9
ON/OFF
Ventilator ein- oder ausschalten
Включване
/
изключване
на
вентилатора
Uklju
č
ivanje/isklju
č
ivanje ventilatora
Otá
č
ení ventilátorem zap / vyp
Tænd og sluk for ventilatoren on/o
ff
Encendido y apagado del ventilador
Ventilaatori sisse/välja (on/o
ff
) lülitamine
Tuulettimen käynnistäminen ja sammuttaminen
Mise en marche / Arrêt du ventilateur.
Turning the fan on / o
ff
Uklju
č
ivanje/isklju
č
ivanje ventilatora
A ventillátor be- és kikapcsolása
Kveikja/slökkva á viftu
Accensione / spegnimento del ventilatore
De ventilator in-/uitschakelen
Slå viften på/av
Uklju
č
ivanje/isklju
č
ivanje ventilatora
Zapnutie/vypnutie otá
č
ania ventilátora
Vklop/izklop ventilatorja
Slå
fl
äkten på / av
Vant
i
latörün açılması/kapatılması
SPEED
Geht zyklisch durch die 6 Komfort-Drehzahlen des Ventilators
Последователно
избиране
на
6
скорости
на
вентилатора
Okretanje kroz 6 ugodne brzine
Cyklování ventilátoru 6 komfortními otá
č
kami
Vælg af 6 komforthastigheder for ventilatoren
Cambios entre las 6 velocidades del ventilador
Kiiruse valikunupp -6 kiirust
Tuuletinta voidaan käyttää 6 eri pyörimisnopeuksilla
Faire fonctionner le ventilateur à l’aide de 6 vitesses de confort
Cycling the fan through 6 comfort speeds
Okretanje kroz 6 ugodne brzine
A ventilátor 6 sebességi szintjének váltása
Ef viftan er stillt á 6
þ
ægilega hra
ð
a
Passaggio ciclico fra le 6 velocità disponibili
De ventilator op een van de 6 comfortsnelheden
instellen
Veksling av viften gjennom 6 komforthastigheter
Pode
š
avanje 6 brzine na ventilatoru
Cyklovanie ventilátora cez 6 pohodlné r
ý
chlosti
Kro
ž
enje ventilatorja skozi 6 ugodne hitrosti
Fläkten genomgår 6 cyklar av komforthastigheter
Vant
i
latörün 6 farklı hızda çalı
ş
tırılması
SWING
Lässt den Ventilator oszillieren
Осцилиране
на
вентилатора
Osciliranje ventilatora
Oscilace ventilátoru
Ventilator oscillering
Oscilación del ventilador
Ventilaatori liikumisnurk
Tuuletin kääntyy käyttöalueella
Oscillation du ventilateur
Oscillating the fan
Osciliranje ventilatora
A ventillátor elforgatása
Viftan stillt˚
Oscillazione del ventilatore
De ventilator oscilleren
Svinge viften
Pomeranje ventilatora
Oscilácia ventilátora
Osciliranje ventilatorja
Oscillering av
fl
äkten
Vant
i
latörün salınım yapması
TIMER
Stellt die Zeitschaltuhr ein (von 1 Stunde bis 24 Stunden)
таймера
(
от
1
часа
до
24
часа
)
Pode
š
avanje tajmera (od 1 sati do 24 sati)
Nastavení
č
asova
č
e (od 1 hodiny a
ž
po 24 hodiny)
Indstilling af timer (fra 1 time til 24 timer)
Programar el temporizador (desde 1 horas a 24 horas)
Taimeri seaded (1 kuni 24 tundi)
Ajastin (alkaen 1 tunnista 24 tuntiin)
Réglage du minuteur (de 1 heure à 24 heures)
Setting the timer (from 1 hours to 24 hours)
Postavljanje tajmera (od 1 sati do 24 sati)
Állítható id
ő
zít
ő
(1 és 24 óra között)
Tímastillir (frá 1 klukkustundum í 24 klukkustundir)
Impostazione del timer (da 1 ore a 24 ore)
De timer instellen (tussen 1 uur en 24 uur)
Stille tidsmåleren (fra 1 time til 24 timer)
Pode
š
avanje tajmera (od 1 sati do 24 sati)
Nastavenie
č
asova
č
a (od 1 hod. do 24 hod.)
Nastavljanje
č
asovnika (od 1 do 24 ur)
Inställning av timern (från 1 timmar till 24 timmar)
Zamanlayıcının (1 saat - 24 saat arası) ayarlanması
MODE
Geht zyklisch durch die unterschiedlichen Betriebsarten für die
Windgeschwindigkeiten (normal/natürlich/schlafen)
Последователно
превключване
на
вентилатора
на
различни
режими
на
духане
(
нормален
/
естествен
/
сън
)
Promjena rada ventilatora kroz razli
č
ite uzorke na
č
ina puhanja (normalno/
prirodno/spavanje)
Cyklování ventilátoru prost
ř
ednictvím r
ů
zn
ý
ch re
ž
im
ů
foukání (normální /
p
ř
írodní / klidov
ý
re
ž
im)
Valg af forskellige vindtyper fra ventilatoren (normal/naturlig/sovende)
Cambios entre los diferentes patrones de modos de viento (normal / natural /
sueño) del ventilador
Ventilaatori ümberlülitamine erinevatele tuulere
ž
iimidele (normaalne /
looduslik / vaikus)
Tuuletinta voidaan käyttää eri puhallustiloilla (normaali/luonnollinen/unitila)
Faire fonctionner le ventilateur en fonction de di
ff
érentes directions du vent
(normale / naturelle / veille)
Cycling the fan through di
ff
erent patterns of wind modes (normal / natural /
sleep)
Promjena rada ventilatora kroz razli
č
ite uzorke na
č
ina puhanja (normalno/
prirodno/spavanje)
A ventillátor állítása különböz
ő
fúvási módok közt (normál / természetes / alvó)
Viftan stillt vi
ð
mismunandi mynstur vindhams (hef
ð
bundinn / náttúrulegur
/ svefn)
Passaggio ciclico del ventilatore fra le diverse modalità vento (normale /
naturale / sleep)
De ventilator op een van de verschillende windpatronen (normaal / natuurlijk
/ slaap) instellen
Veksling av viften gjennom forskjellige mønstre for vindmodi (normal/
naturlig/søvn)
Pode
š
avanje razli
č
itih na
č
ina duvanja ventilatora (normalno / prirodno /
spavanje)
Cyklovanie ventilátora cez rôzne vzory re
ž
imov vetra (normálny/prirodzen
ý
/
spánok)
Kro
ž
enje ventilatorja skozi razli
č
ne vzorce na
č
inov pihanja (normalno/naravno/
spanje)
Fläkten genomgår olika cyklar av vindlägen (normal / natur / sömn)
Vant
i
latörün farklı rüzgar modlarında çalı
ş
tırılması (normal / do
ğ
al / uyku)
ANION
Ionisator,Ionizer, jonizator,
йонизатор
, ionizátor, ionisator, ionisaator,
ionizador, ionisaattori, ioniseur, Ionisator, ionizator, ionizáló, jónara,
ionizzatore, ionisator, ionisator,
јонизатор
,joniserare,ionizator, ionizátor,
iyonla
ş
tırıcı“
