PRESIDENT Richard Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 76

PRISE MICRO À 6 BROCHES • 6-PIN MICROPHONE PLUG

CONEXIÓN DEL MICRO 6 PINOS • TOMADA MICROFONE 6 PINOS

WTYK MIKROFONU 6-PIN

1 Modulation

Modulación Modulation

Modulação

Modulacja

RX RX RX RX RX

3 TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN TX - UP/DOWN
4

_ _ _ _ _

5 Masse

Masa

Ground

Terra

Masa

6 Alimentation

Alimentación Power Supply

Alimentação

Zasilanie

Содержание Richard

Страница 1: ...Manuel d utilisation Owner s manual Manual del usuario Manual do usu rio Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...Un vistazo a vuestro PRESIDENT RICHARD Your PRESIDENT RICHARD at a glance Votre PRESIDENT RICHARD en un coup d il Uma olhada no seu PRESIDENT RICHARD Tw j PRESIDENT RICHARD...

Страница 3: ...RANSCEIVER 22 MENU 25 FUNCTIONS WITH PTT SWITCH 28 TECHNICAL CHARACTERISTICS 29 TROUBLE SHOOTING 29 HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE 29 GLOSSARY 29 DECLARATION OF CONFORMITY UE only 30 UE GENERAL...

Страница 4: ...puis sance ce qui n est pas couvert par la garantie La garantie de ce poste est valable uniquement dans le pays d achat Fran ais WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which...

Страница 5: ...olide ment l aide des vis auto taraudeuses 2 fournies diam tre de per age 3 2 mm 0 126 pouces Prendre garde ne pas endommager le syst me lectrique du v hicule lors du per age du tableau de bord e Lors...

Страница 6: ...n marche de l appareil tourner le bouton VOLUME 1 dans le sens des aiguilles d une montre d Tourner le bouton du SQUELCH 2 au minimum en position M e R gler le volume un niveau convenable f Amener le...

Страница 7: ...les bruits de fond ind sirables en l absence de communication Le squelch ne joue ni sur le volume sonore ni sur la puissance d mission mais il permet d am liorer consid rablement le confort d coute a...

Страница 8: ...a touche VOX 8 pour d sactiver la fonction VOX VOX dispara t de l afficheur AJUSTEMENT DU VOX pression longue Appuyer pendant 2 secondes sur la touche VOX 8 pour entrer dans le mode Ajustement du VOX...

Страница 9: ...e modulation doit correspondre celui de votre interlocuteur Modulation de Fr quence FM Communication rapproch e sur terrain plat et d gag Modulation d Amplitude AM Communication sur terrain avec relie...

Страница 10: ...s touches UP DN 18 du microphone ont le m me effet que la rotation du bouton PUSH 6 La p dale d mission PTT 17 valide le dernier r glage et sort des MENUS dispara t de l afficheur 1 COULEUR Cette fonc...

Страница 11: ...ir des MENUS dispara t de l afficheur 5 Si aucune touche n est press e l appareil sort des MENUS au bout de 10 secondes dispara t de l afficheur La valeur par d faut de la fonction est 0 5 DIMMER La f...

Страница 12: ...iche 1 Tourner le rotateur PUSH 6 ou utiliser les touches UP DN 18 du microphone pour s lectionner la fonction MIC TP 2 Appuyer sur le bouton PUSH 6 Le param tre actuel clignote dans l affi cheur 3 To...

Страница 13: ...ne pour augmenter diminuer la fr quence en continu avec le canal et la bande Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton PUSH 6 pour acc der aux MENUS s affiche 1 Tourner le rotateur PUSH 6 ou utiliser l...

Страница 14: ...Quand la fonction est active TALKBACK clignote dans l afficheur durant 3 secondes en affichant le niveau courant du TALKBACK puis reste affich en permanence 2 NIVEAU DU TALKBACK 1 Activer la fonction...

Страница 15: ...u de votre branchement L tat du fusible G COMMENT METTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE Maintenant que vous avez lu la notice assurez vous que votre poste est en situation de fonctionner antenne branch e Vous...

Страница 16: ...Electronics d clare que l quipement radio amateur Marque PRESIDENT Type TXPR034 Nom Commercial RICHARD Est conforme la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit de l UE es...

Страница 17: ...rantie La garantie est valable dans le pays d achat Ne sont pas couverts Les dommages caus s par accident choc ou emballage insuffisant Lestransistorsdepuissance lesmicros leslampes lesfusiblesetlesdo...

Страница 18: ...hang e par nos services au titre de la garantie Assurez vous d avoir lu le manuel d utilisation avant l installation de l appareil La garantie est valable uniquement dans le pays d achat Ne sont pas c...

Страница 19: ...the country of purchase Parts marked with concern only USA and parts marked with concern only EU English WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of...

Страница 20: ...ing screws 2 provided drilling diameter 0 126 in 3 2 mm Take care not to damage the vehicle s electrical system while drilling the dash board e Do not forget to insert the rubber joints 3 between the...

Страница 21: ...ADJUSTMENT page 27 There are two types of antenna pre regulated which should be used on a good ground plane e g car roof or lid of the boot and adjustable which offer a much larger range and can be us...

Страница 22: ...g comfort a ASC AUTOMATIC SQUELCH CONTROL Worldwide patent a PRESIDENT exclusivity TurntheSQUELCHknob 2 anti clockwiseintoASCposition appearson display No repetitive manual adjustment and a permanent...

Страница 23: ...on the microphone to modify the setting 3 Press again the VOX key 8 to store and move to the next setting 4 Once the settings done press the PTT switch 17 key to exit the VOX Adjust ment mode If no a...

Страница 24: ...used PA long press Switch between normal and PA Public Address mode An external optional speaker can be connected to the unit to the PA SP jack on the rear panel D Turn the MIC GAIN knob 4 to adjust t...

Страница 25: ...disappears 1 COLOR This function allows to choose the backlight color of the display Press PUSH knob 6 for 3 seconds to enter MENU is displayed 1 Turn the rotary PUSH knob 6 or use UP DN buttons 18 o...

Страница 26: ...e UP DN buttons 18 on the microphone to select the DIMMER function 2 Press PUSH knob 6 to validate The value of the dimmer blinks on display 3 Turn the rotary PUSH knob 6 or use UP DN buttons 18 on th...

Страница 27: ...date The current value blinks on display 3 Turn the rotary PUSH knob 6 or use UP DN buttons 18 on the microphone to select the operating mode of the PA I n OF or PA 4 New press on PUSH knob 6 to valid...

Страница 28: ...display 5 Turn the rotary PUSH knob 6 or use the UP DN buttons 18 on the micro phone to set the time value from 1 to 32 default value is 32 6 New press on the PUSH knob 6 to validate The time stops fl...

Страница 29: ...set on maximum See RF POWER page 22 Check that the MIC GAIN value is set on maximum See MIC GAIN page 22 2 YOUR RADIO WILL NOT RECEIVE OR RECEPTION IS POOR Check that the squelch level is properly adj...

Страница 30: ...ctronics declares that the radio equipment Brand PRESIDENT Type TXPR034 Commercial Name RICHARD is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is availabl...

Страница 31: ...r services under warranty The warranty is only valid in the country of purchase Exclusions not covered by Warranty Damages caused by accident shock or inadequate packaging Power transistors microphone...

Страница 32: ...e will be charged No spare parts will be sent nor exchanged by PRESIDENT under warranty Do not proceed with the installation of the device without reading the user manual The warranty is only valid in...

Страница 33: ...es indicadas con se refieren nicamente a los Estados Unidos Partes indicadas con se refieren nicamente a Europa Espa ol WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known t...

Страница 34: ...2 proporcionados di metro de agujero de 3 2 mm 0 126 pulgadas Tenga cuidado de no da ar el sistema el ctrico del veh culo en el momento del taladro del salpicadero NOTA Su estaci n m vil que posee una...

Страница 35: ...cro a Conecte el micro b Verifique la conexi n de la antena c Puesta en marcha del aparato girar el bot n VOLUME 1 en el sentido de las agujas del reloj d Gire el mando de SQUELCH 2 al m nimo e Ajuste...

Страница 36: ...men sonoro ni sobre la potencia de emisi n pero permite mejorar considerablemente la comodidad de es cucha a ASC SQUELCH CON AJUSTE AUTOM TICO Patente mundial exclusiva de PRESIDENT Gireelbot ndelsque...

Страница 37: ...El icono VOX desaparece de la pantalla AJUSTE DEL VOX presi n larga Pulse durante 2 segundos el bot n VOX 8 para entrar en el modo AJUSTE DEL VOX Tres par metros permiten ajustar el VOX Sensibilidad...

Страница 38: ...bot n MODE 13 para seleccionar el modo de modulaci n AM o FM El modo seleccionado se muestra en la pantalla LCD Su modo de modulaci n debe coincidir con el de su interlocutor Modulaci ndeAmplitud AM C...

Страница 39: ...ar el valor del par metro 4 Una nueva pulsaci n en el conmutador PUSH 6 permite validar el valor seleccionado El par metro deja de parpadear y si la funci n tiene m s de un par metro el siguiente par...

Страница 40: ...rpadea en la pantalla 3 Gire el conmutador rotativo PUSH 6 o utilice los botones UP DN 18 del micr fono para ajustar el nivel del tono 4 Una nueva pulsaci n en el conmutador PUSH 6 permite validar el...

Страница 41: ...9 TIPO DE MICR FONO El PRESIDENT RICHARD se puede utilizar tanto con un micr fono electret como con un micr fono din mico PRESIDENT de 6 contactos V ase el cableado del micr fono en la p gina 74 Puls...

Страница 42: ...con el canal y la banda Pulse durante 3 segundos el conmutador PUSH 6 para entrar en los MEN S aparece 1 Gire el conmutador rotativo PUSH 6 o utilice los botones UP DN 18 del micr fono para selecciona...

Страница 43: ...elTALKBACK 3 Suelte la palanca de emisi n PTT 17 E CARACTER STICAS T CNICAS 1 GENERALES Modos de modulaci n AM FM Gama de frecuencias de 28 000 MHz a 29 700 MHz Impedancia de la antena 50 ohms Tensi n...

Страница 44: ...ble G COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE Ahora que ha le do la nota de aviso asegure que su emisora est lista para funcionar antena conectada PuedeentoncesapretarsobrelapalancaPTT 17 desumicr fono ylanz...

Страница 45: ...es Ninguna pieza de recambio ser enviada por nuestro departamento t cnico en base a la garant a Esta garant a no cubre Los da os causados por accidentes o golpes motivados por envoltorios defectuosos...

Страница 46: ...a de recambio ser enviada por nuestro departamento t cnico en base a la garant a Aseg rese de haber le do el manual antes de la instalaci n de la unidad La garant a s lo es v lida en el pa s de compra...

Страница 47: ...cadas com referem se apenas aos Estados Unidos Partes indicadas com referem se apenas Europa WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California t...

Страница 48: ...ve culo no momento de fazer os furos e No momento da instala o n o se esque a de inserir as anilhas de bor racha 3 entre a esta o e o seu suporte Elas t m com efeito um papel de amortecedor e permite...

Страница 49: ...aso necess rio instalar um conversor de 24 12 Volts no circuito el trico Tipo PRESIDENT CV 24 12 Todas as opera es seguintes devem ser feitas sem ligar o cabo de ali menta o ao aparelho a Verifique se...

Страница 50: ...ite uma melhoria consider vel do conforto auditivo a ASC CONTROLE SQUELCH AUTOM TICO Patente em todo o mundo uma exclusividade PRESIDENT Rode o bot o SQUELCH 2 anti hor rio para a posi o ASC aparece n...

Страница 51: ...ione rapidamente o bot o VOX 8 para selecionar o pr ximo ajuste ou 2 Gire o bot o rotativo PUSH 6 ou pressione as teclas UP DN 18 no micro fone para alterar o valor do ajuste 3 Pressione o bot o VOX 8...

Страница 52: ...do PA megafonia Um alto falante externo pode ser conectado ao aparelho atrav s de uma tomada no painel traseiro do PA SP D Gire o bot o MIC GAIN 4 para ajustar o volumem do PA Para detalhes sobre o fu...

Страница 53: ...o rotativo PUSH 6 ou utilize as teclas UP DN 18 do microfone para selecionar o menu COLOR 2 Aperte o bot o PUSH 6 O valor da cor atual pisca no LCD 3 Gire o bot o rotativo PUSH 6 ou utilize as teclas...

Страница 54: ...sca no LCD 3 Gire o bot o rotativo PUSH 6 ou utilize as teclas UP DN 18 do microfone para ajustar o n vel da luz de fundo desejado 4 Uma nova press o no bot o PUSH 6 permite validar a escolha O par me...

Страница 55: ...ra fun o ou b Pressione a alavanca PTT 17 para validar e sair dos MENUS desaparece do LCD 5 Se nenhuma tecla for pressionada o aparelho sai dos MENUS depois de 10 segundos desaparece do LCD O valor pa...

Страница 56: ...ma tecla for pressionada o aparelho sai dos MENUS depois de 10 segundos desaparece do LCD Nota a dois ltimas decimais podem piscar quando a frequ ncia n o corresponde exatamente ao canal exibido O par...

Страница 57: ...W FM Interfer ncia Transmiss o inferior a 50 dBm Resposta de udio 300 Hz a 3 kHz em AM FM Emiss o de poder no canal adjacente inferior a 20 W Sensibilidade do microfone 3 0 mV Drain 7 A m x com modul...

Страница 58: ...sposta tipo alta e clara a esta o Solte a patilha e espere por uma resposta Se voc usar um canal de chamada 19 e a comunica o for estabelecida deve se escolher um outro canal dispon vel para desobstru...

Страница 59: ...luzes fus veis e do n o respeito da instala o e utiliza o deespecifica es incluindo masn olimitadoaantenausadacommuitoaltapot ncia transistores de pot ncia de sa da final SWR invers o de polaridade co...

Страница 60: ...sta garantia n o cobre Os danos provocados por acidentes tais como choques quedas inc ndios ou embalagens defeituosas neglig ncia ou manuten o inadequada O desgaste normal de um produto transistores d...

Страница 61: ...a na tylko w kraju zakupu Cz ci oznaczone dotycz wy cznie USA a cz ci oznaczone odnosz si do UE Polski WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of Ca...

Страница 62: ...sprz t nale yu y dostarczonejwzestawieobejmy 1 iwkr t w samogwintuj cych 2 rednicawiercenia3 2mm 0 126cale Podczaswiercenia deskirozdzielczejnale yuwa a abynieuszkodzi instalacjielektrycznejpojazdu e...

Страница 63: ...ze sprzedawc Uwaga Samochody ci arowe maj na og dwa akumulatory i instalacj elek tryczn o napi ciu 24 V W takim przypadku konieczne b dzie umieszczenie w obwodzie elektrycznym przetwornicy 24 12 V CV...

Страница 64: ...no ci obraca pokr t o VOLUME 1 w prawo aby zwi kszy g o no Obraca pokr t o przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby zmniejszy nat enie d wi ku 2 Automatyczna blokada szum w ASC Automatic Squelch Contr...

Страница 65: ...a funkcj VOX VOX pojawi si na wy wietlaczu Nacisn kr tko klawisz VOX 8 aby wy czy funkcj VOX zniknie VOX SET d ugie naci ni cie Nacisn klawisz VOX 8 na 2 sekundy aby aktywowa Tryb regulacji VOX Mo liw...

Страница 66: ...SP w gnie dzie na tylnym panelu D Obr ci pokr t o MIC GAIN 4 aby wyre gulowa g o no PA Aby pozna szczeg y na temat dzia ania w trybie PA patrz menu USTAWIANIE FUNKCI MEGAFONU PA SETTING na stronie 69...

Страница 67: ...6 Prze cznikPTT 17 weryfikujeostatnieustawienieiaktualn pozycj MENU Symbol znika 1 KOLOR Ta funkcja pozwala wybra kolor pod wietlenia wy wietlacza LCD Nacisn pokr t o PUSH 6 i przytrzyma przez 3 sekun...

Страница 68: ...a PUSH 6 zatwierdza dokonany wyb r koloru Parametr przestaje miga a Przej do punktu 1 aby ustawi inn funkcj lub b Nacisn prze cznik PTT 17 aby zatwierdzi i wyj z MENU Symbol znika z wy wietlacza 5 Je...

Страница 69: ...T RICHARD mo e by u ywane zar wno z mikrofonem elektretowym jak i z mikrofonem dynamicznym 6 pinowym PRESIDENT patrz schemat okablowania strona 74 Po w czeniu urz dzenia na kr tko wy wietlany jest typ...

Страница 70: ...N 18 na mikrofonie aby zwi ksza zmniejsza cz stotliwo w spos b ci g y za pomoc kana u i pasma Nacisn przycisk PUSH 6 i przytrzyma przez 3 sekundy aby wej do MENU Pojawia si symbol 1 Obr ci pokr t o PU...

Страница 71: ...je wy wietlany na sta e 2 POZIOM TALKBACK poziom ods uchu Funkcja ta pozwala dostosowa poziom g o no ci TALKBACK 1 Aktywowa funkcj TALKBACK 2 Nacisn i przytrzyma przycisk PTT 17 a nast pnie obr pokr t...

Страница 72: ...omieniu si z Instrukcj obs ugi radia sprawd czy urz dzenie jest przygotowane do pracy np sprawd czy jest pod czona antena Naci nij przycisk PTT 17 s u cy do prze czania na nadawanie i zaanonsuj wiadom...

Страница 73: ...arunk w u ytkowania specyfikacji w tym m in u ywanie anteny ze zbyt du moc ko cowe tranzystory mocy wyj ciowej SWR odwr cenie polaryzacji z e po czenia przepi cia itp Gwarancja nie mo e zosta przed u...

Страница 74: ...MADA MICROFONE 6 PINOS WTYK MIKROFONU 6 PIN 1 Modulation Modulaci n Modulation Modula o Modulacja 2 RX RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ _ 5 Masse Masa Gro...

Страница 75: ......

Страница 76: ...s Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us PRINTED IN PRC SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site In...

Результаты поиска

Содержание Richard

Отзывы:

Похожие инструкции для Richard

Бренды по названию

Популярные бренды

PRESIDENT Richard, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Richard

Отзывы:

Похожие инструкции для Richard

Бренды по названию

Популярные бренды