Hama 00121946 User Manual Download

Page: 1 / 36

background image

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Рук

оводство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs

ł

ugi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k

ı

lavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Power Strip

Steckdosenleiste

00121946
69121946

00121947
69121947

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 00121946

Page 1: ...es de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Power Strip Steckdosenleiste 00121946 69121946 00121947 69121947 ...

Page 2: ... regulations of the German employer s liability insurance association for elec trical systems and equipment Please also observe all accident prevention regulations from other applicable employer s liability insurance associations and accident insurance companies as well as any legal regulations applicable to the particular industry and or location Do not use the product in the immediate vicinity o...

Page 3: ...ting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Insurance cover of 20 million euros Our product liability insurance provides cover of up to 20 million euros for personal injury and damage to property The prerequisites are proper product use please note the safety information and proof that the damage is attributable to non compliance wit...

Page 4: ...eiter wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist Im gewerblichen Einsatz gilt eine erhöhte Sorgfaltspflicht Beachten Sie daher die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel und alle sonstigen auf das jeweilige Gewerbe und oder den Einsatzort zutreffende gesetzliche Regelungen sowie alle Unfallverhütungsvorschriften der ents...

Page 5: ...ewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheits hinweise resultieren 8 20 Mio Euro Versicherungsschutz Versicherungsschutz bis zu 20 Millionen Euro für Personen und Sachschäden im Rahmen unserer Produkthaftpflichtversicherung Voraussetzung dafür ist eine sachgemä...

Page 6: ...vée lors d une utilisation commerciale Respectez donc les règlements de prévention des accidents des associations professionnelles en matière d installations et d équipements électriques tous les règlements applicables à l activité commerciale et ou au lieu d implantation concernés ainsi que tous les règlements de prévention des accidents des associations professionnelles concernées et de l assure...

Page 7: ...utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 8 Protection assurance 20 Mio EUR Couverture d assurance jusqu à 20 millions d euros en cas de dommages corporels et matériels dans le cadre de notre assurance responsabilité produit Une utilisation conforme du produit veuillez consulter les consignes de sécuri...

Page 8: ...gación de diligencia debida Por ello observe las prescripciones para la prevención de accidentes establecidas por las asociaciones profesionales y otros reglamentos legales cualesquiera que traten sobre instalaciones eléctricas y equipos y o al lugar de instalación y sean aplicables además de las prescripciones para la prevención de accidentes establecidas por las mutuas profesionales y las asegur...

Page 9: ... una instalación montaje o manejo inco rrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Cobertura asegurada de 20 millones de euros Cobertura asegurada de hasta 20 millones de euros para lesiones personales y daños materiales conforme a lo previsto en el seguro de responsabilidad civil de nuestro producto Es requisito para ello efe...

Page 10: ...облюдайте действующие правила охраны труда при работе с электрическим оборудованием все местные предписания и нормативы а также регламент соответствующих организа ций и страховщиков Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами беречь от прямых солнечных лучей Используйте изделие только в умеренных климатических условиях Не давать детям Соблюдать технические характерис...

Page 11: ...сности 8 Страховое покрытие 20 миллионов евро Гарантийное страхование производителя от ответственности за ущерб нанесенный потребителю использованием дефектных изделий составляет 20 миллионов евро Гарантийные обяза тельства применимы только при надлежащей эксплуатации из делия см технику безопасности и при наличии доказательств что ущерб вызван вследствие сбоя указанной здесь функции защиты Смотри...

Page 12: ...antinfortunistiche prescritte dall associazione di categoria professionale per i sistemi e le apparecchiature elettriche e tutte le altre norme giuridiche vigenti nell esercizio commerciale e o nel luogo d impiego corrispondente nonché tutte le altre norme antinfortunistiche prescritte dall associazione di categoria professionale e dagli assicuratori contro gli infortuni Evitare di mettere in eser...

Page 13: ...elle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Protezione assicurativa da 20 milioni di euro Protezione assicurativa fino a 20 milioni di euro per danni alle persone e alle cose nell ambito della nostra assicurazione di respon sabilità civile sui prodotti Il presupposto è un utilizzo corretto dei prodotti prestare attenzione alle indicazioni di sicurezza e la prova che il danno è s...

Page 14: ...digingen vertoont Bij een zakelijk gebruik geldt een hogere mate qua zorgvuldigheidsplicht Neem om die reden de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de beroepsorganisaties voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen en alle overige op het desbetreffende bedrijf en of de plaats van gebruik van toepassing zijnde regelgevingen alsmede alle voorschriften ter voorkoming van ongevallen ...

Page 15: ...e welke door ondeskun dige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 20 mln euro dekking door verzekering Dekking door een verzekering van max 20 miljoen euro voor personenschade en materiële schade in het kader van onze productaansprakelijkheidsverzekering Voorwaa...

Page 16: ...ιαίτερα προσεκτικοί Σε επαγγελματικούς χώρους πρέπει να τηρούνται οι κανόνες πρό ληψης ατυχημάτων της ομοσπονδίας επαγγελματικών ενώσεων σχετικά με τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα λειτουργικά μέσα καθώς και οι λοιπές νομικές διατάξεις που ισχύουν για τη κάθε βιομηχανία και ή το την τοποθεσία χρήσης και οι κανονισμοί πρό ληψης ατυχημάτων των αντίστοιχων επαγγελματικών ενώσεων και ασφαλιστικών φ...

Page 17: ...ϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 8 Ασφαλιστική προστασία 20 εκ ευρώ Ασφαλιστική προστασία ύψους 20 εκατομμυρίων ευρώ για σωμα τικές και υλικές ζημιές στο πλαίσιο της ασφάλισης αστικής ευθύνης του προϊόντος μας Προϋπόθεση αποτελεί η ορθή χρήση των προ ϊόντων τηρείται τις υποδείξεις ασφαλείας και κάποιο αποδεικτικό στοιχείο ότι η ζημιά οφείλεται σε μη τήρηση ...

Page 18: ...anowień ustawowych dotyczących miejsca eksploatacji oraz wszystkich przepisów bhp odpowiednich zrzeszeń zawodowych i ubezpie czycieli od następstw nieszczęśliwych wypadków Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Trzymać urządzenie jak...

Page 19: ...wiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidło wego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 8 Suma ubezpieczeniowa 20 mln euro Ochrona ubezpieczeniowa do 20 mln euro na szkody osobowe i materialne w ramach naszego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za produkt Warunkiem jest prawidłowe stosowanie produktów przest...

Page 20: ...rülés látható Az ipari alkalmazás során fokozott gondossági kötelezettség érvényes Ezért vegye figyelembe az Ipari Szakszervezetek Szövetségének elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó baleset megelőzési előírásait és valamennyi egyéb a mindenkori iparágra és vagy alkalmazási területre érvényes törvényi előírásokat valamint a megfelelő szakmai egyesületek és balesetbiztosítók valam...

Page 21: ...őírások be nem tartásából eredő károkért 8 20 millió euró értékű biztosítás Termékfelelősségi biztosításunk keretében legfeljebb 20 millió euró értékű biztosítási fedezetet nyújtunk személyi sérülések vagy anyagi kár esetén Ennek előfeltétele a termékeink rendeltetésszerű használata vegye figyelembe a biztonsági előírásokat és annak bizonyítása hogy a sérülést kárt a bemutatott védelmi funkció nem...

Page 22: ...roto dodržujte předpisy úrazové prevence spolku profesního svazu pro elektrická zařízení a provozní prostředky a všechna ostatní zákonná ustanovení týkající se příslušné živnosti a nebo místa instalace a také všechny předpisy úrazové prevence odpovídajících profesních svazů a úrazových pojišťoven Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla ani nevystavujte působení přímého slunečního záření Tent...

Page 23: ...žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 8 Pojistná ochrana na 20 mil EUR Pojistná ochrana až do výše 20 milionů EUR za poškození osob a věcné škody v rámci našeho pojištění odpovědnosti za výrobek Předpokladem plnění je používání v souladu s určením výrobků do držu...

Page 24: ...í platí zvýšená povinná starostlivosť Preto dodržiavajte bezpečnostné predpisy zväzu profesných zdru žení pre elektrické zariadenia a prevádzkové prostriedky a všetky ostatné zákonné ustanovenia týkajúce sa príslušnej živnosti a alebo platné na mieste používania ako aj všetky bezpečnostné predpisy príslušných profesných združení a poskytovateľov úrazového poistenia Výrobok nepoužívajte v blízkosti...

Page 25: ...plývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 8 Poistná ochrana 20 mil EUR Poistná ochrana až 20 miliónov EUR sa vzťahuje na škody na zdraví osôb a vecné škody v rámci nášho poistenia zodpovednosti posky tovateľa za výrobok Predpokladom je správne používanie výrobkov dodržiavajte pritom bez...

Page 26: ...ais elevado Por conseguinte observe as normas de prevenção de acidentes da união de associações profissionais para instalações e equipamentos elétricos e todas as outras regulamentações legais aplicáveis à respetiva indústria e ou local de utilização assim como as normas de prevenção de acidentes das associações profissionais e instituições de seguro de acidentes relevantes Não utilize o produto p...

Page 27: ...rrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 8 Cobertura de seguro de 20 milhões de euros Cobertura de seguro de até 20 milhões de euros por danos não patrimoniais e patrimoniais no âmbito do nosso seguro de responsabilidade pelo produto Requisito para tal é uma utilização adequada dos produtos ter em atenção as instruções de seguran ça e um...

Page 28: ... fazla itina gösterme yükümlülü ğünüz var Bu nedenle meslek sigortaları birliğinin elektrik tesisatları ve işletme ekipmanları konusundaki kaza önleme kurallarına ve ilgili ticari faaliyet alanı ve veya kullanım yeri için geçerli olan yasal mevzuata ayrıca ilgili meslek ve kaza sigortalarının kaza önleme kurallarına uyun Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın veya doğrudan...

Page 29: ...ta güvencesi Ürün mesuliyet sigortamız kapsamında kişilerin ve malların zarar görmesine karşı 20 milyon avroya kadar sigorta güvencesi sağlanır Bunun için önkoşul ürünlerin amacına uygun olarak kullanılması güvenlik uyarılarını dikkate alın ve hasarın cihazın koruma fonksi yonunu yerine getirmemesinden kaynaklandığının ispatlanmasıdır bu bağlamda tip plaketindeki ve işbu kullanım kılavuzundaki tek...

Page 30: ...vă rugăm să respectați prevederile pentru preve nirea accidentelor ale uniunii asociațiilor profesionale pentru instalații electrice și mijloace de producție și toate celelalte referitoare la regulile generale corespunzătoare cu legislația legate de profesiune și sau locul de utilizare precum și respecta rea prevederilor pentru prevenirea accidentelor ale respectivelor asociații profesionale și as...

Page 31: ...re sau și a instrucțiunilor de siguranță 8 Asigurarea acordă o garanție de 20 de milioane În cadrul asigurării obligatorii a produsului nostru acoperirea este până la 20 de milioane pentru vătămări corporale și daune mate riale Condiție prealabilă pentru acest lucru este utilizarea corectă a produselor respectați instrucțiunile de siguranță și o dovadă că paguba este cauzată de nerespectarea funcț...

Page 32: ...ningen och eller användningsplatsen samt gällande arbetarskyddsföreskrifter från yrkesorganisationer och försäkrande organ Använd inte produkten alldeles intill elementet andra värmekällor eller i direkt solsken Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Använd inte produkten utöver de effektgränser so...

Page 33: ...varsförsäkring En förutsättning är att produkterna används på ändamålsenligt sätt observera säkerhetsanvisningarna och att det kan bevisas att skadan kan hänföras till att den beskrivna skyddsfunktionen inte har upprätthållits se den tekniska datan på typskylten och i denna bruksanvisning 9 Tekniska data Överspännings skydd Up L N 1 5kV L N PE 2 0kV Uc 255V 50Hz Uoc L N 5 0kV L N PE 6 0kV Type III...

Page 34: ...lisuusvelvollisuus Huomioi tätä varten ammattiyhdistyksen sähkölaitteita ja käyttövälineitä koskevat tapaturmantorjuntamääräykset ja kaikki muut kyseistä alaa ja tai käyttöpaikkaa koskevat lakimääräykset sekä kaikki vastaavan ammattiliiton ja vakuutusyhtiön tapaturmantorjuntamääräykset Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaiste...

Page 35: ...staisesta toiminnasta 8 20 miljoonan euron vakuutussuoja Vakuutussuoja 20 miljoonaan euroon saakka henkilö ja esinevahinkoihin meidän tuotevastuuvakuutuksen puitteissa Edellytys tähän on tuotteiden asianmukainen käyttö huomioi tällöin turvallisuusohjeet ja todistus siitä että vaurio on aiheutunut kuvatun suojatoiminnon toimimattomuudesta Huomio tällöin tyyppikilvellä ja tässä käyttöohjeessa mainit...

Page 36: ... companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00121946_ 00121947_ 69121946_69121947 11 20 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 00121946

Cabrio Lighting Series

Brand: EasyPro Pages: 4

Brand: K&M Pages: 4

Brand: Ofs Pages: 3

Brand: Conrad Electronic Pages: 5

Brand: TP-Link Pages: 59

Emberstrip ESUSAV8-ET-10D

Brand: Embertec Pages: 21

Brand: Conrad Pages: 3

Brand: Yolink Pages: 27

Brand: Stanley Pages: 2

Brand: Sygonix Pages: 8

Brand: Steren Pages: 2

Brand: Mercury Pages: 5

Brand: Renkforce Pages: 6

Brand: Hama Pages: 8

Brand: Metro DataVac Pages: 2

Brand: WattBox Pages: 16

NETBOX Profilebox Sub

Brand: A. & H. Meyer Pages: 2

Brand: A. & H. Meyer Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands