Pro-Ject Audio Systems 10 E Скачать руководство пользователя страница 7

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 10 E · Revision 1.1 

 

 

Mode d’emploi

 

Avant tout, permettez nous de vous remercier 

d’avoir acheté des enc

eintes . 

Vous venez d’acquérir l’une des 

meilleures enceintes hi-fi et nous espérons que 

vous jouïrez du son qu’elles offrent pendant

 de nombreuses 

années. Le mode 

d’emploi suivant vous permettra d’obtenir tout

e la satisfaction musicale que vous attendez 

des  enceintes.  Avant  de  procéder 

à  l’installation  et  au  branche

ment,  nous  vous  recommandons  de  lire 

attentivement cette notice. 

Compatibilité de l’amplificateur/puissance d’utilisation

 

Vous  pouvez  relier  vos  enceintes  à  tout  amplificateur  de  bonne  qualité 

d’une 

puissance  de  4  à  8  Ohms. 

Vous  devez  savoir  que  des  amplificateurs  de  faible  puissance  continuellement  soumis  à  un  volume  éleve 
peuvent endommager les enceintes, plus que des amplificateurs ayant une puissance trop élevée. En effet, 
les  petits  amplificateurs  utilisés  de  maniere  irraisonnable  peuvent  au  niveau  de 

l’écrétage  cause

r  des 

dommages irreparables.C’est pourquoi 

Si vous entendez un signal dans le haut-parleur, vous devez réduire 

la puissance. 

Le branchement

 

Avant de procéder au branchement des cables, assurez-

vous que l’amplifica

teur est éteint. Branchez le côté 

droit de façon à 

ce que la borne d’entrée rouge de l’enceinte soit reliée à la borne rouge de l’am

plificateur. 

Ensuite reliez la 

borne d’entrée noire de l’enceinte a la borne n

oire de l

’amplificateur. Renou

velez la méme 

opération  pour  le  cóté  gauche.  Ne  branchez  en  aucun  cas  plus 

d’une  enceinte  sur  chaque  borne  de 

l’amplificateur.

 

Le positionnement 

Nous vous recommandons de placer les enceintes à une distance de 50 cm du mur de fond, à un mètre du 
mur  de  côté.  Un  espacement  entre  les  deux  ence

intes  d’au  moins  deux  mètres  est  nécessaire

  pour  une 

bonne acoustique. La distance entre les deux enceintes et la distance entre 

les enceintes et l’utilisateur 

est 

très importante. Si les enceintes sont trop près 

ou trop loin l’une de l’autre, 

on ne peut obtenir un bon effet 

stéréo. Dans un salon, un espacement de 2 à 4 mètres donne en général un résultat satisfaisant. La distance 

entre  l’utilisateur 

et  les  enceintes  doit  au  moins  être  aussi  grande  que  celle  entre  les  deux  enceintes  et  si 

possible plus grande. Avant de décider de leur emplacement définitif, vous devriez effecteur des tests autant 
au niv

eau d’écoute de la musique que 

des paroles pouvant accompagner cette musique. 

Le service Après-Vente 

Les  pièces  composant  les  enceintes  ne  requièrent  aucune  inspection  réguliére. 

Ce  n’est  que  dans  de  très 

rares cas qu’il est néce

ssaire de prendre contact avec le service Après-Vente. Si toutefois cela se produisait, 

contactez votre revendeur. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 10 E

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Betriebsanleitung Mode d emploi Instruktionsvejledning Manual de instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Pro Ject Speaker Box 10 E...

Страница 2: ...ct Speaker Box 10 E Revision 1 1 2 CONTENTS 2 INSTRUCTIONS FOR USE 3 5 Betriebsanleitung 6 Mode d emploi 7 Instruktionsvejledning 8 Gebruiksaanwijzing 9 Manual de instrucciones 10 Manuale d istruzioni...

Страница 3: ...metres apart The space between the two loudspeakers and the distance to the listeners are important If loudspeakers are placed too close together or too far apart stereo images will not be fully deve...

Страница 4: ...eep bass operating both loudspeakers simultaneously with the stereo amplifier switched to mono The correct polarity is indicated by firm full bass when incorrect the bass will be noticeably much weake...

Страница 5: ...ved the unit be sent to the responsible distributor in your country Warranty The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by not adhering to these instructions for use Modification or...

Страница 6: ...vor Sie die Kabel verbinden Verbinden Sie den rechten Kanal so dass der rote Anschluss am Lautsprecher mit dem roten Verst rker Anschluss verbunden wird Dann verbinden Sie den schwarzen Anschluss am L...

Страница 7: ...de fa on ce que la borne d entr e rouge de l enceinte soit reli e la borne rouge de l amplificateur Ensuite reliez la borne d entr e noire de l enceinte a la borne noire de l amplificateur Renouvelez...

Страница 8: ...ystemet Forbind h jre kanal ledning s ledes at den positive R D terminal p Deres h jttaler er forbundet med den positive R D terminal p Deres forst r ker og den negative SORT terminal p Deres h jttale...

Страница 9: ...ersterkers die op onverantwoorde wijze gebruikt worden kunnen onherstelbare sohade aanbrengen Daarom moot u bij het horen van een signaal in de luidsprekers het geluid lager zetten Het aansluiten Voor...

Страница 10: ...le derecho as que la terminal positiva roja en su altavoz est conectada con la terminal positiva roja en su amplificador y la terminal negativa negra en su altavoz esta conectada con la terminal negat...

Страница 11: ...i di alta qualit codificati con diversi colori ed apposite marchiature per non avere dubbi sulla polarit il vostro rivenditore potr fornirvi i migliori consigli sull argomento Prima di effettuare il c...

Страница 12: ...working properly No connection between speaker and amplifier This could be due to a faulty plug broken wire or or simply loose plug socket connection Service Should you encounter a problem which you a...

Отзывы: