Pro-Ject Audio Systems 10 E Скачать руководство пользователя страница 11

© Pro-Ject Audio Systems · Pro-Ject Speaker Box 10 E · Revision 1.1 

 

 

11 

Manuale d´istruzioni 

Grazie per aver acquistato questi diffusori : nel settore dell´Hi-Fi domestico sono tra i migliori attualmente 
disponibili  e  siamo  certi  che  Vi  garantiranno  moltissime  ore  di  piacevole  ascolto  delta  vostra  musica 
preferita. Le istruzioni che seguono Vi saranno d´aiuto per ottenere le prestazioni ottimali da questi diffusiori: 
raccomandiamo perciò di leggerle attentamente prima di effetturare il collegamento all´amplificatore. 

Compatibilità elettrica con l´amplificatore

 

Il vostro sistema di diffusori  funzionerà perfettamente con qualsiasi buon amplificatore progettato per carichi 
con  impedenza  4-8  ohm.  I  diffusiori    possono  accettare  carichi  di  potenza  elevata,  ma  non  si  deve  mai 
dimenticare  che  qualsiasi  diffusore  utilizzato  ad  alto  volume  e  con  i  cotrolli  di  tono  molto  attivi  finirà  col 
danneggiarsi. Attenzione soprattutto quando si usano costantemente alla massima potenza amplificatori che 
ne possiedono poca: in tali condizioni gli amplificatori, superando i mas-simi limiti della dinamica, tendono 
a distorcere il suono, con prohabili danni anche per i diffusori. Quando si sente un suono distorto provenire 
dai diffusori, bisogna ridurre subito il livello della potenza dell´amplificatore. 

Collegamento al vostro amplificatore

 

Per  il  collegamento  diffusori-amplificatore  raccomandiamo  vivamente  di  utilizzare  cavi  di  alta  qualità, 
codificati con diversi colori ed apposite marchiature per non avere dubbi sulla polarità: il vostro rivenditore  
potrà fornirvi i migliori consigli sull´argomento. Prima di effettuare il collegamento o qualsiasi regolazione 
del  sistema,  accertarsi  sempre  che  l´amplificatore  sia  spento.  Per  il  cavo  del  canale  destro,  collegare  il 
terminale  positivo  (rosso)  dell´altoparlante  al  rispettivo  terminale  (rosso)  sull´amplificatore,  e  il  terminale 

negativo  (nero)  dell´altoparlante  al  rispettivo  terminale  (nero)  sull´amplificatore.  Ripetere  la  stessa 
procedura per l´altro canale. NON collegare più di un diffusore allo stesso terminale dell´amplificatore. 

Messa in fase

 

se  le  istruzioni  di  collegamento  sono  state  correttamente  eseguite,  i  diffusori  risul

teranno  „in  fase“  e 

riprodurranno  un  programma  stereo  preciso.  In  caso  di  dubbio  sulla  corretta  fase,  provare  a  invertire  i 
cavetti di collegamento (rosso e nero) su uno solo dei diffusori e riprodurre un brano con toni molto bassi 

simultaneamente sui due canali, dopo 

aver commutato  su „mono“ l´amplificatore stereo. Se la polarità è 

corretta, i tono bassi risulteranno forti e stabili: se invece la polarità non è corretta, i toni bassi si sentiranno 
molto più deboli. 

Posizionamento

 

Per ottenere i risultati migliori è assolutamente fondamentale un corretto posizionamento dei diffusori: sullo 
scaffale di una libreria, ad altezza di 150-200 cm, e distanti fra loro non più di 4 metri. 

Assistenza

 

Data la loro grande affidabilità, i diffusori  raramente richiedono interventi di assistenza. In ogni modo, per 
qualsiasi problema rivolgersi sempre al proprio rivenditore  di fiducia.  
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 10 E

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Betriebsanleitung Mode d emploi Instruktionsvejledning Manual de instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Pro Ject Speaker Box 10 E...

Страница 2: ...ct Speaker Box 10 E Revision 1 1 2 CONTENTS 2 INSTRUCTIONS FOR USE 3 5 Betriebsanleitung 6 Mode d emploi 7 Instruktionsvejledning 8 Gebruiksaanwijzing 9 Manual de instrucciones 10 Manuale d istruzioni...

Страница 3: ...metres apart The space between the two loudspeakers and the distance to the listeners are important If loudspeakers are placed too close together or too far apart stereo images will not be fully deve...

Страница 4: ...eep bass operating both loudspeakers simultaneously with the stereo amplifier switched to mono The correct polarity is indicated by firm full bass when incorrect the bass will be noticeably much weake...

Страница 5: ...ved the unit be sent to the responsible distributor in your country Warranty The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by not adhering to these instructions for use Modification or...

Страница 6: ...vor Sie die Kabel verbinden Verbinden Sie den rechten Kanal so dass der rote Anschluss am Lautsprecher mit dem roten Verst rker Anschluss verbunden wird Dann verbinden Sie den schwarzen Anschluss am L...

Страница 7: ...de fa on ce que la borne d entr e rouge de l enceinte soit reli e la borne rouge de l amplificateur Ensuite reliez la borne d entr e noire de l enceinte a la borne noire de l amplificateur Renouvelez...

Страница 8: ...ystemet Forbind h jre kanal ledning s ledes at den positive R D terminal p Deres h jttaler er forbundet med den positive R D terminal p Deres forst r ker og den negative SORT terminal p Deres h jttale...

Страница 9: ...ersterkers die op onverantwoorde wijze gebruikt worden kunnen onherstelbare sohade aanbrengen Daarom moot u bij het horen van een signaal in de luidsprekers het geluid lager zetten Het aansluiten Voor...

Страница 10: ...le derecho as que la terminal positiva roja en su altavoz est conectada con la terminal positiva roja en su amplificador y la terminal negativa negra en su altavoz esta conectada con la terminal negat...

Страница 11: ...i di alta qualit codificati con diversi colori ed apposite marchiature per non avere dubbi sulla polarit il vostro rivenditore potr fornirvi i migliori consigli sull argomento Prima di effettuare il c...

Страница 12: ...working properly No connection between speaker and amplifier This could be due to a faulty plug broken wire or or simply loose plug socket connection Service Should you encounter a problem which you a...

Отзывы: