Safety
04/2015
S.
21
3.12
Transportation
and
loading
Use
suitable
lifting
gear
and
fastening
points
(information
concerning
suitable
total
weight
see
machine
plate
or
chapter
„Technical
data“).
Empty
the
machine
completely.
Transport
and
loading
have
to
be
executed
according
to
relevant
regulations
on
the
prevention
of
accidents.
The
transport
may
only
be
undertaken
and/or
supervised
by
a
skilled
person
familiar
with
transport
work.
Prior
to
transporting
the
machine
release
the
electrical
connection
of
the
safety
switches
of
the
funnel
and
remove
the
funnel.
Insulate
the
plant
from
the
power
supply
and
secure
the
power
cable
on
top
of
the
plant.
Lift
the
machine
only
at
designated
attachment
points
or
when
using
a
forklift,
position
the
forks
of
a
forklift
only
on
structural
parts!
See
schematic
representation.
Position
the
forks
only
in
the
places
marked
with
the
following
sign.
Fig.
20:
CC20
fastening
points
forks
Fig.
21:
CC
30
&
CC
40
fastening
points
forks
Lift
the
machine
only
at
the
fastening
points
provided
(1).
Use
four
ropes
of
equal
length
and
suitable
dimensions
and
fastenings.
See
drawing
below.
Remove
all
protruding
parts
or
run
the
lashing
material
over
those
parts.
Secure
load
properly
against
accidental
changes
of
position.
Lash
the
plant
on
a
transport
vehicle
by
means
of
cross
‐
lashing
or
use
existing
eyes.
Before
restarting
the
machine
carefully
install
and
fix
any
parts
removed
for
transportation!
Remove
transport
locking
devices
and
aids.
Insulate
the
machine
from
the
external
power
supply
even
for
minor
changes
of
the
machine's
site!
Properly
re
‐
connect
the
machine
to
the
mains
supply
before
re
‐
starting
it!