background image

12

•  Nicht in Wasser eintauchen.

•  Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder von dessen Kundendienst bzw. einer 

ähnlich quali

fi

zierten Person ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

DIESE ANLEITUNGEN DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN.

Umweltgerechte Entsorgung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät 

verantwortungsbewusst, um mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um die 

nachhaltige Wiederverwendung von Rohsto

ff

en zu unterstützen. Geben Sie Ihr Altgerät an entsprechenden Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an Ihren Händler, bei 

dem Sie das Gerät erworben haben. Dort wird das Produkt für ein umweltgerechtes Recycling entgegengenommen.

BG

Важни

 

предпазни

 

мерки

МОЛЯ

 

ПРОЧЕТЕТЕ

 

ВНИМАТЕЛНО

 

ВСИЧКИ

 

ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДИ

 

ДА

 

ИЗПОЛЗВАТЕ

 

ПРОДУКТА

.

Когато

 

използвате

 

този

 

електрически

 

уред

винаги

 

трябва

 

да

 

се

 

вземат

 

следните

 

основни

 

предпазни

 

мерки

 

за

 

безопасност

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 - 

за

 

да

 

се

 

намали

 

рискът

 

от

 

пожар

токов

 

удар

нараняване

 

на

 

хора

 

или

 

увреждане

 

на

 

имущество

:

• 

Винаги

 

използвайте

 

продукта

 

със

 

захранващ

 

източник

 

със

 

същите

 

напрежение

честота

 

и

 

мощност

посочени

 

на

 

типовата

 

табелка

 

на

 

продукта

.

• 

Не

 

използвайте

 

този

 

уред

 

с

 

каквото

 

и

 

да

 

е

 

устройство

 

за

 

управление

 

на

 

скоростта

 

тип

 solid 

state, 

за

 

да

 

намалите

 

риска

 

от

 

токов

 

удар

.

• 

Уредът

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

употреба

 

от

 

лица

 (

включително

 

деца

с

 

намалени

 

физически

сетивни

интелектуални

 

способности

 

или

 

недостатъчни

 

опит

 

и

 

познания

освен

 

ако

 

не

 

са

 

наблюдавани

 

и

 

инструктирани

 

по

 

отношение

 

на

 

употребата

 

на

 

уреда

 

от

 

отговорно

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

лице

• 

Децата

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

наблюдавани

за

 

да

 

се

 

гарантира

че

 

не

 

си

 

играят

 

с

 

уреда

• 

Не

 

оставяйте

 

уреда

 

да

 

работи

 

без

 

наблюдение

.

• 

Не

 

използвайте

 

продукта

ако

 

той

 

е

 

падал

повреден

 

или

 

показва

 

признаци

 

на

 

неправилно

 

функциониране

Не

 

използвайте

 

продукта

 

с

 

повреден

 

щепсел

 

или

 

кабел

Върнете

 

целия

 

продукт

 

на

 

мястото

 

на

 

закупуване

 

за

 

инспекция

връщане

 

на

 

парите

 

или

 

замяна

.

• 

Ако

 

той

 

не

 

работи

 

правилно

свържете

 

се

 

с

 

квалифициран

 

електротехник

 

или

 

сервизен

 

център

 

за

 

преглед

 

и

 

ремонт

никога

 

не

 

се

 

опитвайте

 

да

 

го

 

разглобите

 

сами

.

• 

Не

 

потапяйте

 

в

 

и

 

не

 

излагайте

 

продукта

 

или

 

гъвкавия

 

кабел

 

на

 

дъжд

влага

 

или

 

друга

 

течност

.

• 

Този

 

продукт

 

не

 

бива

 

да

 

се

 

използва

 

в

 

непосредствена

 

близост

 

на

 

вода

като

 

вани

мивки

басейни

 

и

 

т

.

н

., 

където

 

има

 

вероятност

 

от

 

потапяне

 

или

 

напръскване

.

• 

Никога

 

не

 

монтирайте

 

устройството

 

на

 

места

където

 

може

 

да

 

бъде

 

изложено

 

на

Източници

 

на

 

топлина

 

като

 

радиатори

топлинни

 

регулатори

печки

 

или

 

други

  

 

продукти

създаващи

 

топлина

 

Директна

 

слънчева

 

светлина

 

Механични

 

вибрации

 

или

 

удари

  - 

Прекалено

 

количество

 

прах

 

Липса

 

на

 

вентилация

като

 

шкаф

 

или

 

библиотека

 

Неравна

 

повърхност

Содержание 28204895

Страница 1: ...4 BAHAG No 28244156 Modell FLS L20AR19 BAHAG No 28204895 Modell FLS L20AR19 CH BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany...

Страница 2: ...controllo 3 Uscita dell aria 4 Indicatore del livello dell acqua 5 Ruote 6 Maniglia incassata 7 Ingresso aria 8 Serbatoio dell acqua 9 Telecomando 10 Filtro antipolvere 11 Tampone di raffreddamento 12...

Страница 3: ...nlass in denWassertank f llen F llen Sie nur bis zur Anzeige MAX 1 Dr cken Sie mit dem Daumen nach unten und den anderen Fingern die den Aussparungsgriff halten auf dieVerriegelungslasche desWassertan...

Страница 4: ...yt s nyomja meg a z rat s tolja vissza az eredeti helyzet be am g kattan st nem hall T ltse fel a vizet a fels v zbemeneti ny l son kereszt l Nyissa ki a fels v zbemeneti fedelet s t ltse fel a vizet...

Страница 5: ...ppet och fyll vatten i det vre vatteninloppet NAMESTITEV Odstranite vso embala o hladilnik zraka naj bo v navpi nem polo aju Napolnite rezervoar za vodo z vodo do nivoja MAX Prepri ajte se da sta hlad...

Страница 6: ...as Taimeri seaded 1 kuni 24 tundi Ajastin alkaen 1 tunnista 24 tuntiin R glage du minuteur de 1 heure 24 heures Setting the timer from 1 hours to 24 hours Postavljanje tajmera od 1 sati do 24 sati ll...

Страница 7: ...O UTMA NEMLEND RME SIRASINDA SU SEV YES M N NDEN D K OLMAMALIDIR SU SEV YES BU MODU SU OLMADAN KULLANMAYIN SO UTMA i levi kapat ld nda Hava So utucu bir fan olarak al acak ve havay so utmak i in su ku...

Страница 8: ...dendienst Nehmen Sie das Ger t niemals eigenst ndig auseinander Das Ger t bzw das flexible Kabel sind vor Regen und Feuchtigkeit zu sch tzen und d rfen nicht in Fl ssigkeiten eingetaucht werden Dieses...

Страница 9: ...erhalb der EU nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Recyceln Sie das Ger t verantwortungsbewusst um m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch unkontrollier...

Страница 10: ...anja osim ako imaju nadzor ili uputstva odgovorne osobe za njihovu sigurnost u vezi s kori tenjem ure aja Djecu treba nadzirati da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ne ostavljajte ure aj bez...

Страница 11: ...u pokretu Ne ume ite nikakve dijelove tijela npr prst ili predmete kroz re etku dok ure aj radi Ne prekrivajte re etku i ne koristite ure aj u blizini zastora itd Ovaj je proizvod namijenjen isklju iv...

Страница 12: ...by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si se spot ebi em nehraj Nenech vejte spot ebi b et bez dozoru Nepou vejte v robek pokud spadl je po kozen nebo vykazuje zn mky poruchy Nepou vejte p stroj s...

Страница 13: ...n med nedsat fysisk f lelsesm ssig eller metal evne eller mangel p erfaring og viden medmindre de er blevet superviseret eller instrueret i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres...

Страница 14: ...ADVERTENCIA parareducirelriesgodeincendios descargael ctricaolesionesapersonasyda osala propiedad Utilicesiempreelproductoenunafuentedealimentaci ndelmismovoltaje frecuenciayclasificaci n quelaindicad...

Страница 15: ...rse con la basura dom stica com n en la UE Para evitar posibles da os al ambiente o a la salud de las personas debidos a una eliminaci n de desechos sin control recicle el producto responsablemente y...

Страница 16: ...hendusjuhe on vigastatud peab tootja v i selle teenindust taja v i sarnaselt kvalifitseeritud isik selle v lja vahetama et v ltida ohtu LUGEGE JA J TKE NEED JUHISED MEELDE ETTULEVIKUS NEILEVIIDATA Ke...

Страница 17: ...tamasta liikkuvia osia l ty nn mit n kehosi osaa esim sormia tai muita esineit ristikon l pi kun laite on k yt ss l peit ristikkoa tai k yt laitetta esim verhojen l heisyydess Laite on tarkoitettu nor...

Страница 18: ...eau ou d en tre clabouss N installez jamais l appareil dans un endroit o il peut tre expos des sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des cuisini res et d autres apparei...

Страница 19: ...the appliance running unattended Do not operate the product if it is dropped damaged or showing signs of product malfunction Do not operate the product with a damaged plug or cord Return the complete...

Страница 20: ...osim ako imaju nadzor ili upute odgovorne osobe zbog njihove sigurnosti u svezi s kori tenjem ure aja Djeca bi trebala imati nadzor da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ne ostavljajte ure aj...

Страница 21: ...ama kako bi se izbjegle opasnosti PRO ITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDU E POTREBE Za tita okoli a Ova oznaka ozna ava da se irom EU ovaj proizvod ne smije odlagati u otpad zajedno s ostalim otpacima...

Страница 22: ...k zponttal ellen rz s s jav t s c lj b l soha ne pr b lja saj t maga sz tszerelni Ne mer tse vagy ne tegye ki a term ket vagy a rugalmas k belt az es nek ne tegye ki nedvess gnek vagy ne helyezze b rm...

Страница 23: ...t ki er ekki tla til notkunar af einstaklingum ar me al b rnum me skerta l kamlega skynjunar og andlega getu e a skort reynslu e a ekkingu nema vi komandi hafa noti umsj nar e a fengi lei beiningar v...

Страница 24: ...er nota til a for ast a a a velti Ekki setja a vatn Ef sn ran er skemmd ver ur framlei andi e a j nustua ili a endurn ja hana e a l ka faga ili til a for ast h ttu LESTU OG GEYMDU ESSAR LEI BEININGART...

Страница 25: ...qualificato per l esame e la riparazione non provare a smontare da soli Non immergere o esporre il prodotto o il cavo flessibile a pioggia umidit o qualsiasi altro liquido Questo prodotto non deve ess...

Страница 26: ...beperken gebruik dit apparaat niet met een elektronische snelheidsregelaar Het apparaat is niet bestemd voor personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die e...

Страница 27: ...Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak voordat u het inschakelt zodat het apparaat niet kan omkantelen Dompel het niet in water Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de...

Страница 28: ...tsett produktet eller str mledningen for regn fuktighet eller noen annen v ske Dette produktet m ikke brukes i umiddelbar n rhet av vann deriblant badekar vaskekummer sv mmebasseng osv hvor sannsynlig...

Страница 29: ...te en ili ako se na njemu vide znaci kvara Nemojte da koristite proizvod sa o te enim utika em ili kablom Vratite celi proizvod na mesto kupovine radi pregleda povra aja novca ili zamene Ako ne radi...

Страница 30: ...e nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost bez doh adu alebo in trukt e oh adom pou vania zariadenia...

Страница 31: ...jcovia odovzdaj produkt na ekologick recykl ciu SI Pomembna varnostna opozorila POZORNOVSANAVODILA PREDENIZDELEKUPORABITE Kouporabljateelektri niaparat upo tevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe OPOZO...

Страница 32: ...dljiv vpliv na okolje ali zdravje ljudi zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov odgovorno reciklirajte izdelek in promovirajte trajno ponovno uporabo materialnih surovin e svoj izrabljen izdelek ho...

Страница 33: ...ndning f r att undvika att den v lter Neds nk inte i vatten Om den medf ljande sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicepersonal eller liknande kvalificerade personer f r att un...

Страница 34: ...n zgaradan i eriye v cut azalar n rn parma n z veya herhangi bir nesne sokmay n Izgaran n zerini kapatmay n veya perde vb hemen yak n nda al t rmay n Bu r n sadece kapal mekanda normal kullan m i in t...

Страница 35: ...vo ja ine zvuka ventilatora Hladina akustick ho v konu ventil tora Nivo jakosti zvoka ventilatorja Fl ktens ljudeffektniv Vantilat r ses g d zeyi LWA 60 7 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit Maksimalna...

Отзывы: