PR KLIMA 28204895, Руководство пользователя

Страница: 5 / 35

8
KURULUM
Tüm ambalajı çıkarın - hava so ğ utucuyu dikey konumda tutun.
Su haznesini MAX seviyesine kadar su ile doldurun
So ğ utma pedi ve toz fi ltresinin ünitenin arkasına do ğ ru ş ekilde yerle ş tirildi ğ inden emin
olun.
Güç fiş ini çalı ş an bir prize takın ve ardından güç dü ğ mesine dokunun.
Su tankına do ğ rudan veya üst su giri ş inden su doldurabilirsiniz. Yalnızca MAX göstergesine
kadar doldurun.
1. Ba ş parma ğ ınız a ş a ğ ı do ğ ru bastırırken ve di ğ er parmaklarınız girinti kolunu tutarak su
deposu kilit tırna ğ ına bastırın.
2. Tüm derinli ğ in 1 / 3'ünü açı ğ a çıkarmak için su tankını dı ş arı çekin ve suyu doldurun.
3. Su haznesini kapatın ve kilide basarak bir klik sesi duyana kadar orijinal konumuna geri
itin
Üst su giri ş inden suyu doldurun
Üst su giri ş kapa ğ ını açın ve üst su giri ş ine su doldurun.”
ИНСТАЛАЦИЈА
Уклоните сву амбалажу - одржавајући хладњак ваздуха у вертикалном положају .
Напуните резервоар за воду водом до нивоа МАКС
Проверите да ли су јастук за хлађење и филтер за прашину правилно уметнути у
задњи део јединице .
Спојите утикач за струју у исправну утичницу , а затим додирните дугме за
напајање .
Воду можете напунити директно у резервоар за воду или преко горњег улаза за
воду . Напуните само до МАКС индикатора .
1. Притисните језичак за закључавање резервоара за воду палцем притискајући
надоле , а осталим прстима држећи ручицу удубљења .
2. Извуците резервоар за воду да бисте открили 1/3 целе дубине и напуните воду .
3. Затворите резервоар за воду и притиском на браву вратите га у првобитни
положај док не чујете звук клик
Напуните воду кроз горњи отвор за довод воде
Отворите горњи поклопац улаза воде и напуните воду горњим улазом
воде .”INSTALLATION
Ta bort all förpackning - håll luftkylaren i vertikal position.
Fyll vattentanken med vatten upp till MAX-nivån
Se till att kylplattan och damm fi ltret sitter ordentligt i enhetens baksida.
Anslut strömkontakten till ett fungerande uttag och tryck sedan på strömbrytaren.
Du kan fylla vatten i vattentanken direkt eller via det övre vatteninloppet. Fyll bara upp
till MAX-indikatorn.
1. Tryck på lås fl iken för vattentanken med tummen nedåt och dina andra fi ngrar håller i
urtagets handtag.
2. Dra ut vattentanken för att exponera 1/3 av hela djupet och fyll i vattnet.
3. Stäng vattentanken och tryck på låset och skjut tillbaka det till ursprungsläget tills du
hör ett klick -ljud
Fyll på vatten via det övre vatteninloppet
Öppna locket på det övre vatteninloppet och fyll vatten i det övre
vatteninloppet.”NAMESTITEV
Odstranite vso embala ž o - hladilnik zraka naj bo v navpi č nem polo ž aju.
Napolnite rezervoar za vodo z vodo do nivoja MAX
Prepri č ajte se, da sta hladilna blazinica in fi lter za prah pravilno vstavljena na zadnji
strani enote.
Napajalni vti č priklju č ite v delujo č o vti č nico in se nato dotaknite gumba za vklop.
Vodo lahko napolnite v rezervoar za vodo neposredno ali preko zgornjega dovoda vode.
Dopolnite samo do indikatorja MAX.
1. Pritisnite jezi č ek za zaklepanje rezervoarja za vodo tako, da s palcem pritisnete navzdol,
drugi prsti pa dr ž ijo ro č aj vdolbine.
2. Izvlecite rezervoar za vodo, da razkrijete 1/3 celotne globine in napolnite vodo.
3. Zaprite posodo za vodo in jo s pritiskom na klju č avnico potisnite nazaj v prvotni
polo ž aj, dokler ne zasli š ite zvoka klik
Vodo dolijte skozi zgornji dovod vode
Odprite zgornji pokrov za dovod vode in nalijte vodo v zgornji dovod za vodo.
IN Š TALÁCIA
Odstrá ň te v š etok obal - chladi č vzduchu udr ž iavajte vo zvislej polohe.
Napl ň te nádr ž ku na vodu a ž po MAX
Uistite sa, ž e chladiaca podlo ž ka a prachov ý fi lter sú správne zasunuté do zadnej č asti
jednotky.
Pripojte napájací kábel do pracovnej zásuvky a potom stla č te tla č idlo napájania.
Vodu mô ž ete plni ť do nádr ž e na vodu priamo alebo cez horn ý prívod vody. Napl ň te iba
po indikátor MAX.
1. Stla č te poistn ý jaz ýč ek nádr ž e na vodu tak, ž e palec stla č íte smerom dole a ostatn ý mi
prstami dr ž íte rukovä ť v ý klenku.
2. Vytiahnite nádr ž ku na vodu, aby ste odkryli 1/3 celej h ĺ bky, a dopl ň te vodu.
3. Zatvorte nádr ž ku na vodu a stla č te poistku a zatla č te ju spä ť do pôvodnej polohy, a ž
k ý m nebudete po č u ť cvaknutie
Napl ň te vodu horn ý m prívodom vody
Otvorte horn ý kryt prívodu vody a dopl ň te vodu do horného prívodu vody.