main board restored 

Monitor this event 

66 

FAULT 

WARNING 

Local fire mike CUT 

Local fire mike FAULT 
Cable CUT 

Int fire mic cut 

Removal/cut of local emergency microphone cable. 

Check the emergency microphone 
connection / Replacement could be  
needed. 

67 

 

Local fire mike RESUME 

Loc fire mic flt RESUME 

 

Removal/cut of local emergency microphone cable 

 

Содержание AE604

Страница 1: ...LARM SYSTEM EN54 16 EN54 4 OPERATING AND INSTALLATION MANUAL AE604 VOICE ALARM FAULT WARNING RETURN PRE ALARM DISABLEMENTS SYSTEM FAULT POWER SYSTEM STATUS SILENCE OK 4 Zones Integrated Voice Alarm System AE604 EVAC ALARM MIC ...

Страница 2: ...AE604 INTEGRATED VOICE ALARM SYSTEM EN54 16 EN54 4 ...

Страница 3: ...e F3 T4AH All connections must be made with the device unpowered The end of a stranded conductor must not be terminated with a soft solder in the points in which the conductor is subjected to a contact pressure e g the header of the wirings which go to the cable seal terminals must not be tin plated but terminated with a crimping ferrule It is the installer s obligation to prepare a 2 poles therma...

Страница 4: ...ith direct measurement of AC voltage and current at 20Khz and FFT analysis 2 Contact inputs with line monitored for alarm message activation interruption and cable cut 8 contact inputs not monitored to activate generic and service messages 3 dry contact outputs Relay for reporting the machine status VOICE ALARM FAULT WARNING SYSTEM DISABLEMENT Input for remote emergency microphone workstation with...

Страница 5: ...ULT WARNING indicates that the machine a loudspeaker line or a connection to the system is faulty Yellow LED DISABLEMENT indicates that the monitoring of one or more machine functions has been deactivated Yellow LED SYSTEM FAULT indicates that the system has been restored due to the software execution halt In the central part the display shows the details on the machine status and through the keyb...

Страница 6: ...b Connections and wiring The AE604 has all connections and ports arranged as shown in the figure below Mains power input and battery connections are placed below the internal chassis and are arranged as indicated in the figure below In the paragraphs that follow a detailed description is given for each connector and port 4 c Connection of the speaker lines The terminals for connection to the speak...

Страница 7: ...The system has an auxiliary 24Vdc output that can be useful to power external devices This output is automatically disabled when the unit is in the Fire Alarm condition and or in case of a mains power loss 24Vdc Aux output 1 24Vdc 2 GND Max 500mA internally fused WARNING the Common port is hardly connected to system ground Wire accordingly to external equipment 4 e Line Output The system has a tra...

Страница 8: ... by closing its ground input as shown in the figure below The playback of the message is activated by a pulse Releasing the contact after shorting it to ground has no effect but the message will be played till its end When a message is being played a second pulse will stop the player Generic messages have predefined priorities message n has a priority over message n 1 Example When message 2 is pla...

Страница 9: ...s open Playback will stop at the closing of the contact These inputs that are typically activated by the fire alarm control panel are monitored against short circuit and cable cut in this case the system will trigger a fault warning Alarm messages activation monitored contact inputs Balance the lines with 2 2KOhm resistors EVACUATION 1 CONT 1 P 2 CONT1 N ALARM 3 CONT 2 P 4 CONT2 N Connect the resi...

Страница 10: ...se of a connection to a BM101 the AE604 will power the microphone station Mic paging input RJ45 pinout 1 Audio 2 Audio 3 Audio Common 4 GND 5 24V out 6 n c 7 Priority input 8 GND Input for generic announcements microphone call stations This input will be disabled in Fire Alarm condition 48V Phantom power supply that can be activated from menu common mode on pin 1 and 2 compared to pin3 To engage t...

Страница 11: ...elded cable for Audio signal with min section 0 5 mm 4 m Emergency microphone callstation The system has a RJ45 input for connection to remote emergency microphone workstations and monitored according to Standard EN54 16 Connect the microphone workstation to socket RJ45 through a UTP CAT5 cable The connection between the two RJ45 pins to the cable end must be 1 to 1 The AE604 is designed to be con...

Страница 12: ...manual The following figure describes the connection between the AE604 and an external device through RS485 port The AE604 has a 120ohm termination that is not removable RS485 1 RS485 A 2 RS485 B 3 Ground Port RS485 not insulated Standard power levels ANSI TIA EIA 485 Use shielded cable with min section 0 5 mm 4 o Ethernet port The ethernet port allows connecting the system to a company data netwo...

Страница 13: ...f a push push type to extract the card push the uSD fully into the connector until you hear a click then release and extract the card Insert the card with the contacts facing down and push until you hear a click 4 q USB port The AE604 has a USB B port that is reserved for future use Please leave unconnected 4 r Installing and connecting batteries Install 4x 12V 18A h batteries inside the dedicated...

Страница 14: ... battery socket at the bottom of the internal chassis Wire the mains and earth to the plug provided with the unit as indicated in the figure below ATTENTION Make the mains and earthing connections as shown in the above figure For the connection to the power mains provide a 6A C6 circuit breaker dedicated to the equipment this must be placed in an easily accessible position Use cables with a sectio...

Страница 15: ...obstructed c Periodically check the wiring and connections d Periodically check the efficiency of the earthing connection e Replace the Pb Gel batteries every 4 years with units having the same voltage and capacity f Replace the CR2032 battery of the internal clock see par 4s every 4 years g Check the status of EVAC and ALARM messages ...

Страница 16: ... show a POP UP window indicating the number of detected faults and a brief description DISABLEMENTS Status Operating condition in which the functions of one or more system sections are disabled Even the faults related to the disabled section are suspended since safety functions are deactivated This condition allows operating on the system without turning it off and without the fault condition FAUL...

Страница 17: ...imum number of reproduction cycles Fault of one of the two lines A or B of a single zone with volume increase In case of line fault with redundant A B line an icon will appear to indicate that the non faulty line is working with an indicated volume increase Mute on With mute on an icon with the loudspeaker crossed is displayed to indicate that the mute is active During the playback of a pre record...

Страница 18: ...essing the RIGHT key and go back to the previous menu or sub menu by pressing the LEFT key The main menu is structured in the form of a list in which the functional parts of the system are managed Menu tree Line Amplifiers Management of speaker lines and amplifiers Power supply Battery Management of primary power supply 230V and secondary Battery Fire microphone Management of the emergency microph...

Страница 19: ...mperature are displayed Status FAULT Faulty OVERLOAD Increase of the Line Load POWERDOWN Amplifier in Energy saving condition OK Running Temperature HEATING High Temperature OK Normal Temperature The Speaker lines list menù allows you to view and manage the status of the speaker lines They are listed and you can scroll through them using the UP and DOWN arrows pressing OK You can access the detail...

Страница 20: ...in disablement all the safety functions related to the amplifiers and speaker lines are deactivated Any FAULTS errors are also removed The disablement function allows you to operate on the speaker lines without interrupting system operation and without generating FAULTS errors Menù Power suppliy battery The Power supply unit menù allows you to view and manage the status of the system power supply ...

Страница 21: ... probe open or removed OVERTEMP Overheating of the battery pack temperature out of range UNDERTEMP Battery pack temperature below threshold OK Battery pack temperature correctly in range Batt Z Battery pack impedance ERROR Battery pack impedance out of range batteries to be replaced WARNING Battery pack impedance near the error threshold OK Battery pack impedance correctly in range NOTE If the tem...

Страница 22: ...OVERTEMP Overheating of the battery pack temperature out of range UNDERTEMP Battery pack temperature below threshold OK Battery pack temperature correctly in range Charger temp PROBE FAILURE Charger circuit temperature probe faulty OVERTEMP Overheating of the charger circuit temperature out of range OK Charger circuit temperature correctly in range For completeness the temperature measured at the ...

Страница 23: ...e fault active OK Operating no fault detected Details the status of the microphone capsule Capsule OPEN Microphone capsule or wiring interrupted SHORT Microphone capsule or wiring in short circuit OK Microphone capsule and wiring intact The Remote Fire Mic List menù allows you to view and manage the status of remote microphone stations connected to the system via bus They are presented in the form...

Страница 24: ...Fire mic status NOT IN USE No microphone workstation installed DISABLED Disabled Disablement FAULT Faulty OK Properly functioning Fault COMMUNICATION LOSS Communication error with the system GENERAL FAULT Microphone workstation faulty CAPSULE OPEN Microphone capsule or wiring interrupted CAPSULE SHORT Microphone capsule or wiring in short circuit NONE No fault detected Net name Network name of mic...

Страница 25: ...ir integrity Files format Evacuation message EVAC evac wav Generic alarm message ALARM alarm wav Din Don message CHIME chime wav Generic message 1 8 Gp msg 1 8 msg1 wav msg8 wav Files must have the following characteristics Format WAV 48KHz MONO 16bit Position of files Files must be saved in the uSD root that is not within sub folders The Messages detail menù allows you to view the detail of the s...

Страница 26: ...bled the uSD is off and can be safely removed Any FAULTS errors related to messages are also removed The disablement function allows you to operate on messages without interrupting system operation and without generating FAULTS errors Menù Input contacts The Digital input list menu allows you to view the status of the system digital inputs in the form of a list and you can scroll them using the UP...

Страница 27: ...ot in disablement DISABLED Buttons deactivated section in disablement EVAC ALARM button IDLE At rest button released PRESSED Active button pressed PRE ALARM button IDLE At rest button released PRESSED Active button pressed From the Alarm buttons screen press OK to access the POP UP in which it is possible to insert or remove the disablement condition By putting in disablement the activation button...

Страница 28: ...To modify the network configuration it is necessary to disable the section Lease BOUND IP address correctly assigned by the DHCP server VOID IP address not assigned by the DHCP server The IP view sub menu allows you to view and configure the system network configuration parameters Configurable parameters are the IP network address the Subnet Mask the Gateway address and the DNS address To change n...

Страница 29: ... BACK to cancel the changes To change the speaker lines configuration you must have access level 3 if not a screen is displayed where you are required to login to carry out this operation NOTE changing the operating mode of the speaker lines cancels the calibration values of the line impedance The CONF ALARM MESSAGE LOOP sub menu allows you to view and configure the minimum and maximum number of r...

Страница 30: ...u are required to login to carry out this operation The CONF SYSTEM PASSWORDS menu allows you to view and configure the system access passwords The current password to access level 3 is displayed To change it simply press OK to access the Sys password config screen to enter the password compose it by changing one digit at a time until you get the desired combination use the right and left arrows t...

Страница 31: ...reproduction of paging messages addressed to line 4 BGM music 1 ENABLED DISABLED Enable or disable the playback of the music contents of BGM 1 input Back ground music BGM music 2 ENABLED DISABLED Enable or disable the playback of the music contents of BGM 2 input Back ground music To change the parameter simply press OK to access the configuration screen select the desired setting using the UP and...

Страница 32: ...s connected via ethernet Msg EVAC Volume of the pre recorded evacuation message Msg ALARM Volume of the pre recorded alarm message Local paging Paging input volume integrated in the system Remote paging Volume of paging calls from stations connected via bus Ethernet paging Volume of paging calls from stations connected via ethernet Bgm Music 1 Background music volume integrated input 1 Bgm Music 2...

Страница 33: ...ill be automatically launched every active day of the week at the configured time for multiple repetitions on the same weekday you must use multiple Tasks Menù SYSTEM LOGS The SYSTEM LOGS menù displays the System events stored in Logs events The number of stored events can vary and is shown in the window title Example if the Logs are deleted the list will only contain a log indicating the deletion...

Страница 34: ... password returns the system to access level 2 To enter the password the password must be entered by changing one digit at a time until the desired combination is obtained use the left and right arrows to move from one digit to another and the up and down arrows to change the value of the selected digit When all the numbers coincide with the password you want to enter just press OK to proceed with...

Страница 35: ... uSD 14 VOICE ALARM ALARM message START ALARM message START From uSD Player Alarm Message playback Start playback of alarm message from uSD 15 VOICE ALARM ALARM message STOP ALARM message STOP From uSD Player Stop playback of alarm message from uSD 16 FAULT WARNING Line NOT calibrated Line calibration FAULT Line is not calibrated No line calibration Error Line not calibrated Calibrate speakers lin...

Страница 36: ...r circuit failure Battery charger FAIL Battery circuit charger error Contact the technical service 47 Batt charger RESUME Battery charger RESUME Charger functional Battery charger circuit error restored 48 FAULT WARNING Charger over temp Battery charger FAULT Over temperature Charger over temp Overheating of the battery charger circuit Check system ventilation 49 Charger temp RESUME Battery charge...

Страница 37: ...apsule of the ethernet emergency microphone base restored The Dev field indicates the location index 84 FAULT WARNING Rem mic caps SHORT Ethernet mic FAULT Rem mic caps SHORT Eth fire mic short Failure of the microphone capsule of the ethernet emergency microphone base Capsule in short circuit The Dev field indicates the location index Check the microphone Contact the service center 85 Eth mic cap...

Страница 38: ...sabled Emergency microphone management module in disablement 119 Mic disalb REMOVED Disablement REMOVED Fire mike NOT disabled Emergency microphones management module active not in disablement 120 uSD disablement SET Disablement SET uSD DISABLED Module for managing messages pre recorded on uSD in disablement 121 uSD disabl REMOVED Disablement REMOVED uSD NOT disabled Management module for pre reco...

Страница 39: ...ge Audio processing DSP 16bit 48Khz 3 band equaliser compressor on microphone inputs pre gain controls volume master chime Audio inputs outputs 2x Background music inputs microphone balanced with phantom power supply balanced Line output Front panel monitor YES Emergency microphone Dynamic microphone with monitoring of the capsule RJ45 input for remote emergency callstations Messages activation co...

Страница 40: ...40 USRMAN_AE604EN_REV002 MECHANICAL DIMENSIONS ...

Страница 41: ... in addition to the currents associated with battery monitoring 4 2 7 4 2 10 In case of lack of main source the device automatically switches to the backup source When the primary source is restored the device automatically switches back to it Moreover the power supply unit is built so as to ensure power supply to the system without outages in case of lack of one of the two power supply sources ne...

Страница 42: ...42 USRMAN_AE604EN_REV002 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 USRMAN_AE604EN_REV002 ...

Страница 45: ...4 16 2008 DOP n 2019604B Control equipment and signaling for vocal alarm systems Equipped of integrated power supply Model AE604 Proel SpA pursues a policy of constant research and development consequently reserves the right to make improvements to existing products without notice and at any time REV 002 22 20 ...

Страница 46: ...46 USRMAN_AE604EN_REV002 ...

Страница 47: ...www proel com ...

Страница 48: ... Korea Co Ltd Gyunggi Do MALAYSIA Proel Malaysia Snd Bhd Petaling Jaya USA Proel North America Inc Los Angeles TUNISIE Proel Tunisia Sarl Tunisi PROEL SPA Worldwide Headquarters Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero TE ITALY Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 P I 00778590679 N Reg AEE IT 08020000002762 info proel com www proel com ...

Отзывы: